Poezibao

(poètes) Pierre Voélin

 

Le poète Pierre Voélin, né le 24 mars 1949 à Courgenay est originaire de Franche-Comté. Ce poète frontalier (Territoire de Belfort) passe son enfance et son adolescence à Porrentruy (Jura). Il fait des études de lettres et d'histoire de l'art à l'université de Genève avant de se consacrer à l'enseignement de la littérature française à Fribourg, jusqu’en 2012. en Suisse.

Lierres, Castella, 1984
Sur la mort brève, Castella, 1984
Lents passages de l'ombre, Castella, 1986
Les bois calmés, La Dogana, 1989
Parole et famine, Empreintes, 1995
La lumière et d'autres pas, La Dogana, 1997
Dans l'œil millénaire, Cheyne, 2005
La nuit accoutumée, Zoé, 2002
L'été sans visage, Empreintes, 2010
Des voix dans l’autre langue, La Dogana, 2015
Sur la mort brève, reprise des quatre premiers titres, Fata Morgana, 2017
De l'enfance éperdue, récit, Fata Morgana, 2017

Une émission de David Collin, sur la RTS (durée, 56' environ)

 

 

(poètes) Gérard Berréby

 

Gérard Berréby est né en 1950. Il a fondé les éditions Allia en 1982 (plus de 600 titres au catalogue aujourd’hui). En 2010 paraît son premier recueil de poèmes, Stations des profondeurs. Depuis 2011, il est rédacteur en chef de la revue Feuilleton.

Bibliographie
Stations des profondeurs, Allia, 2010
La colle ne fait pas le collage, Allia, 2014
Joker & Mat, Allia, 2015

Entretiens
Rien n’est fini, tout commence, entretiens avec Raoul Vaneigem, 2014

 

(poètes) Germont

 

Germont est né en 1961. Les éditions La Coopérative, fondées en 2015, entreprennent de publier largement son œuvre.  
 
Bibliographie 
Sonnets, La Coopérative, 2015 
 
A paraître 
La Part de fragilité (roman), La Coopérative, 2016.

 

(poètes) Gérard Bayo

 

Gérard Bayo est né en Bordeaux le 20 juillet 1936. Poète et essayiste, il a publié une vingtaine de recueils de poèmes et des essais sur l’œuvre de Rimbaud. Il est aussi traducteur du roumain et a traduit le poète et romancier Horia Badescu.  
 
On peut consulter sa bibliographie ici.

 

(poètes) Gérard Engelbach

 

Gérard Engelbach est né à Paris en 1930. Il se considère comme un « poète classique », « cousin subtil des chantres de la poésie blanche » écrit Jean-Luc Maxence dans le « portrait » qui ouvre l'Anthologie de 2014, et il se situe, soit par l'admiration, soit par l'amitié, près de Pierre Jean Jouve et d'André du Bouchet, d'André Frénaud et de Salah Stétié, ou de Jean Grosjean. Il a publié trois recueils au Mercure de France entre 1967 et 1972, puis chez Sud à Marseille, et à L'Athanor. Dans le « Portrait » déjà cité, une notation de Pierre Oster nous donne des clefs : « Gérard Engelbach est le poète de tous les murmures, voyageur attentif à tous les confins. Il nous apprend à vouloir les dons imperceptibles, les brins de paille d'une vérité pareille à la vie. » Mais il y a aussi une quête mystique sous-jacente et de la malice chez ce poète discret, tout en suggestions. 
 
Bibliographie sélective 
Poèmes, Mercure de France, Paris, 1967. 
L'Incendie, Mercure de France, Paris, 1971. 
Laser, Mercure de France, Paris, 1972. 
Rue du jeu des enfants, Éditions de l’Athanor, Paris, 1977. 
Rouges contreforts du temps, Saint Germain Des Prés, 1982. 
Peupliers dans ma musique, Sud, Marseille, 1987. 
Le brise-lames, avec trois gravures de Mireille Brunet-Jailly, Editions Collodion, Mers-sur-Indre, 2000. 
Phares et balises, Le Nouvel Athanor, Paris, 2002. 
De la signature des choses, Le Nouvel Athanor, Paris, 2004.  
  
Page Wikipédia
 
 
Jean-Paul Louis-Lambert 

(poètes) Charles Tomlinson (1927-2015)

 

Le poète anglais Charles Tomlinson est né le 8 janvier 1927 et il est mort cet été (22 Août 2015). Il était aussi traducteur et illustrateur.  
Son premier livre de poésie fut publié en 1951, un livre de ses Collected poems en 1985 puis Selected Poems : 1955-1997 en 1997. Il a été couronné par de très nombreux prix en Europe et aux Etats-Unis 
En savoir plus en lisant sa fiche Wikipédia (en anglais) ou encore, celle-ci, toujours en anglais, sur le site Poetry Foundation.

 

(poètes) C.K. Williams

 

Charles Kenneth Williams est un poète américain, né le 4 novembre 1936 à Newark dans le New Jersey et mort le 20 septembre 2015 à Hopewell (New Jersey). Il est auteur de nombreux ouvrages de poésie ainsi que de traductions. Il est en particulier le traducteur de Francis Ponge. 
voir une fiche bio-bibliographique complète, en anglais.  
 
En français :  
Chair et sang, éd. La Différence, traduction de Clair Malroux, 1993
Gratitude, éd Le Cri et Jacques Darras, Bruxelles, 1996
Anthologie personnelle, éd. Actes Sud, tr. Claire Malroux, Michel Lederer et Emmanuel Moses, 2001 

 

(poètes) Conrad Aiken

 

Conrad Aiken (5 août 1889, Savannah, Géorgie, États-Unis – 17 août 1973, Savannah, Géorgie, États-Unis) est un écrivain et poète américain. Malgré le prix Pulitzer qu'il reçut en 1930 pour ses Selected Poems, Il demeura essentiellement reconnu pour son roman "Au-dessus de l'abysse". Une jeunesse douloureuse décida sans doute de ses tentatives de suicide. Ami de Malcolm Lowry, de T.S. Eliot, et éditeur de Emily Dickinson, celui que Faulkner considérait comme le plus grand écrivain de son siècle, ne vit jamais sa poésie reconnue.  
 
Une biographie exhaustive est ici disponible (en anglais)  
Ici, une biobibliographie (en anglais également)  
Une courte bibliographie avec les traductions disponibles en français 
Une lecture par Denis Lavant de "La Chanson de Matin Lord Zéro" 
Une autre lecture, de "Neige silencieuse, neige secrète", est disponible ici 

Cyril Anton

 

(poètes) Denise Riley

 

Denise Riley est une poète et philosophe anglaise née en 1948. Dans ses essais elle repense les questions d’identité et de maternité selon des perspectives féministes, et analyse l’interaction entre langage et société, par exemple en collaboration avec le linguiste français Jean-Jacques Lecercle. Sa poésie est d’abord influencée par le renouveau critique et expérimental de Cambridge vers 1970, avec Jeremy Prynne, Peter Riley (qui n’a pas de lien familial avec elle), Wendy Mulford. Élevant ses enfants seule, elle est touchée par la mort de l’un d’eux, ce qui lui fera écrire un long poème qui remporta le prix Forward (“A Part Song”) après une période de silence. Sa poésie changeante en ton et formes recontextualise parfois des bribes de chansons populaires qui font partie du paysage social ou historique, et recherche une sorte de chant modernisé et réfléchi, ne négligeant pas des échappées hallucinées. Pour elle le désir de connaître et questionner est une impulsion universelle, même si peu de réponse apparaît, et l’intérêt pour le chant représente l’espoir. 
 
Bibliographie sélective 
Marxism for Infants, Street 1977 
No Fee, Street 1978 (avec Wendy Mulford) 
War in the Nursery, Virago 1983 (essai) 
Dry Air, Virago 1985 
Am I that Name?, Macmillan 1988 (essai) 
Mop Mop Georgette, Reality Street 1993 
Penguin Moden Poets Vol.10, Penguin 1996 
Selected Poems, Reality Street 2000 
The Force of Language, Palgrave 2004 (essai, avec Jean-Jacques Lecercle) 
Time Lived, without Its Flow, Capsule 2012 (essai) 
A Part Song, London Review of Books 2012 
 
Sitographie 
Interview avec photo 
Texte de “A Part Song” avec fichier audio  
Vidéo de Denise Riley lisant son poème “Laibach Lyrik” en 1993 
Dans Poezibao: un poème traduit en français dans le dossier sur l’anthologie Out of Everywhere de Maggie O’Sullivan 
 
[Jean-René Lassalle] 

 

(poètes) Sony Labou Tansi

 

Sony Labou Tansi est un écrivain congolais francophone. Il est né en 1947. Il est surtout connu comme romancier et dramaturge, mais on a découvert après sa mort son importante œuvre poétique. Il est mort à 47 ans, en 1995.  
 
fiche bio-bibliographique sur Wikipédia 
 
Poésie 
Sony Labou Tansi, Poèmes, édition critique, coordonnée par Claire Riffard et Nicolas Martin-Granel, en collaboration avec Céline Gahungu, coll. Planète Libre 1240 pages, 45€, CNRS Éditions.