Je reviens à Jean-Paul de Dadelsen, en raison une fois
encore du choc provoqué par la découverte de son œuvre mais aussi pour
conseiller l’écoute, possible en différé sur France Culture, de l’émission qui
lui a été consacrée vendredi dernier. Passionnante de bout en bout, émaillée de
lectures qui donnent une bonne idée du souffle de cette œuvre et rassemblant
autour de Mathieu Bénézet, auteur de l’émission, rien moins de Claude Vigée,
Jacques Réda, Baptiste-Marrey, Gérard Pfister et Alain Suied. Avec en plus de
très belles archives INA permettant d’entendre Henri Thomas qui a joué un très
grand rôle dans l’édition de l’œuvre de Dadelsen. Et la seule des émissions BBC
de Dadelsen enregistrée et qui a donné ensuite naissance au très beau poème
Ombres. A signaler aussi la très émouvante intervention de Anne de Dadelsen, la fille de Jean-Paul de Dadelsen.
Je propose un nouvel extrait de Bach en automne (extrait lu dans l’émission cité ci-dessus)
VI
SUR
LE NOM DE BACH1
Dans la gamme couleur d’automne de si bémol mineur, descend
Cette première marche jusqu’à la note sensible ! Le nom
alors se hisse
Jusqu’à do, le niveau de la réalité. Et, de nouveau, du même
demi-ton
Retombe
Sur ce si dont la vibration suspendue appelle une nouvelle
ascension.
Le clavier est l’image du monde. Comme l’échelle de Jacob
Il nous traverse de bout en bout.
Regarde la corde tendue sur son frêle berceau de bois :
chaque montée,
Même d’un dièse, augmente son effort. Mais pour descendre,
simplement
Relâche sa contrainte !
Gamme qui s’élève avec peine, telle la femme de Loth, regardant
en arrière, et
Sitôt qu’elle cède à sa pente, devient plus lasse encore,
plus tendre aussi plus
Condamnée, plus entraînée vers les eaux de l’amertume et de
la séparation.
Que suis-je, livré à moi-même ?
1Dans la notation allemande, B = si bémol ; A = la ; C = do ; H = si naturel. Ainsi traduit le nom de Bach constitue un thème en si bémol mineur, qu’il a utilisé comme comme troisième thème dans la grande fugue inachevée de l’Art de la Fugue.
Jean-Paul de Dadelsen, Jonas, suivi de Les Ponts de Budapest et autres poèmes, Poésie/Gallimard n° 405, 2005, p. 31
Voir
la fiche de Jean-Paul de Dadelsen
Lire
un autre extrait de Bach en automne
Lire la fiche de lecture du Poésie/Gallimard Jean-Paul de Dadelsen qui vient de sortir
Commentaires