Poésie sur parole reçoit Auxeméry pour parler d'Holocauste de Reznikoff

Dimanche 11 novembre, à 23h30, dans l'émission Poésie sur Parole (à écouter sur le site, podcast encore disponible)

A l'occasion de la sortie d'Holocauste (Prétexte éditeur), André Velter et Auxeméry, traducteur du livre, rendent hommage au poète Charles Reznikoff (1894-1976) : né dans un ghetto juif à Brooklyn, de parents immigrants venus de Russie. A partir de 1918, il commença à écrire et à publier des recueils de poèmes et des livrets pour le théâtre. Une première anthologie parut en 1962, By the Waters of Manhattan suivi de Testimony : The Unites-States 1885-1890 en 1965 et d' Holocauste en 1975. Reznikoff fit partie partie des poètes qui dans les années 30 aux États-Unis, et sous le parrainage de William Carlos Williams et Ezra Pound, constituèrent le mouvement « Objectiviste » (avec Louis Zukofsky, George Oppen, Carl Rakosi et Basil Bunting).

Poèmes dits par Jean-Luc Debattice

Réalisation : Patrick Molinier

Charles Reznikoff dans Poezibao
note bio-bibliographique, Holocauste (présentation), extrait 1, Holocauste (note de lecture de P. Boisnard)

Auxeméry dans Poezibao :bio-bibliographie, les animaux industrieux (présentation), extrait 1 

Comments

[Rédigé par : Ronald Klapka]

J'ai écouté "en différé" cette émission, excellemment construite avec d'une part la parole amplement donnée à Jean-Paul Auxeméry pour bien poser les enjeux littéraires et éthiques de cette oeuvre terrible dont ne remerciera jamais assez les éditions Prétexte d'en avoir assuré la réédition, d'autre part la lecture d'extraits ne pouvait être effectuée que par un comédien, la mise sous forme de récitatif de l'horreur par Reznikoff, ne manquant pas de faire surgir l'insoutenable des récits. Une oeuvre majeure, pour ne pas oublier. Jamais.

[Rédigé par : L. L.]

Bonsoir, je voulais juste vous signaler une coquille dans le titre de votre post : Holocauste et non pas Holocause. Je tiens aussi à vous remercier infiniment pour ce merveilleux travail que vous nous offrez de manière si régulière et si rigoureuse. Bien à vous, L. L.