Et moi qui
croyait dur comme fer que ces dessins et petits mots attachés (de Pierre
Garnier), étaient, faisaient office d'entêtes de "chapitres"... Une
fois encore, avec Viola tricolor (édition bilingue français/allemand,
coll. « Sources », éd. En Forêt/Verlag im Wald, avr. 2004),
Pierre Garnier chamboule nos réflexes, et idées préconçues, et joue avec
(nous) :
le
"titre", vient après la fin du poème, le reprenant (« Kein
Licht ohne Feuer », p.15), ou vient avant même la répétition
intérieure du titre de couverture, c'est-à-dire, du titre même du... recueil !
©Alain Marc
Commentaires