Soyons honnête, à première vue, découvrant la couverture de
ce nouveau numéro de la revue Europe (n° 913 de mai 2005), « Littérature
de Bretagne », on se pose la question de la pertinence d'un tel recensement.
Grave erreur bien sûr, découverte dès l’ouverture du recueil
sur son sommaire riche de tant de poètes aimés et déjà abondamment cités dans l'anthologie permanente de Poezibao parmi lesquels Heather
Dohollau, Guillevic ou Henri Droguet.
La préface cadre net et précis le
propos : oui depuis de dernier numéro d’Europe consacré à ce continent
poétique en 1981, les choses ont bien changé ; langue et culture bretonnes
ont été extraordinairement promues. Mais… « l’identité est devenue un produit
à bon compte, la Bretagne un lobby culturel »
Et c’est là que la littérature se dresse refusant de jouer
le jeu, ce jeu-là. Le mot de récupération n’est pas prononcé mais il est
latent !
Et c’est tout le mérite de ce travail de recensement et de
présentation de savoir éviter les pièges qui consisteraient à réduire la
littérature bretonne à une affaire soit de langue, soit de naissance, soit
d’adhésion idéologique nationaliste ou pire encore à une forme de
« géographie sentimentale » (Hervé Carn)
Ce nouveau numéro tente donc de montrer avant tout la
diversité et la richesse d’œuvres souvent étouffées dans un « contexte
éditorial et médiatique [...] où aucun
lieu sérieux de débat n’existe.
Le choix a été opéré par François Rannou, autour du concept
de « nouvelle littérature bretonne ». Quelques temps forts, parmi
d’autres, du sommaire : « Deux souvenirs sur Louis Guilloux »
par Christian Prigent, « Guillevic, l’homme-poète » par Yvon Le Men,
« Paol Keineg, ici et maintenant » par Marc Le Gros, « Une
lumière comme on n’en voit nulle part » de Jean-Pascal Dubost ou encore
« Retrouver le monde » de Michel Le Bris. (sommaire complet
disponible sous peu sur le site de la
revue.
Et des poèmes de Heather Dohollau, Paul Quéré, Paul Louis
Rossi, Denise Le Dantec, Denis Rigal, Henri Droguet, Marc Le Gros, Alain Jégou,
Yves Prié, Erwann Rougé, Robert Nédélec, Alain Le Beuze, Jean-Louis Aven.
Le numéro est complété par un cahier Yves Ellouët, coordonné par Jacques André. Yves Ellouët, né en 1932, peintre et écrivain, époux de Aube, la fille d’André Breton, auteur notamment de Le livre des rois de Bretagne (1968) et de Falc’hun, publie en 1976, un an après sa mort survenue le 27 avril 1975.
Signalons enfin comme d’habitude les notes de lecture de
poésie de Charles Dobzynski : elles sont consacrées à Marie-Claire
Bancquart, Jacques Ancet et Pierre Dhainaut.
©florence trocmé
Rédigé par : Arte | dimanche 08 mai 2005 à 18h49