Poezibao

Liliane Giraudon

Liliane Giraudon est née le 13 avril 1946.
Cofondatrice avec Jean-Jacques Viton de la revue Banana Split (1980-1990), de la revue vidéo-filmée La Nouvelle BS (1990-2000) et de l'Atelier-Traduction "Les Comptoirs", elle est membre de la revue Action Poétique et de la Cosmetic Company. Elle co-dirige la revue If et la collection "Les Comptoirs", aux éditions Al Dante. Elle vit et travaille à Marseille.

bibliographie
"Têtes ravagées : Une Fresque", La Répétition, 1978 (épuisé)
Je marche ou je m'endors, Hachette/P.O.L, 1982 (épuisé)
Some post cards about CRJ and other cards, avec J.-J.Viton, Spectres Familiers, 1982 (épuisé)
La Réserve P.O.L., 1984
Billy the Kid, l (In memoriam Jack Spicer), livret boîte à rythmes, Manicle (H.C), 1984 (épuisé)
Quel jour sommes-nous, (avec un polaroïd de l'auteur), Ecbolade, 1985
« La Nuit » P.O.L., 1986
 _V_ (avec 6 vignettes de Nanni Balestrini), La Main Courante, 1987
Divagation des chiens P.O.L., 1988
Pallaksch, Pallaksch P.O.L., 1990
Fur, P.O.L., 1992
Les animaux font toujours l'amour de la même manière P.O.L., 1995
Malmousque, (interventions de Frédéric Deluy), Parcelle, 1996
Benjamin/Baudelaire/Marseille, avec J.-J. Ceccarelli et P. Box, Corneway, (H.C), 1997
Parking des filles P.O.L., 1998
Anne n'est pas Suzanne, (photo Casa Factori), La main Courante, 1998
Homobiographie avec la cosmetic company, Farrago, 2000
Sker, P.O.L., 2002
La Fiancée de Makhno P.O.L., 2004
Carnet de nuit à Reykjavík, Fidel Anthelme X, 2004
L’Onanisme d’Hamlet, Les Cahiers de la Seine, 2004
Greffe de spectres, P.O.L., 2005
Trente titres, (avec Claire Colin-Colin, Laure Maternati, Les Éditions précipités, 2005
Les Talibans n’aiment pas la fiction, Inventaire/Invention, 2005
Marquise vos beaux yeux, avec Michelle Grangaud, Josée Lapeyrère, Anne Portugal, Le Bleu du ciel, 2005
Température du langage, avec Jean-Jacques Viton, Bistra, Ryoko Sekiguchi, Estepa, bilingue japonais, 2005
Marseille-Postcards, avec Jean-Jacques Vitton, Le Bleu du ciel, 2006
La vraie vie d'Angéline Chabert après sa mort, Les Oublis, 2007
Mes bien(aimé(e)s, dessins de Christophe Chemin, Inventaire/Invention, 2007
La Poétesse, P.O.L., 2009

traductions
Très nombreuses traductions notamment de Nanni Balestirni, de Saül Yurkevich., Rafael Cadenas (Venezuela), Victor Manuel Gaviria (Colombie), Carmen Olle (Pérou), Blanca Varela (Pérou),
Carlos A. Aguilera (Cuba), Nelson Asher (Brésil), Ryoko Sekiguchi (Japon), Carpanin Marimoutou (La Réunion),Tom Raworth (Grande Bretagne), Andrea Raos (Italie).
Elle a réalisé aussi de nombreux travaux avec des plasticiens ou des musiciens.

anthologie
29 femmes, Poésie en France depuis 1960 (avec Henri Deluy), Stock 1994

Expositions
Carnets et dessins, Galerie Meyer, Marseille juin 2004
Dessins Carnets Installation "les Marseillaises", le V.A.C. Ventabren, octobre 2005

Tracts

Théâtre
La femme et le faucon, 3° Rencontres Jacques Copeau, mise en scène Christian Germain Pernand,  1993
La veuve de Robespierre s’ennuie, C^ie.Picomètre, chorégraphie Sophie Mathey, Théâtre Dunois, Paris 1999
Time is out of join part I, mise en scène Angela Konrad, Théâtre des Bernardines, Marseille (les informelles), 2001
Time is out of join part II,  mise en scène Angela Konrad, 3bisF, Aix en Provence, 2002
La fiancée de Makhno, mise en espace Thierry Raynaud avec Anne Claude Gustiaux et Thierry Raynaud, intervention musicale Jean Marc Montera, espace sonore Fabrice Cesaro, vidéo Patrick Laffond, Théâtre Montevidéo, Marseille 2004.

Sur le site de son éditeur P.O L.
commentaire de Sker sur Sitaudis
Sur le site du Printemps des poètes
Lire un texte de Liliane Giraudon sur le site de Inventaire/invention
sur le site du cipM
note de lecture de Parking des filles
Sur le site du centre Pompidou

Jerzy Ficowski

Jerzy Ficowski est une grande figure de la poésie polonaise contemporaine et si le prix Nobel n'avait pas couronné récemment deux autres poètes polonais (Wislawa Szymborska et Czeslaw Milosz), il serait sans doute parmi les lauréats potentiels.
Il est né en 1924. Très jeune il découvre les Boutiques de cannelle de Bruno Schulz mais lorsqu'il entreprend de faire la connaissance de l'auteur, il est déjà trop tard, ce dernier est reclus dans le ghetto de Drohobycz et y meurt assassiné en 1942 d'une balle dans la nuque par un SS. Mais il n'aura de cesse de l'étudier et de le faire connaître.
Il a commencé à publier en 1940 et comme tous les poètes polonais de sa génération, son œuvre est profondément marquée par l'empreinte de la guerre, de l'oppression et du génocide. C'est aussi une poésie qui repose sur une connaissance encyclopédique du folklore polonais et des poésies tsigane, roumaine, yiddish dont il est traducteur en polonais
Il s'est en effet fait "le porte-parole en Pologne de la poésie tsigane et juive. Il a découvert, traduit, défendu la poésie des tsiganes polonais et sa porte-parole Papusza. Il a traduit la poésie populaire juive et aussi les poètes yiddish, tant d'avant-guerre que de l'anéantissement, comme Itshak Katzenelson et son Chant du peuple juif assassiné. Et surtout - sommet de la compassion et de la solidarité humaine - il s'est lui-même fait poète de la Shoah, dans le recueil Déchiffrer les cendres" (page de France Culture citée en référence dans les liens).
Jusqu'à présent Jerzy Ficowski n'était accessible en français que par le biais de quelques poèmes publiés en 2000 dans un Panorama de la poésie polonaise au XXe  siècle par les éditions Noir sur blanc.
Grâce à Jacques Burko, sa présence s'affirme aujourd'hui (janvier 2006) : présence dans un important article de la revue Diasporiques (n° 36 de décembre 2005) consacré à la poésie polonaise face au génocide, publication d'une anthologie (au prix très accessible de 7,5 €, il faut le noter), chez Buchet Chastel.
Je remercie Jacques Burko pour ses traductions et pour les nombreux éléments que je lui ai empruntés pour rédiger cette notice.

 

Bibliographie en français
Tout ce que je ne sais pas, Buchet-Chastel, 2005.
Déchiffrer les cendres, Est-Ouest, 2005 (épuisé)
Bruno Schulz, les régions de la grande hérésie, Noir sur Blanc, 2004

Une très belle page sur le site de France Culture
une page en anglais

 

Michelle Grangaud

Michelle Grangaud, née en 1941 à Alger. Elle vit à Paris et a été cooptée membre de l’Oulipo en 1995. Spécialiste incontestée des anagrammes, auxquels elle a consacré plusieurs ouvrages, elle est la créatrice de la contrainte sexagrammatine et de celle de l’ "avion"(abréviation de "abréviation"). Ses contraintes de prédilection font intervenir les lettres et les nombres, mais certains ouvrages, comme État-civil, fonctionnent sur l’inventaire, le classement et la redistribution. Elle est membre du Comité de rédaction de la revue Poésie.

Bibliographie
Mémento. Fragments : anagrammes, P.O.L., 1987
Stations, anagrammes, P.O.L., 1990
Renaîtres, Ecbolade 1990
Geste, P.O.L., 1991
Jours le jour : chronique, P.O.L., 1994
Les formes de l'anagramme, Bibliothèque Oulipienne, octobre 1995
 D'une petite haie, si possible belle, aux Regrets, Bibliothèque Oulipienne,
On verra bien, Plurielle, les Guère Epais, 1996
Poèmes fondus, P.O.L., 1997
Oulipo fondu, Bibliothèque Oulipienne, 1997
État-civil, P.O.L., 1998
hahaôahah, Bibliothèque Oulipienne, 1998
La bibliothèque de Poitiers, avec Jacques Jouet et Jacques Roubaud, La licorne, 1998
Une bibliothèque en avion, Bibliothèque Oulipiennenovembre 1999
Souvenirs de ma vie collective: sujets de tableaux sans tableaux, P.O.L., 2000.
Calendrier des poètes, P.O.L, 2001. voir note de lecture
Le bébégaiement du beau Beaubourg, L’Attente, 2001
Un voyage divergent, Bibliothèque Oulipienne, 2001
Calendrier des fêtes nationales, P.O.L, 2003

sur la toile :
Sur le site de l'Oulipo of course !
Michelle Grangaud Sur Sitaudis, avec deux textes inédits
Une belle note bio-bibliographique sur le site fratrazie
sur le site de P.O.L. son éditeur
Ce site est en anglais mais donne la version originale de plusieurs poèmes de Michelle Grangaud
fiche de lecture de Etat-Civil sur le site du Matricule des Anges
Ecouter Michelle Grangaud (très belle voix, un soupçon d'essoufflement comme une urgence)
sur le site de Marelle, à partir d'un texte de Michelle Grangaud

"les peaux les pots les poèmes
aiment le vert les vers à pied"
lire la suite

Josée Lapeyrère

Josée Lapeyrère est originaire du Gers ; elle vit et travaille à Paris. Médecin, elle pratique la psychanalyse. Elle a créé la revue Le Temps des Loups, dans les années 1970 puis Zoum-Zoum, ; elle apublié dans diverses revues, dont Po&sie, Action poétique, Tombe tout court, If, Banana Split, Le Bleu de ciel… ; elle collabore au journal le Discours psychanalytique et appartient au groupe lacanien de l'Association freudienne internationale.

bibliographie
Là est ici, Gallimard, 1976
La Quinze-Chevaux, Flammarion, 1987
LA 15 CV, Séguier, 1989
Fontaines, (collectif) Argraphie, 1990
Comment faire le Tour, éloge de la course, Point Hors(ligne, 1992
Belles Joues les Géraniums, Flammarion, 1994
Éloge du coureur (réédition), 1998, Al Dante
Les Nappes, avec J.J.Ceccarelli, 1998, Al Dante
5 contemporar y french women poets, Serge Gavronsky, New-York, 1997 (Grangaud, Risset, Giraudon, Lapeyrère, Kaplan, Portugal)
aucune des choses rencontrées en mer et qu'on ne remarque pas, n'est un arbre, avec J.J.Ceccarelli, Le Bleu du ciel, 1998
Ouvrier vivant (collectif), 1999, Al Dante, 1999
entre 2 et 3, avec Thierry Cauwet, Al Dante, 1999
1/0, Ulysse fin de siècle, 2000
Soundioulou Cissokho, roi de la kora, Allalaké, Dakar, 2000
mon mari était pâtissier, l’attentive, 2002
la grammaire en forêt, Farrago-Leo Scheer, juin 2003
1,2,3,4,5,6,7,8 jeux avec J.J.Ceccarelli, 2003

fiche sur le site du cipM
Une très belle note de lecture de la grammaire en forêt sur Sitaudis
pour les amateurs, deux textes psychanalytiques de Josée Lapeyrère sur le site Freud-lacan.com

Alain Duault

Alain Duault est producteur d'émissions radiophoniques et télévisées sur la musique, critique musical, musicologue, romancier et poète.
Il a reçu en 2002 le Grand Prix de poésie de l'Académie française pour son recueil Où vont nos nuits perdues.   

 

bibliographie
Colorature, Gallimard, 1971
Verdi, la musique et le drame, Gallimard, 1986
Le jardin des adieux, Gallimard, 1999
Verdi, une passion, un destin, Gallimard, 2000
La dévoyée, le roman de la Traviata, Belfond, 2000
Où vont nos nuits perdues, Gallimard, 2002
La femme endormie, Plon, 2003
Nudités, Gallimard, 2004
Chopin, Actes Sud, 2004
Préface de Les métiers de l'opéra, (par Laurence Helleu), Actes Sud, 2005

A paraître en 2006 :
Une hache pour la mer gelée, Gallimard

Un article sur Alain Duault
Une note critique sur la poésie de Duault
Une note de François Bon sur Où vont vos nuits perdues sur le site remue.net
La fiche d’Alain Duault dans la Poéthèque

photo ©florence trocmé, Alain Duault, lors de la lecture donnée pour les 20 ans de la revue Le Nouveau Recueil
 

Claude Vigée

Claude Vigée est né à Bischwiller (Bas-Rhin) le 3 janvier 1921 dans une famille juive établie en Alsace Son enfance se passe dans une région où on parlait surtout le dialecte alsacien. Cette expérience sera décisive pour lui "les mots du dialecte alsacien sont saturés de substance" dit-il dans Délivrance du Souffle. Il faut aussi lire Un Panier de Houblon pour mieux comprendre le caractère fondateur de cette enfance, pourtant marqué par le climat de tristesse engendré par la mésentente de ses parents et le caractère dépressif de sa mère.
Il fait ses études secondaires au collège classique de Bischwiller puis au lycée Fustel de Coulanges à Strasbourg. En 1938, il est évacué, puis expulsé d'Alsace avec tous les siens à la suite de l'occupation nazie. Étudiant en médecine, il participe à l'organisation de la résistance juive à Toulouse contre l'occupation hitlérienne et le gouvernement de Vichy, d'octobre 1940 à fin 1942. Il publie ses premiers vers dans la revue résistante Poésie 42, chez Pierre Seghers.
Réfugié aux États-Unis au début de 1943, il s'y marie après la guerre avec sa cousine Évelyne, et y termine son doctorat en langues et littératures romanes en 1947.
Il enseigne la littérature française à l'Ohio State University, à Wellesley College, puis à l'Université Brandeis, près de Boston. C'est là que grandissent ses enfants, Claudine et Daniel, nés en 1948 et 1953.
En 1950, il publie son premier livre de poèmes, La lutte avec l'ange, à Paris,
La famille s'installe en Israël durant l'été 1960 et il est nommé professeur de littérature française et comparée à l'Université hébraïque de Jérusalem, où il enseignera jusqu'à sa retraite, en 1983.
Le 18 mars 2000, le Centre culturel Claude-Vigée a été inauguré à Bischwiller.
Depuis 2001, Claude et Evy Vigée sont installés à Paris.
Claude Vigée a reçu plusieurs prix littéraires français et étrangers : le Prix international Jacob-Burckhardt (Suisse, 1977), le Prix Fémina Vacaresco pour la Critique (1979), le Prix Johann-Peter Habel (R.F.A. 1984), le Grand prix de Poésie de la Société des Gens de Lettres de France (Paris 1987), le Prix de la Fondation du Judaïsme français (1994), le Grand prix de Poésie de l'Académie française (1996), Le prix de Littérature européenne de la Fondation Würth (2002).
De son vrai nom Claude André Strauss, Claude Vigée choisit son nom dans les années 40 "Comme mon aïeul Jacob sortant du gué du Yabbok vainqueur, mais blessé, après le combat avec l'ange, « je boîte, mais vie j'ai -, moi aussi ! » Désormais, Claude Vigée sera mon nom, celui d'un poète juif" (Cité in Anne Mounic, La poésie de Claude Vigée, l'Harmattan, 2005, p. 61)


Bibliographie
Forme du poème : Étude sur la poétique, The Ohio State University Press, 1949
La lutte avec l'Ange, Les Lettres, 1950 - réédition l'Harmattan 2005.
Avent, Les Lettres, 1951.
Aurore souterraine, Seghers, 1952.
La Corne du Grand Pardon, Seghers, 1954.
L'été indien (poèmes et journal de l'été indien), Gallimard, 1957 - réédition Cerf/Paroles et Silence 2001.
Les artistes de la faim, Calmann-Lévy, 1960
Révolte et louanges, José Corti, 1962
Canaan d'exil, Seghers, 1962
Le poème du retour, Mercure de France, 1962.
Moisson de Canaan, Flammarion, 1967
La lune d'hiver, Flammarion, 1970, réédition : Honoré Champion 2002
Le soleil sous la mer (poèmes 1939-1971), Flammarion, 1972.
Délivrance du souffle, Flammarion, 1977.
Du bec à l'oreille (album de textes), Ed. de la Nuée Bleue, Strasbourg 1977
L'Art et le démonique (essais), Flammarion, 1978
L'Extase et l'Errance (essais), Grasset, 1982 
Pâque de la parole, Flammarion, 1983
Le Parfum et la Cendre (entretiens), Grasset, 1984
Les Orties noires (poèmes et proses), Flammarion, 1984 - réédition éd. Oberlin 2001
Vivre à Jérusalem, Une voix dans le défilé, 1960-1985 , Nouvelle Cité, 1985
La Manne et la Rosée (essai), Desclée de Brouwer, 1986 .
La Faille du regard (essais et entretiens), Flammarion, 1987.
Wénderôwefir, Association Jean-Baptiste Weckerlin, Strasbourg, 1988.
Aux sources de la littérature moderne I, les Artistes de la Faim (essais), Entailles - Philippe Nadal 1989.
Le feu d'une nuit d'hiver (poèmes), Flammarion, 1989
Apprendre la nuit, (poèmes), Arfuyen, 1991
L'héritage du feu, Mame, 1992
Dans le silence de l'Aleph, Albin Michel, 1992
L'héritage du feu (essais – poèmes - entretiens), Mame, 1992
Les puits d'eaux vives (avec Victor Malka), Albin Michel, 1993
Un panier de houblon
tome I, La Verte Enfance du monde, J.-C. Lattès, 1994
tome II, L'Arrachement, J.-C. Lattès, 1995
Treize inconnus de la Bible (avec Victor Malka), Albin Michel, 1996
La Maison des vivants, Images retrouvées , La Nuée Bleue, 1996 
Aux portes du labyrinthe (poèmes, 1939-1996), Flammarion, 1996
La lucarne aux étoiles, Cahiers de Jérusalem, 1967-1997, Le Cerf,1998
Le Grenier magique , Graph-Editions, Bischwiller, 1998 
Vision et silence dans la poésie juive - Demain la seule demeure (essais et entretiens) L'Harmattan,1999 Le passage du vivant, éd. Paroles et Silence, 2001
Les Orties noires, nouvelle édition bilingue, Oberlin, 2000
Journal de l'été indien : Il n'y a pas de temps profane, Parole et Silence, 2000
Dans le creuset du vent, Éditions Parole et Silence, 2003
Danser vers l'abîme, éd. Parole et Silence, 2004
Être poète pour que vivent les hommes, choix d'essais et d'entretiens 1950-2004, Parole et silence, 2005
La lutte avec l'ange, poèmes 1939-1949, l'Harmattan, 2005

TRADUCTIONS

Cinquante poèmes de R. M. Rilke, "Les lettres", 1953 et "jeunes amis du livre", 1957.
Mon printemps viendra, poèmes de Daniel Seter, adaptés par Claude Vigée, P. Seghers, 1965.
Les yeux dans le rocher, poèmes de David Rokéah, traduits de l'hébreu par Claude Vigée, José Corti 1968.
L'Herbe du songe, poèmes d'Yvan Goll, traduits de l'allemand par Claude Vigée, Ed. Caractères, 1971, Arfuyen, 1988.
Le vent du retour, poèmes de R. M. Rilke, Arfuyen, 1989.
Quatre Quatuors, poèmes de T.S. Eliot traduits de l'anglais, The Mernard press, Londres, 1992.
Un abri pour nos têtes, recueil de poésie de Shirley Kaufman, traduit et préfacé par C. Vigée, Editions Cheyne 2003.
Rainer Maria Rilke - le vent du retour, Ed. Arfuyen Strasbourg mai 2005

Quelques ouvrages sur Claude Vigée :
Jean-Yves Lartichaux, Claude Vigée, Seghers poètes d'aujourd'hui, 1978
La terre et le souffle, rencontre autour de Claude Vigée, actes du colloque de Cerisy, 1988, Albin Michel, 1992
Anne Mounic, la poésie de Claude Vigée, Danse vers l'abîme et Connaissance par joui-dire, l'Harmattan, 2005

Pour une bibliographie complète, notamment en ce qui concerne les articles publiés sur Claude Vigée, je renvoie au livre d'Anne Mounic, la poésie de Claude Vigée, Danse vers l'abîme et Connaissance par joui-dire, l'Harmattan, 2005

Un très bel ensemble sur Claude Vigée, sur le site du judaïsme d'Alsace et de Lorraine, avec de nombreuses photos et un texte lu en judeo-alsacien par Claude Vigée (section Alsace) ainsi que plusieurs poèmes lus.
Sur le site de la ville de Bischwiller
Une page intéressante sur le site de France Culture
fiche©florence trocmé

Photos ©florence trocmé. Les deux ont été prises en 2005.
En haut, en compagnie de Jean-Yves Masson lors d'une rencontre autour de Nelly Sachs au musée d'art et d'histoire du Judaïsme à Paris
En bas, lors d'une lecture bilingue avec la poète Shirley Kaufman, à la librairie anglophone Village Voice à Paris

Norge

Georges Mogin est né en 1898 à Bruxelles. A partir de 1923, il choisit l'écriture sous le nom d'abord de Geo Norge puis Norge. Il fonde en 1931 le Journal des Poètes puis en 1937 les Cahiers blancs. En 1983 il reçoit un hommage à la Maison de la Poésie à Paris. Il est mort en 1990.

Bibliographie
Vingt-sept poèmes incertains, Monnom, 1923
Plusieurs malentendus suivis de La double vue, Éditions du Disque Vert, 1926
Avenue du ciel, chez l'auteur, 1929
Souvenir de l'enchanté, Éditions A.A.M. Stols, 1929
Calendrier, chez l'auteur, 1933
Florilège de la nouvelle poésie française en Belgique, composé par Géo Norge, A.A.M. Stols, 1934
La belle endormie, Éditions Sagesse, 1935
C'est un pays, Éditions Sagesse, 1936
Poètes français de Belgique, Les nouvelles éditions européennes, 1936
Le sourire d'Icare, Éditions Ça ira, 1936
L'imposteur, chez l'auteur, 1937
« C. Milosz », Cahiers blancs, Bruxelles, 1939
Joie aux âmes, Les Cahiers du Journal des Poètes, 1941
L'imagier, Éditions du Cercle d'art, 1942
Les râpes, Seghers, coll. « Poésie (Seghers) », 1949
Famines, Stols, 1950
Les oignons, Éditions du Plomb qui fond, 1953
Le gros gibier, Seghers, 1953
Nouveau cornet d'oignons, chez l'auteur, 1953
La langue verte, Gallimard, 1954. (La langue verte, Gallimard, 1982)
Les oignons (augmenté de 50 inédits), Henneuse, 1956
Les quatre vérités, Gallimard, 1962
Le vin profond, Flammarion, 1969
Les cerveaux brûlés, Flammarion, 1969
La Chanson du Concierge, Bram : Michel Cosem, Éditions Encres vives
Bal masqué parmi les comètes, Éditeurs français réunis, 1972
Les dynasties, Gérard Oberlé, 1972
La belle saison, Flammarion, 1973
Les rhinobsédées, Michel Richard, 1976
Le pense-bête, Gérard Oberlé, 1977
Oeuvres poétiques 1923-1973, Seghers, 1978
Les mirlitons, École des Loisirs, 1978
La boîte à gifles, Édition du Temps parallèle, 1978
Eux les anges, Flammarion, 1978
Les oignons sont en fleur, Jacques Antoine, 1979
Fredons de mémoire, bourdons d'oreille et plume qui flâne, Jean Grassin, 1980
Le canard de ma tante, Éditions Saint-Germain-des-Prés, 1982
Ne me lâchez pas la main, Gérard Oberlé, 1982
Le sac à malices, Le Pavé, 1984
Les coq-â-l'âne : poèmes, Gallimard, 1985
Remuer ciel et terre, La langue verte et autres, Labor, 1985
Le stupéfait, Gallimard, 1988
Feuilles de chou, avec des dessins de l'auteur, Jacques Antoine, 1989
Poésies 1923-1988, préf. et choix de Lorand Gaspar, Poésie/Gallimard NRF, 1990
Noëls de Norge, William Blake et Co, 1990
Vin profond, Flammarion, 1992
La Belle saison, Flammarion, 1993
Les hauts cris, éolienne, (poèmes inédits 1989-90), 1999
Le sourire d'Icare, éolienne, 2005

On peut trouver une toute petite notice et une photo du poète
et une page plus conséquente
Extrait sonore: Lecture par Norge du poème Une chanson bonne à mâcher
Une très belle note avec une magnifique bibliographie et une biographie chronologique très détaillée.

©fiche florence trocmé

Nadia Tueni

Nadia Tueni est une auteur libanaise d'expression française reconnue "pour une poésie qui porte en elle les rythmes, les visions, la somptuosité du vers arabe".
Elle est née à Baakline au Liban, d'un père diplomate et écrivain de religion druze, et d'une mère française ; elle était bilingue et se réclamait des deux cultures. Élève des soeurs de Besançon à Beyrouth, puis de la Mission laïque française, elle poursuivit ses études secondaires au lycée français d'Athènes, où son père était ambassadeur. Elle épouse en 1954, Ghassan Tueni, journaliste et député de Beyrouth, qui fut plus tard ambassadeur du Liban à l'ONU de 1977 à 1982. Ils eurent trois enfants : Gibran, journaliste qui vient d'être assassiné (12 décembre 2005) à Beyrouth, Makram, tragiquement disparu dans un accident automobile il y a quelques années à Paris, et une fille Nayla, dont la mort à l'âge de sept ans d’un cancer conduira Nadia Tueni à la composition de son premier recueil, Les Textes blonds, parut en 1963. En 1965, Nadia Tueni est atteinte elle aussi d'un cancer. En 1967, elle devient rédactrice littéraire au journal libanais de langue française, Le Jour, et collabore à diverses publications arabes et françaises.
Elle a reçu le prix de l'Académie Française en 1973
Nadia Tueni est décédée à Beyrouth en juin 1983, des suites de son cancer

bibliographie
Les textes blonds, 1963
L'âge d'écume, 1965
Juin et les Mécréants, Seghers, 1968
Poèmes pour une histoire, 1972, Seghers, prix de l'Académie française en 1973
Le Rêveur de Terre, 1975, Seghers
Liban: vingt poèmes pour un amour, 1979, Beyrouth
Archives sentimentales d'une guerre au Liban, 1982, Beyrouth
La Terre arrêtée, recueil posthume, 1984, Belfond.
Une guerre pour les autres, Lattès, 1985
De ma fenêtre sans maison, Le Chêne, 1996
Jardinier de ma mémoire, Flammarion, 1998

A signaler aussi :
Nadia Tueni, Les oeuvres poétiques complètes. Éditions Dar An-Nahar, 1986.
Nadia Tueni, La prose. Éditions Dar An-Nahar, 1986

Un dossier spécial écrit en collaboration avec Nelly Fahhouri, auteur d'un essai sur l'oeuvre de Nadia Tueni (La quaternité de la parole poétique de Nadia Tueni)

Quatre poèmes de Nadia Tueni

Dix poèmes de Nadia Tueni

Une importante collection de poèmes de Nadia Tueni

et une autre, très riche aussi

La femme nouvelle dans la poésie, un article de Nadia Tueni

et sur le site du quotidien libanais L'orient-le jour, les réactions à la mort de Gibran Tueni

Saül Yurkievich

Saül Yurkievich est né en Argentine, le 28 novembre 1921. Après des études dans sa ville natale de La Plata, il obtient en 1962 une bourse du gouvernement français pour compléter un travail sur Apollinaire (thèse passée en 1966).
C'est aussi cette année-là qu'il revient en France et prend un poste de professeur invité à l'Université de Rouen ; il participe ensuite à la création de l'Université de Paris-Vincennes, en 1968. Il prend la nationalité française en 1983. Il a également enseigné dans de nombreuses universités américaines, Harvard, Chicago, Columbia, Johns Hopkins, UCLA, Maryland, et Pittsburgh.
Auteur de dix sept recueils de poésie et d'une quinzaine d'ouvrages ou essais critiques, il fut membre du collectif de la revue Change. Il a été notamment collaborateur d'Action Poétique.
Il a été distingué par le Pushcart Prize en 1984
Enfin il a été le premier traducteur en espagnol d'Edmond Jabès et s'est chargé de l'édition complète des œuvres de son ami Julio Cortazar
Il est mort le 27 juillet 2005 dans un accident de voiture.

(La plupart de ces renseignements sont tirés du numéro 182 d'Action poétique, qui publie un très beau dossier sur le poète, après sa disparition)

Eléments de bibliographie en français :
Je m'étonne qu'un homme qui a tant donné à la France, soit aussi peu traduit et que son oeuvre soit aussi peu disponible ici.
Tango (avec Henri Deluy), anthologie, P.O.L. 1988, voir aussi cet article de Cécile Guivarch
Envers, Seghers, 1998
Soi-disant, Seghers, 1990
Embuscade, Fourbis, 1996
L'Épreuve des mots, Poètes hispano-américains, 1960-1995, une anthologie, Stock, 1996
Résonances, Créaphis
Intempérie, Fata Morgana, 2003
Littérature latino-américaine : traces et trajets, Folio/Gallimard, 1992

sur la toile :
une très belle fiche sur le site des éditions P.O L avec la plupart des titres originaux de Saül Yurkievich avec la plupart des titres originaux de Saül Yurkievich
une courte présentation (et une belle photo) en anglais

fiche ©florence trocmé

Sylvie Fabre G.

Sylvie Fabre G. est née à Grenoble en 1951. Elle a deux enfants. et est professeur de lettres à Voiron en Isère. Elle anime ponctuellement des ateliers d’écriture, participe à de nombreuses lectures, rencontres, expositions. Elle ime travailler avec des artistes.
Bourse d’encouragement du Centre national du livre (1997) et Bourse de création du Centre national du livre (2003)

bibliographie 
L’Autre Lumière, Éditions UNES, 1995
Première Eternité, Éditions Paroles d’aube, 1996
La Vie secrète, Éditions UNES, 1996 
Le Bleu, Éditions UNES, 1997
L’Heureuse Défaite, Gravures M. Pessin, Éditions Le Verbe et l’empreinte, 1997
Dans La Lenteur, Éditions UNES, 1998
L’Isère, Editions du Félin, 1999
Lettre de la mémoire, photos S. Bertrand, Éditions Le Verbe et l’empreinte, 2000
Le Livre du visage, lavis Colette Deblé, Éditions Voix d’encre, 2001
Deux Terres, un jardin, Editions Le Pré Carré, 2002
L’Approche infinie, Le Dé Bleu, 2002
Le Génie des rencontres, L’Amourier, 2003
D’un mot, d’un trait, Lettre du geste de S. Fabre G., poèmes de F. Cheng et gravures de M. Pessin, Éditions Le Verbe et l’empreinte, 2005
Quelque chose, quelqu’un, L’Amourier  2005
Les Yeux levés L'Escampette, 2005

Livres d’artiste :
L’Autre Lumière ( exemplaires de tête : peintures de Solange Triger )
La Vie secrète ( exemplaires de tête : photographies de Léopold Trouillas )
Dans La Lenteur ( exemplaires de tête : peintures de Solange Triger )
Le Bleu , aquarelles de Maurice Rey, Ed. Unes
Monographie Jean-Claude Bligny, Poèmes, 1995
La Fugitive, gravures de Mariette, Ed. La maison de Mariette, 1996
L’île, livre manuscrit peint par Anne Slacik, 1997
Le Visage, collages de Sylvie Planche, 1997
Icône de la femme, dessins de Colette Deblé, 1998
Lettre horizontale pour Bernard Noël, aquarelle de Frédéric Benrath, 2000
Le Scribe, Ed. Le Verbe et l’empreinte, gravures et estampages de M. Pessin, 2001
Lettre du bleu, livre manuscrit peint par Anne Slacik, 2002
Nous avons ce destin d’être appelés, Ed. Le Verbe et l’empreinte, gravures de M. Pessin, 2003
Les excès du présent, photographies accompagnées de poèmes de M. Benhamou, 2003
Gran Corpas, Ed. Mains-soleil, peintures de F. Rebeyrolle, collages peints de L. Rouda-Diaz, 2004
Quelque chose, quelqu’un, Ed. Urdla, 4 gravures de F. Benrath, 2004
D’un trait, d’un mot, Ed. Le Verbe et l’empreinte, Lettre du geste, accompagnée de poèmes de F. Cheng et de gravures de M. Pessin, œuvre collective, 2005
Sur le front pur de la toile, livre manuscrit peint par Anne Slacik, 2005
Les yeux levés, livre manuscrit peint par Fabrice Rebeyrolle

Catalogues :
Ta peau d’homme, pour Fabrice Rebeyrolle, 2003
Lettre du regard, pour Anne Slacik, 2001
Un seul voyage, pour Anne Slacik,2002
La Maison de Mariette, pour Mariette, 2002
L’habité, pour Francis Helgorsky, 2003
Gran Corpas, pour Fabrice Rebeyrolle et Leon Rouda-Diaz

A paraître
Corps subtil

Publications en revues depuis 1977 :
Sorcières : Lieux, Désir, La Mort, La Saleté, Enfant, Nouvelles et autres ; notes de lecture dans différents numéros.
Aube-Magazine : Italianités, La Parole lumineuse, Chant de bataille, Tout ce qui brille, Sida.
Voix d’encre : La rencontre, D’amour et de nuit.
Bacchanales : numéro 6 et La Mer entre par la porte.
Arpa : numéro 60, 69,75
L’Arbre à paroles ( Belgique) : De la mort à mourir, Pour rencontrer le paysage, D’elle
Des mots, Des ailes, Mimy Kimet, L’œil au balcon.
Le Journal des poètes ( Belgique ) 97
Aires : Déchiffrement.
Poésie-Rencontre : 98, 02
Lieux d’être : Un peu d’elles, Nuits, Correspondances, Le bonheur existe 1999-2005
Poésie 98 : Fleuves 
Le Croquant juin 98
Poésie en voyage : Le livre, L’entre-deux, Lettre horizontale
Sémaphore ( CIDELE) 2002,2003, 2004
Midi 2000-2003,2004, 2005
Verso 2003
Cahiers de la Mapra, Lyon 2003
Liberté ( Québec)
Versodove ( Italie)
Hablar, Falar de poesia ( Espagne, Portugal)
Les Cahiers de la danse
Lyon capitale
Coup de soleil 58, 60
Le Nouveau Recueil, 2005…
Nunc, 2005

Publications en anthologies depuis 1980 :
Anthologie 80,  Ed. Le Castor astral, 1980
Paroles de poètes,  Ed. Le Dé bleu, 1985
Anthologie amoureuse,  Ed. Paroles d’aube, 1989
Chartreuse, corps mystique, Guide Gallimard,2002
Samizdat, Ed. Le Pré carré, 1999
Une saison en poésie A Dhôtel, Ed. BM Charleville-Mézières, 2001
Poétri, Ed. Autrement, 2000
Anthologie S. Stétié, Ed. Blanc Silex, 2001
Sept écrits de femmes, Ed. CIDELE, revue de Sémaphore, 2003
Ecriture de femmes, Ed. Poésie rencontre, 2003
La coupure du parc, Ed. Tarabuste, 2004
Ce que disent les mots, P. Maubé, Ed. Eclats d’encre, 2004
111 Poètes en Rhône-Alpes, Ed. Maison de la poésie, Le Temps des cerises 2005
Rumeurs de ville, Ed. Le Certu, Lyon 2005
Le jardin de l’éditeur, Ed. L’Amourier, 2005

A paraître
Anthologie J Bousquet, Ed. Le temps qu’il fait

sur le site du Printemps des poètes
aux Éditions Unes
sur le site des Éditions de l'Amourier
sur le site de l'Escampette avec deux poèmes