Azahar, fleur d’oranger en espagnol, c’est le titre du dernier disque de l'ensemble La Tempête. Une remarquable expérience musicale qui traverse les époques, du Moyen-Age au XXème siècle.
Voici comment son directeur, Simon-Pierre Bastion le présente : « « J’aime l’idée de désorienter l’auditeur dans les époques. Stravinsky a écrit sa messe après la découverte de celle de Machaut ; quant à Ohana, ses Cantigas de Santa Maria font référence à celles d’Alphonse le Sage et aux chansons populaires… ».
Et le disque, passionnant, de mettre en effet en regard des œuvres des XIIIème, XIVème et XXème siècle. En les tressant en plusieurs fils, qui semblent se répondre, en un subtil jeu de répons, qui efface le temps, souligne les continuités, démontre l’invention extraordinaire de la musique ancienne. Un programme intelligent, qui évite la monotonie parfois engendrée par certains répertoires austères. Sans aucune gratuité creuse dans la conception puisque les deux compositeurs du XXème siècle, Stravinsky et Ohana, se sont penchés, de manière très précise, sur les œuvres de Machaut et d’Alphonse le Sage.
Ce disque offre un festival de musiques chorales de toute beauté, depuis les Cantiques à la Vierge d’Alphonse le Sage (1221-1284) jusqu’aux Cantigas de Maurice Ohana (1913-1992) en passant par la Messe de Notre Dame de Guillaume de Machaut (c.1300-1377) et la Messe d’Igor Stravinsky (1882-1971). Sont ainsi montés à la suite, par exemple, le Kyrie de la Messe de Notre-Dame de Machaut et le Kyrie de la Messe pour chœur mixte et double quintette à vents de Stravinsky.
On va de découvertes en découvertes et l’effet de miroir ou de symétrie entre le plus ancien des musiciens de ce disque, Alphonse le Sage et le plus contemporain, Maurice Ohana, est fascinant. Car sans rien renier de son époque et de la modernité, Maurice Ohana semble tendre sa musique au-dessus des siècles en direction de celle d’Alphonse le Sage.
Géométrie variable aussi pour les interprètes, selon les pièces. Le disque s’ouvre de façon spectaculaire par les belles percussions du cantique Santa Maria, Strela do dio et, selon les pièces, le chant est assuré par le chœur, par des petites formations solistes ou par des solistes, avec ou sans appui de l’ensemble orchestral. Le sentiment de plongée dans le temps que donne souvent la musique du Moyen-Âge se trouve ici redoublé par le mouvement d’oscillation constante entre les époques. C’est remarquable.
Deux extraits :
Alfonso X El Sabio, Cantigas de Santa Maria, 2’13
Écouter un extrait des "Cantigas de Santa Maria" d'Alphonse le Sage
Maurice Ohana, Cantiga del Azahar, extrait, 3’17
Écouter un extrait de "Cantiga del Azahar" de Maurice Ohana
Texte : Virgen del azahar (Vierge de la fleur d’oranger) / Madre del trigo verde (Mère du blé vert) / Amparo de la soledad (Abri de la solitude) / Virgen del amor niño (Vierge de l’amour enfant) / lucero de abril (étoile d’avril) / Virgen flor de romero... etc. (Vierge de la fleur de romarin... etc.)
Voir cette analyse.
Ressources
Sur l’ensemble La Tempête :
L’ensemble était l’invité de « La nuit de la voix 2016 ».
vidéo, lien de la vidéo :
durée 2h17’ – La Tempête intervient à 48’ puis à 1h15 avec le très célèbre Agnus Dei de Samuel Barber.
Un entretien avec Simon Pierre Bestion, chef de l’ensemble La Tempête :
Lien de la vidéo, durée : 3’09
Le début du disque en vidéo, présentation vidéo par le label Alpha :
lien de la vidéo, durée : 1’30
et un autre extrait, le Cantiga de Vela de Maurice Ohana, durée : 1’32
Une autre courte vidéo sur l’ensemble La Tempête :
Lien de la vidéo, durée : 2’15
Le directeur de l’ensemble La Tempête, Simon-Pierre Bestion, appartient à une fratrie de cinq garçons tous musiciens. Lui et son frère Gabriel sont organistes et dirigent des ensembles.
Simon-Pierre et Gabriel Bestion de Camboulas :
Lien de la vidéo, durée : 5’37
Les abonnés Deezer peuvent écouter le disque ici, les non-abonnés peuvent écouter le début de chaque plage (30’) sur ce même lien.
Azahar
Œuvres d’Alphonse le Sage (1221-1284), Guillaume de Machaut (c.1300-1377), Igor Stravinsky (1882-1971) et Maurice Ohana (1913-1992). Ensemble La Tempête, dir. Simon-Pierre Bestion. Enregistré en mars 2016 à Notre-Dame du Liban (Paris). Un CD Alpha, 261, durée, 82’29. Livret français, anglais, allemand. Textes, langue originale (espagnol ou latin), traductions en français et anglais. Sur le site d’Outhere.