Nelly Sachs ce soir sur France Culture

A ne pas manquer ce soir, à 19h40 sur France Culture, l’émission Champ documentaire, intitulée Nelly Sachs dans le miroir de Mireille Gansel. Evocation de la grande poète allemande, amie de Paul Celan, avec lequel elle a entretenu une correspondance, prix Nobel de littérature en 1966.
Avec notamment Mireille Gansel sa traductrice. Une rediffusion d’une émission de 2003.

"À côté de celle de Paul Celan, l’œuvre de Nelly Sachs est née de la Shoah. L’une et l’autre opposent la parole du poème à l’ordre de la mort. Comme Celan, dont elle fut l’amie, Nelly Sachs écrit en allemand. Juive, née à Berlin en 1891, elle réussit à fuir le nazisme en mai 1940. Grâce à Selma Lagerlöf, elle trouva refuge à Stockholm. Son œuvre, couronnée en 1966 par le Nobel, est postérieure à cet exil. De santé mentale vacillante, elle mourut en 1970, quelques semaines après le suicide de Paul Celan à Paris". Lire la suite de ce commentaire de Patrick Kechichian sur le site des Éditions Verdier qui ont publié les traductions de Nelly Sachs par Mireille Gansel.

Comments

[Rédigé par : Florence Trocmé]

vous avez tout à fait raison, je l'ai déjà programmé plusieurs fois du temps où l'anthologie permanente ne s'appelait encore que l'almanach poétique (j'ai commencé en janvier 2002 et dois approcher des 1500 extraits !) et se trouvait exclusivement sur le site Zazieweb. Je réintroduis petit à petit les poètes sur Poezibao, mais je tente de faire des bibliographies de plus en plus exhaustives et comme vous vous en doutez c'est très long. Près d'une heure ce matin pour composer celle de Jean Follain ! Mais Gherasim Luca est très important et je vais tenter de suivre votre suggestion rapidement. Au demeurant pour moi Nelly Sachs, Paul Celan et Luca sont étroitement associés ne serait-ce que parce que je pense souvent, très souvent au suicide des deux derniers dans la Seine

[Rédigé par : Wahl Vincent]

Merci pour cette annonce, désolant cette déprogrammation. Un grand absent de mon point de vue dans votre Index: il s'agit de Gherasim Luca. Amicalement Vincent Wahl

[Rédigé par : Florence Trocmé]

Et bien, malheureusement France Culture a déprogrammé cette émission au profit d'une émission sur le musicien Luc Ferrari récemment disparu. Comme il s'agissait d'une rediffusion, je crains que nous ne puissions pas entendre cette évocation de Nelly Sachs.