Poezibao

Pour soutenir Pierre Le Pillouër, 7

Chaque semaine, un texte de Pierre le Pillouër, pour le soutenir et l’accompagner dans l’épreuve qu’il traverse. Merci à ceux qui ont envoyé des poèmes pour Pierre, mais ici l’objet c’est de rappeler que Pierre est poète et de publier ses poèmes.

Aujourd'hui un bref extrait de ajouts contre jour, publié par [le Bleu du ciel] en 2008.


héros

entre

prison

et

poison

*

hommes
de sons sommes
preneurs
et
promeneurs

*

recherche de paroles qui
riantes et criantes
soient sans contraire
agitables avant de servir
mais jamais craintes

Pierre Le Pillouër, ajouts contre jour, [le Bleu du ciel], 2008, p. 3 à 5.

(Poezibao a reçu) La vitrine poésie du samedi 29 mai 2021

 

Les livres reçus par Poezibao cette semaine :

Claude Minière, Comment peut-on être cartésien, Tituli, 2021, 14€
Philippe Grand,20, PG, 2021
Vincent Broqua, Photocall, projet d'attendrissement, Les petits matins, 2021, 16€
Thibault Marthouret, Smog rosé, Atelier de l'Agneau, 2021, 18€
Jean Esponde, Zones d'admiration, Atelier de l'Agneau, 2021, 18€
Christine Bonduelle, Armide, drame baroque du 21ème siècle, Editions Wallâda, 2021, 14€
Patricia Castex-Menier et Sylvie Fabre G., Accoster le jour, La Feuille de thé, 2021, 12€
Marianne Walter, Pleins-Vents, La Feuille de thé, 2021, 20€
Vénus Khoury-Ghata, Eloignez-vous de ma fenêtre, Mercure de France, 2021, 14,5€
Daniel Kay, Tombeau de Jorge Luis Borgessuivi de Autres stèles, Gallimard, 2021, 14€
Patrick Chavardès, Périphéries, la rumeur libre, 2021, 15€
Pietro de Marchi, Le papier d'orange, la carte delle arance, traduit de l'italien par Renato Weber, Editions Empreintes, 2021, 9€
Anne-Sophie Subilia, abrase, Editions Empreintes, 2021, 12,60€
Léon Bralda, Une nuit sans repose, Les poètes de l'amitié, 2021, 10€
Laurence Chaudouët, La Grâce ou l'oubli, Editions Les Presses littéraires, 2021, 10€
Stephen Blanchard, Effleuressences, France Libris, 2021, 10€
Nicole Piquet-Legall et Stephen Blanchard, A demi maux, France Libris, 2021, 10€

(Hommage) à Jean-Jacques Viton (24 mai 1933-14 mars 2021)

 

Jean-Jacques Viton nous a quittés le dimanche 14 mars 2021. Au petit matin, à son domicile marseillais ; auprès de son épouse, Liliane Giraudon, et de Marc-Antoine Serra, son fils adoptif. Ce cahier d’hommages, que Poezibao a constitué avec l’aide de Christian Tarting, leur est collectivement dédié, comme il l’est, profondément, à la mémoire de l’incomparable ami et du poète essentiel de notre temps qu’il fut. Jean-Jacques Viton aurait eu quatre-vingt-huit ans ce lundi 24 mai.

Lire l'ensemble de ce cahier, riche de 15 contributions, en cliquant simplement sur ce lien.
(pour information, les lignes blanches qui polluent les images n'apparaissent qu'avec Firefox, pas avec Chrome ou Edge).


Voir-écouter aussi cet entretien, “Poétique et politique de Jean-Jacques Viton”, conduit par Alain Paire et réunissant Liliane Giraudon et Christian Tarting le 14 juin 2019 pour Radio Zibeline.

Et puis cette vidéo, réalisée par Jean-Paul Hirsch dans les locaux des éditions P.O.L pour la sortie de Ça recommence (2014).

La bibliographie complète de Jean-Jacques Viton, riche de trente-sept titres, se trouve sur le site des éditions P.O.L – Paul Otchakovsky-Laurens ayant été son principal éditeur, et son ami, durant quarante ans.

Pour soutenir Pierre Le Pillouër, 6

Chaque semaine, un texte de Pierre le Pillouër, pour le soutenir et l’accompagner dans l’épreuve qu’il traverse. Merci à ceux qui ont envoyé des poèmes pour Pierre, mais ici l’objet c’est de rappeler que Pierre est poète et de publier ses poèmes.

Un bref extrait de trouver Hortense, Journal de lecture à la lettre des Illuminations


Nouvelle digression, je reviens me brûler à Une saison en enfer, de plus en plus persuadé de la profonde intrication temporelle et spirituelle des deux œuvres. J’en profite pour traduire une image que j’avais eu tort de laisser traîner « après le déluge ».
L’aveu simultané, la juxtaposition corrélée de la plus haute vérité (je mens !) et du mensonge le plus éclatant (je suis paresseux !) ne constitue pas seulement un jeu annonçant Lewis Carroll, relu par Deleuze ; je crois pouvoir affirmer que Rimbaud a voulu fouailler au cœur des réacteurs nucléaires de la Langue : le son lui permet de faire courir verticalement une parole antagonique ou située aux extrêmes de celle qu’il énonce linéairement.
Emblématique m’apparaît maintenant l’expression qui figure tout de suite après la plainte du chacal privé de souffle :

« - et les églogues en sabots grognant dans le verger. »

La Lune les entend, la clarté lui dans la nuit d’ouïe !
Ce sont les deux arthurs, main dans la main :
– Rimbaud du haut, érudit, lecteur de Virgile, savant et sage offre deux mots : « églogue » et « verger » ;
– Ribaud du bas, grossier, anal, rural, bestial, primaire et débauché, un pèque-oui, qui dégoise en « sabots et « grogne »
Égalité, deux partout !
(...)

Pierre Le Pillouër, trouver Hortense, Journal de lecture à la lettre des Illuminations, Editions Virgile, coll. Ulysse fin de siècle, 2008, p. 126

Contribution de Fabienne Courtade

(Anthologie permanente) Gabrielle Althen, La fête invisible

Gabrielle Althen publie La Fête invisible aux éditions Gallimard.

La beauté n’inflige rien, qui ne fera que cerner la valise vide de chacun.
(p. 25)

|||



FACE À FACE

Avec son grand visage vide
La beauté me fait face
Mon instinct s’intimide
Ô cette basse continue de la peine
Et le creux martelé du face à face !
Un cheval broute
Les routes sont arides
Je possède un regard et deux mains
Et même un centre dit de gravité
Le jour est lourd
Dire qu’il y aurait là-bas des rires
Et des actes sans poids...
Mon Dieu, mon Dieu !
Sauvez-nous de l’informe !
(p. 51)

|||

A même ton échine le bruit de ce vitrail
Le ciel est très tenace entre les pins
Tu ne sais pas si tu aimes
Tu marches simplement
(Il faut bien faire quelque chose)
Tu vois pourtant que l’indigo qui t’émeut
Recule à tous tes pas
Ce bleu est incendie
Ici brûle
Là-bas brûle
Le dedans de ce bleu est interdit
Tu veux croire que tu montes
Et que les sentiments
Dans la vallée
S’agglutinent en essaims
Mais tu n’approches rien
Tu ne sais pas si tu aimes
Cependant bien sertis dans le jour
Les animaux sont à leur place
Sous la calotte du ciel
Et çà et là tout ce bleu se fractionne
Et vient percer la terre
Et parle d’autre chose
(p. 71)

Gabrielle Althen, La Fête invisible, Gallimard, 2021, 128 p., 14,4€

(Note de lecture), Paola Pigani, La Chaise de Van Gogh, par Victor Malzac

Le dernier livre de Paola Pigani est fait d’osier, d’ivoire un peu, de liquide vaisselle, d’herbe jaune, d’huile d’olive ou de moteur. Il a paru en début d’année 2021 aux éditions la Boucherie littéraire, qui avaient déjà laissé place à un livre grand format vert et plein de sang, intitulé La renouée aux oiseaux.

Cette fois-ci, la collection Sur le billot accueille La chaise de Van Gogh. C’est un petit livre tout blanc, râpeux, d’une centaine de pages, petit tas de papier ivoire sans numéro de page, mais au contenu odorant, jamais subtil. C’est un magnifique petit bréviaire de deuil, coupé à la hache, qui sent la terre et d’une franchise terrible.

Sous la forme d’une longue suite de poèmes-vignettes en trois parties, avançant page par page, il y a un homme dans un hangar, un atelier, une famille, une langue aussi. Il y a l’Italie du père, l’été brûlant, « l’été qui sent la bière au litre », et le souvenir vivant de la petite fille dans les lieux ruraux maintenant déserts. Le texte est fait de constats, d’images, comme un déménagement : on y voit des objets de tous les jours, des tables en bois, de la rouille, « sable noir, poussières et limailles », des photos, un patois italien, des dates, des portefeuilles, des dîners de famille, des instruments de labour, et le travail surtout. Il y a la sueur au front, le travail encore, les verbes grossiers, les rires de celui qui tape, répare, ratisse et transpire, le père magicien qui sait « changer le cuivre en terre ».

Il y a dans ces pages des verbes : une présence qui s’obstine à vivre, des habitudes qui perdurent. Paola Pigani rend un hommage sublime à la terre des pères et des filles, à l’atelier noir de suie, aux origines, et surtout à la vieille chaise et les moteurs, qui sont le constat d’un mort, d’un mort qui rechigne à partir.

Presque tous ses poèmes, qui dépassent rarement dix lignes, commencent avec un vers en gras, comme une ligne à dire à voix haute, avant de se mettre à marmonner. La voix qui parle est simple, posée, parle au présent, avec des phrases courtes. Elle décrit des images, des souvenirs, des habitudes. La voix porte un ton solennel, qui rappelle à certains égards une prière, un calme. Parfois, il y a des phrases en frioulan, un français simple qui balbutie. Grâce à la voix, tout redevient vivant, tout se réchauffe, le père est encore là, dans une langue qui se mord la langue, dans une bouche sèche qui porte avec fidélité sa parole franche et rurale.

Paola Pigani nous offre un moment de lecture calme, lèvres pincées, toujours très fort, avec les mots qui tombent juste. Avec les « mains vivantes » pour « fouiller le noir des moteurs », les mains qui parlent, comme un amas de gestes davantage qu’un amas de paroles.

En plus d’être un livre très accessible et simple à lire, La chaise de Van Gogh reste un texte musical, dont les phrases syncopées, dont les saccades et les parataxes restent dans la tête. C’est une lecture inoubliable : sa simplicité, sa tendresse et sa franchise sont remarquables, dans l’évidente continuité de ses autres livres.

Victor Malzac
Paola Pigani, La chaise de Van Gogh, la Boucherie littéraire, 2021, 120 p., 15 €

Extraits :

Partir de tes mains, posées,
oh, pas longtemps et une à la fois seulement
sur la toile cirée. Jamais blanches.
La terre autant que la ferraille
les agite du matin au soir.
Mains à charrue écrivait Rimbaud.
Mains à moteur.
Un eczéma les renouvelle sans cesse.
Peau à renaître au savon noir.
Noir sous les ongles.
Vivre est clair.
A la Saint-Michel, payer le fermage.
Se laver, se frotter, se faire beau,
pour aller au guichet du Crédit agricole.

***

On en remplit des pleins seaux de ces pierres.
Tu laboures, il en sort de nouvelles.
Un lac de cailloux.
Plus tard, dis-tu, « On construira un manège ici ».
Plus tard, tu sèmes du maïs.
ça ne donne pas beaucoup sur cette terre
qui a du mal à respirer.
Il faudra retourner aux cailloux, des jours et des jours,
déterrer parfois des fossiles consolateurs,
trophées de notre préhistoire.

(Poezibao Hebdo) du samedi 22 mai 2021

 

Informations diverses :
La prochaine lettre d’information sera publiée le samedi 5 juin 2021.

On peut lire aussi une nouvelle parution du Flotoir en cliquant sur ce lien

|||

Les vingt-et-un articles parus dans Poezibao entre le 1^er et le 22 mai 2021 :

En premier lieu, un dossier d’hommages (15 contributeurs) à Bernard Noël :
(Hommage) à Bernard Noël (19 novembre 1930-13 avril 2021)

Les notes de lecture :
(Note de lecture), Yves Namur, dis-moi quelque chose, par Christian Travaux
(Note de lecture), Marc Blanchet, Le Pays, par Michaël Bishop
(Note de lecture), Benoît Arcadias, Contrepoison, par Christophe Esnault
(Note de lecture), Jean-Pierre Georges, Pauvre h, par Jacques Morin
(Note de lecture), Louise Glück, L'Iris sauvage, par Christian Travaux
(Note de lecture), Ainsi parlait W.B. Yeats, par Marc Wetzel
(Note de lecture), Amy Clampitt, Un silence s'ouvre, par Vianney Lacombe
(Note de lecture), Geoffrey Squires, XXI Poèmes, par Antoine Bertot
(Note de lecture), David Mus, De l'air en vers, par Bruno Fern

Dans l’anthologie permanente :
(Anthologie permanente) Daniela Seel, anthologie Lyrik im Anthropozän, présentation, choix et traductions de Jean-René Lassalle
(Anthologie permanente) Germain Nouveau
(Anthologie permanente) Andrea Zanzotto, Venise, peut-être
(Anthologie permanente) Guillaume Marie, Exposition de reptiles vivants
(Anthologie permanente) Christian Prigent, Chino au jardin

Pour soutenir Pierre Le Pillouër dans l’épreuve qu’il traverse, une sélection de ses textes, publication tous les lundis :
Pour soutenir Pierre Le Pillouër, 3
Pour soutenir Pierre Le Pillouër, 4
Pour soutenir Pierre Le Pillouër, 5

Une carte blanche à Claude Minière :
(Carte blanche) à Claude Minière : "Ce qui sera le plus difficile à traduire"

Deux très grandes vitrines avec respectivement 38 et 24 nouvelles parutions
(Poezibao a reçu) La vitrine poésie du samedi 15 mai 2021, 38 nouvelles parutions
(Poezibao a reçu) La vitrine poésie du samedi 22 mai 2021, 24 nouvelles parutions

(Poezibao a reçu) La vitrine poésie du samedi 22 mai 2021, 24 nouvelles parutions

Les 24 livres et revues reçus par Poezibao cette semaine

Claude Royet-Journoud, L'usage et les attributs du cœur, P.O.L., 2021, 16€
Danielle Mémoire, Quelque membre de notre Cercle, P.O.L., 2021, 17€
Mireille Gansel, Le temps des arbres, La Coopérative, 2021, 12€
Olivier Domerg, Le Manscrit, Le Corridor bleu, 2021, 18€
Marie de Quatrebarbes, Les vivres, P.O.L., 2021, 12€
Frédérique Guétat-Liviani et Christian Désagulier, Comptes rouges & ronds et Contes en peau de chagrin, d'après Christian Andersen, Editions Terracol, coll. Toute la Lire et éditions Fidel Anthelme X, coll. La petite Motesta, 2021, 10€
Dominique Fabre, Une enfance, L'Attente, 2021, 11€
Lionel Fondeville, La péremption, Tinbad, 2021, 18€
Gérard Pfister, Hautes Huttes, Arfuyen, 2021, 19,5€
Philippe Fumery, Face aux maisons, Les Ecrits du Nord/ Éditions Henry, 2021, 12€
Alain Lévêque, L'espoir musicien, La Coopérative, 2021, 12€
Chantal Dupuy-Dunier, Les Compagnons du radeau, Les Ecrits du Nord/ Éditions Henry, 2021, 12€
Emma Filad, éparpiller la peau, Rosa Canina éditions, 2021, 22€
Gaëtan Juif, Un calme entre les tempêtes, Editions Stellamaris, 2021, 19€
Christine Guinard, Autour de B., photos de France Dubois, Editions Unicité, 2021

Jeunesse
Albane Gellé, Sur les traces d'Antilope, illustrations Martine Bourre, La Nage de l'ours éditions, 2021, 10€
Edith Azam, Poèmes en peluche, dessins de Gaëlle Allart et Gaëtan Dorémus, bilingue, traduit et adapté en arabe par Golan Haji, Le port a jauni, 2021, 9€
Géraldine Hérédia, Terrains vagues, dessins de Benoît Guillaume, édition bilingue, traduction en arabe de Nada Issa, Le port a jauni, 2021, 9€
Christian Tortel, thoulathiyat, haïkus arabes, dessins de Walid Taher, bilingue, traduit en arabe par Christian Tortel et Golan Haji, Le port a jauni, 2021, 9€

Revues
Les Cahiers de Tinbad, n° 11, printemps 2021, Tinbad, 2021, 16€
Europe, n° 1106-1107-1108, juin-juillet-août 2021, La marionnette aujourd'hui, 2021, 20€
Dissonances, n°40, été 2021, 2021, 7€
Traversées, n° 98, 2021 - II, Fédération Wallonie-Bruxelles, 2021
Eulalie, n° 33, mai 2021, Aral Haut-de-France, 2021

(Hommage) à Bernard Noël (19 novembre 1930-13 avril 2021)

 

Avec l’aide de quelques proches de Bernard Noël, Poezibao a constitué un Cahier d’hommages à l’écrivain disparu le 13 avril 2021. Quinze lettres composent la plupart de ses titres. Quinze de ses amis ont donc été invités à témoigner de leur lien avec lui. Tous ont été fortement marqués par son œuvre ainsi que par la qualité exceptionnelle de sa présence à l’autre.

Ouvrir ce cahier d'un simple clic sur ce lien.

Photo Jean-Michel Marchetti (Ferney-Voltaire, 2016).

(Note de lecture), David Mus, De l'air en vers, par Bruno Fern

 

En trois temps, David Mus, auteur de nombreux ouvrages aussi bien de critique que de littérature (1), propose ici un nouveau livre de poésie.

Le premier des trois textes justifie son titre, Contre-pieds, par le fait de se présenter en deux colonnes qui dialoguent entre elles : celle de gauche est constituée par une suite de distiques répartie en six parties indiquées en italique – dont quatre marches, la dernière s’intitulant monter encore – et l’on comprend donc d’emblée que l’auteur renvoie surtout au sens du mot pied comme partie du corps ; celle de droite est faite de brèves parenthèses qui viennent régulièrement commenter la première série et que l’on peut légitimement considérer comme les « contre-pieds ». Ces parenthèses commencent toutes par une majuscule et se finissent par un point, comme pour les clore encore davantage sur elles-mêmes, tandis que les distiques s’enchaînent les uns après les autres, parfois sans respecter forcément ni les groupes syntaxiques ni même l’intégralité des mots : « l’aller et l’en / revenir » ; « chaque pied à / chaque pas », « in- / soupçonné » Comme précisé supra, il s’agit de déplacements pédestres dans des lieux clairement identifiés, en Bourgogne (où l’auteur vit la plupart du temps), en Suisse et en Italie. Au fil de ces promenades, il est tout autant question des éléments naturels (paysages, flore et faune) que des édifices (par exemple, les basiliques romaines de San Giovanni Laterano et de San Clemente) ou de réflexions sur l’écriture, le rythme étant notamment un point commun à la marche et au texte car le passant « doit perdre pied // sur le sol meuble, son support / glissant provoque // les embardées de la parole / qui sursaute » De plus, David Mus évoque les effets du temps sur un piéton tenace mais vieillissant, souvent non sans humour (« Pépère grimpe en station pénible / une volée // qu’emprunte la marche marche / après marche »), même s’il pressent la chute finale à venir et ce dans tous les sens  : « l’acte musculeux de la langue / qui parfois cale // ou bégaie, tombant court et / tombe, tout court... »

Le titre du deuxième ensemble, De l’air en vers peut se lire comme signifiant « à propos de » l’élément physique qui nous entoure où que nous soyons et que l’auteur associe, dans le texte placé en 4e de couverture, à cet espace irréductiblement situé « entre l’expérience des choses et la parole qui les nomme », et rendu particulièrement sensible par le biais de l’écriture. On retrouve à nouveau des distiques mais, cette fois-ci, disposés en diagonale sur la page, en réplique à des structures dont il est question : « marches de l’air », « dans l’escalier », « échelle de Jacob ». Là encore, David Mus entremêle subtilement le sérieux (citant notamment la Bible et Pascal) et l’humour qui, comme il se doit, n’exclut pas la gravité (à entendre dans toutes les acceptions du mot) de notre condition d’êtres aussi pensants que pesants :

les bras chargés d’air,
    des prophéties
           
            concernant la Grâce
               qu’on ne peut

                        mériter, ça te tombera
                              dessus aérien
                       
                                    sans crier gare à la casse,
                                          tu trépigneras

Quant à la troisième partie du livre, intitulée La couleur de tes yeux, elle offre un usage différent de la page avec trois textes faits de blocs d’un à cinq vers brefs qui sont alternativement disposés de chaque côté de la page, contribuant ainsi à une mise en mouvement, comme si l’on allait d’un œil à l’autre. Une fois de plus, l’auteur y entrelace des notations sensorielles – qui, ici, ont essentiellement trait à ce qui peut se voir ou pas : « l’invisible des couleurs qui / ne se livrent qu’aux yeux / ouverts à l’invisible autant / qu’au vert de la vallée en face » –  à des réflexions d’ordre à la fois existentiel – où la figure de la femme aimée depuis longtemps est récurrente : « vue sur l’autre où gît un jour / la chance d’une entente engagée / en permanence provisoire. » – et littéraire, faisant référence aussi bien à Sophocle qu’au roi Artus, Charles d’Orléans ou Yves Bonnefoy, entre autres. En outre, David Mus, oscillant de la sécheresse des yeux à celle de la terre, parvient à associer ce qui relève de la sphère intime à un destin collectif qui, hélas, vire à la catastrophe : « La canicule du dernier été / aura gelé les couleurs qui / n’échangeront plus avec nous » Il faut souligner l’ouverture lexicale, pas si fréquente en poésie, qui va du « fourvoiement » et de la « sarcopénie » jusqu’à « France Inter » et « saucisson sec ».

Notons enfin que ces poèmes sont accompagnés de six dessins réalisés par Thierry Le Saëc (2), dessins qui évoquent en noir et blanc des fragments de paysages transfigurés avec une minutie qui rejoint celle de l’auteur : « (Ainsi à chaque pas c’est / la pierre sous le pied qui / met en mouvement le mot, le mot de l’attente.) »

Bruno Fern

David Mus, De l'air en vers, dessins de Thierry Le Saëc, Julien Nègre Éditeur, mars 2021, 56 pages, 12 €


1 Cf. (note de lecture) David Mus, "Dehors plutôt qu’ailleurs", par Bruno Fern (Poezibao)
2 Artiste qui publie par ailleurs une suite de 50 dessins réalisés pareillement, aux éditions de la Canopée, janvier 2021.