L’Association
franco-anglaise de poésie, qui organise le Festival franco-anglais de poésie
depuis 1976, informe de la tenue du 29e
Festival, du 14 au 18 juin 2006, sur le thème « Trouver le Nord / Getting
our Bearings ». Les activités se dérouleront à Paris, au Marché de
la poésie et dans des cafés environnants, au Théâtre Molière/Maison de la
poésie, ainsi qu’à l’Institut hongrois
Neuf poètes
français et étrangers seront invités à participer aux ateliers de traduction et aux lectures
publiques bilingues, dites « Les franco-anglaises de poésie », et
verront également leurs poèmes mis en musique par des compositeurs
contemporains. Il s’agit de László
Bárdos (Hongrie, invité d’honneur), Paul
Bélanger (Québec), E.D. Blodgett (Canada),
Gerty Dambury (Guadeloupe), Sarah Day (Australie), Jennifer Dick (Etats-Unis), Elie Stephenson (Guyane), Alain Suied (France) et George Szirtes (Grande-Bretagne).
D’autres se
joindront à eux pour les lectures publiques : les poètes français
Marie-Claire Bancquart, Christopher Bouix, Danièle Corre, Mireille
Fargier-Caruso et Claude Held, le poète suisse François Debluë, les Américains
Julie Fay et Michael Lynch, l’Irlandais Derry O’Sullivan et la poète
britannique Maureen Smith.
Dans ce même
cadre, une exposition organisée
conjointement par le Festival, la revue la
Traductière et les Editions TranSignum, « Réverbérations », présentera sur le stand C7 du Marché de la poésie
des œuvres d’une trentaine d’artistes, en format 20 x 20, spécialement créées
sur le thème « Trouver le Nord / Getting our Bearings ».
Une séance Poésie et musique – faisant appel à
sept compositeurs français et européens (Klaus Ager, François Bousch,
Pierre-Albert Castanet, Chris Christoffels, Jean-Luc Darbellay, Andor Losonczy,
Roger Tessier et Marcel Wengler), à l’ensemble Spirale de Marc Sieffert ainsi
qu’à la comédienne et contre-alto Frédérique Wolf-Michaux – viendra enfin
couronner les activités du Festival le samedi 17 juin à 17 heures à l’Institut
hongrois de Paris. Cette séance sera suivie d’un cocktail offert par l’Institut
hongrois (accès libre,
réservation : 01 43 26 06 44 ou
[email protected]).
Pour toutes informations complémentaires, voir notre site http://www.festrad.com, ou nous contacter par courriel ([email protected]) ou par téléphone (01 40 09 94 19
Commentaires