Poezibao

Antjie Krog

Antjie Krog est née en 1952 dans la ville minière de Kroonstad, dans l’Etat libre d’Orange, en Afrique du Sud. Issue d’une famille de fermiers afrikaners nationalistes, elle se singularise à l’âge de seize ans en publiant une poésie célébrant l’amitié entre Noirs et Blancs. Un scandale Dans sa prison Mandela finira par l’apprendre et y trouvera motif d’espoir. Enseignante, mère de quatre enfants, elle se fait connaître par des poèmes à la fois rugueux et riches en métaphores où l’engagement politique et le féminisme ne se départissent jamais d’un amour profond pour ses proches et pour les paysages de son pays. A l’instar de ses aînés André Brink et Breyten Breytenbach, elle démontre que l’écriture est à la fois survie personnelle et arme de combat universelle.  ». (Notice de Georges-Marie Lory, traducteur du recueil Ni pillard, ni fuyard paru en 2004 aux Éditions Le Temps qu’il fait).
Elle travaille aussi pour la radio pour laquelle elle a couvert les débats de la commission Vérité et Réconciliation ; elle a écrit un essai sur le sujet, The Country of my Skull

Bibliographie en français
Résistances (avec Tatamkhulu Afrika), coll. Royaumont, 2001
La douleur des mots (essai), Actes Sud, 2004
Ni pillard, ni fuyard,(Poésie), Le temps qu’il fait, 2004

bibliographie en anglais
Prose :
Country of my Skull , 1998, Random House
A Change of Tongue , 2003, Random House
Poetry:
Dogter van Jefta, 1970, Human and Rousseau
Januarie Suite, 1972, Human and Rousseau
Beminde Antarktika, 1974, Human and Rousseau
Mannin , 1974, Human and Rousseau
Otters in Bronslaai, 1981, Human and Rousseau
Jerusalemgangers, 1985, Human and Rousseau
Lady Anne, 1989, Human and Rousseau
Gedigte 1989-1995, 1995, Human and Rousseau
Relaas van ? Moord (prose), 1995, Human and Rousseau
Account of a Murder (translated by Karen Press), 1997, Heineman
Kleur kom nooit Alleen nie, 2000, Kwela Books
Down to my Last Skin, 2000, Random House

 Une page sur le site de la librairie Compagnie :
et une sur le site de l’éditeur le Temps qu’il fait
Une page en anglais, belle biographie
et une autre, également en anglais, très belle photo de l’auteur

A signaler
John Boorman a tourné un film à partir d’un livre d’Antje Krog.
"J'ai fait ce film à partir d'un livre appelé « Country of my Skull », de la poétesse afrikaaner Antjie Krog. Elle a participé aux sessions de la Commission pour la Vérité et la Réconciliation qui a été créée par Mandela à la fin de l'apartheid pour tenter de guérir les blessures du pays. Juliette Binoche joue le personnage de cette femme afrikaaner et Samuel Jackson joue un reporter du Washington Post qui vient couvrir les sessions. Leur relation fait écho à ce qui se trame à l'intérieur de la Commission" (British Film Institute, 11 septembre 2003).

Patricia Castex Menier

Patricia Castex Menier est née à Paris, en 1956. Elle y vit et y enseigne. Elle a collaboré à différentes revues dont Sud, Création, Le Temps parallèle, Le Journal des poètes, Ubacs ou Le Pont de l’Épée.

bibliographie
Flandre, Louis Dubost, 1975
Trésor du monde, Alain Guinhut, 1976
Lies, Henry Fagbe, 1977
Lacunaire, Thierry Bouchard, 1981
Entre nerfs, Christian Dorrière, 1982
La roue à aubes, P. Lal, 1983
Les heures à Finialette, Luis Dubost, 1983
Questions de Lieu, Cheyne Éditeur, 1985
Lignes de crête, Éditions de Vallongues, 1987
La Bienvenue, Eperonniers, 1990
Infiniment demeure, Cheyne Éditeur,1992
A ton nom d’archange, La Bartavelle, 1998
Ce que me dit l’ensevelie, 2001
Chemin d’éveil, Cheyne Éditeur, 2001
L’éloignée, LA Dragonne, 2001
Bouge tranquille, Cheyne Éditeur, 2004

Une courte fiche sur le site de Cheyne Editeur
La fiche de la Poéthèque du Printemps des Poètes

Albane Gellé

Albane Gellé est née à Guérande en 1971. Elle fait des études de lettres modernes à l’université de Nantes où elle écrit en 1999 un mémoire de maîtrise sur la poésie d’Antoine Emaz. Elle a commencé à écrire très jeune et l'écriture "a fait suite pour (elle) à une blessure du langage". À 19 ans, elle rencontre Louis Dubost, directeur des éditions du Dé bleu qui lui conseille de se rapprocher de la Maison de la poésie de Nantes. Elle y sera bénévole pendant quelque temps et participera également à l’organisation du marché de la poésie de Nantes. Elle anime des ateliers d'écriture et se consacre le plus possible à son travail de poésie. Elle a publié dans de nombreuses revues, notamment Traces, Décharge, Arpa, Petite, Neige d’Août. Elle est titulaire du Prix des Découvreurs 2003.

 

 

Bibliographie
À partir d’un doute, Éditions Voie Publique, 1993
Hors du Bocal, Éditions Le Chat qui Tousse, 1997
En toutes circonstances , Éditions Le dé bleu, 2001
De père en fille, Éditions Le Chat qui Tousse, 2001
L’air Libre, Éditions Le dé bleu, 2002
Un bruit de verre en elle, Éditions Inventaire / Invention, 2002
Aucun silence bien sûr, Éditions Le dé bleu, 2002
Quelques, Éditions Inventaire / Invention, 2004
Je te nous aime, Cheyne Éditeur, 2004
Je, cheval, Jacques Brémond, 2006


sur le site du Prix des Découvreurs
sur le site de remue-net, journal de résidence à Blosne près de Rennes d’Albane Gellé
La voix d’Albane Gellé dans sa fiche d’Albane Gellé de la Poéthèque du Printemps des Poètes
sur le site d’Inventaire Invention
sur le site Terre à ciel, textes et nombreux liens

 

Jamel Eddine Bencheikh

Jamel Eddine Bencheikh est né à Casablanca en 1930 au sein d'une famille de magistrats tlemcéniens. Il a poursuivi des études d'arabe et de droit à Alger, puis d'arabe à Paris où il passe l'agrégation en 1961. Il rentre en Algérie en 1962 et enseigne à Alger à la Faculté des lettres où il crée la section de littérature comparée. Il revient en France en 69, chargé de cours au CNRS jusqu'en 1972 puis Professeur à Paris VIII et à ParisIV-Sorbonne jusqu'en 1997. Il se retirera en Touraine où il se consacrera essentiellement à la traduction des Mille et Une Nuits avec André Miquel et à la parution en Pléiade du Fou d'Elsa d'Aragon, mais surtout à son oeuvre poétique.
Il est mort à Chatnizay le 8 Août 2005.

Bibliographie:
    Poésie:
Le silence s'est déjà tu , Rabat, Smer, 1981
L'homme poème, Actes Sud, 1983;
Etats de l'aube, Rougerie, 1986
Les mémoires du sang Rougerie,1988
Transparence à vif, Rougerie, 1990
Alchimiques, Poëgram, 1991
Déserts d'où je fus, Tétouan, 1994
Lambeaux, Paris, 1995
Parole montante, Tarabuste, 1997
Cantate pour le pays des îles, Marsa Editions, Paris, 1997
L'aveugle au visage de grêle, Jacques Brémond, 1999

Les éditions Tarabuste ont publié en 2002 et 2003 deux volumes des oeuvres poétiques complètes. Un troisième est en cours d'impression.

    Essais, roman, traduction
Voyage nocturne de Mahomet, traduction, Imprimerie Nationale, 1988
Poétique arabe: essai sur un discours critique, Gallimard, 1989
Rose noire sans parfum, roman, Stock, 1998
Failles fertiles du poème, essai, Tarabuste, 1999
Dictionnaire de littératures de langue arabe et maghrébine francophone, PUF, 2000
Ecrits politiques, Séguier, 2001

Je remercie Pierre Kobel qui a compilé cette liste de liens :

Cahiers Jamel-Eddine Bencheikh, savoir et imaginaire
Hommage à Jamel-Eddine Bencheikh
Une autre page sur JE Bencheikh
Sur le site de l'Imprimerie nationale
un article de Jean Roy dans l'Huma
Un hommage de Maati Kabbal
Sur un des nombreux engagements de JE Bencheikh

Annie le Brun

Je reproduis ici la Note sur l’auteur qui figure au début de Ombre pour Ombre :
Née en 1942, Annie Le Brun a participé aux dernières années du mouvement surréaliste. Parallèlement aux textes lyriques réunis ici, elle a publié, entre autres, des essais dont Lâchez tout (1977) contre l’embrigadement idéologique du néo-féminisme, suivi par Les châteaux de la subversion (1982) à propos du roman noir, puis en introduction à leurs œuvres complètes Soudain un bloc d’abîme, Sade (1985) et Vingt mille lieues sous les mots, Raymond Roussel (1994). Concernant la poésie, on se référera à Appel d’air (1988) et Qui vive (1991) ; signalons enfin Du trop de réalité (2000), une analyse critique de ce temps passé maître dans l’art "réduire les réserves d’irréalité, les poches d’obscurité, les archipels de ténèbres".

bibliographie
Sur le champ, Éditions surréalistes, 1967
Les pâles et fiévreux après-midi des villes, Éditions Minatenant, 1972
Tout près, les nomades, Editions Maintenant, 1972
La traversée des Alpes, Éditions Maintenant, 1972
Les Écureuils de l’orage, Éditions Maintenant, 1974
Annulaire de lune, Éditions Maintenant, 1977
Lâchez tout, Le Sagittaire, 1977
Les châteaux de la subversion, Jean-Jacques Pauvert aux Éditions Garnier Frères, 1982, et Gallimard, Folio essais, 1986
A distance, Jean-Jacques Pauvert aux éditions Carrère, 1984
Soudain un bloc d’abîme, Sade, Jean-Jacques Pauvert chez Pauvert, 1985 et Gallimard, Folio essais, 1993
Appel d’air, Plon , 1988
Sade, aller et détours, Plon, 1989
Vagit-prop, Lâchez tout et autres textes, Ramsay/Jean-Jacques Pauvert, 1990
Qui vive (considérations actuelles sur l’inactualité du surréalisme), Ramsay/Jean-Jacques Pauvert, 1991
Perspective dépravée, La lettre Volée, 1991
Les assassins et leurs miroirs (réflexion à propos de la catastrophe yougoslave), Jean Jacques Pauvert au terrain Vague, 1993
Pour Aimé Césaire, Jean-Michel, Place, 1994
De l’inanité de la littérature, Jean-Jacques Pauvert aux Belles Lettres, 1994
Vingt mille lieues sous les mots, Raymond Roussel, Jean-Jacques Pauvery chez Pauvert, 1994
Statue cou coupé, Jean-Michel Place, 1996
De l’éperdu, Stock, 2000
Du trop de réalité, Stock, 2000, Gallimard, folio essais, 2004
Pour ne pas en finir avec la représentation, Stelec, 2003
Ombre pour Ombre, Gallimard, 2004

A propos de Du Trop de réalité et de De l’éperdu
Lire sur Poezibao la fiche d’Ombre pour Ombre

Philippe Jaccottet

Philippe Jaccottet est né à Moudon en Suisse en 1925. Après des études de lettres à Lausanne, il a vécu quelques années à Paris, comme collaborateur des éditions Mermod. Lors de son mariage en 1953, il s'est installé à Grignan dans la Drôme. Il a publié de très nombreuses traductions notamment d'Homère, Gongora, Hölderlin, Leopardi, Rilke, Musil et Ungaretti.

bibliographie
Trois poèmes, Aux Portes de France, 1945
Requiem, Mermod, 1947
L’Effraie et autres poésies, Gallimard, 1953
La promenade sous les arbres, prose, Mermod, 1957
L’ignorant, poèmes 1952-1956, Gallimard, 1958
Éléments d’un songe, proses, Gallimard, 1961
L’obscurité, récit, Gallimard, 1961
La Semaison, carnets 1954-1962, Payot, 1963
Airs, poèmes 1961 – 1964, Gallimard, 1967
Gustave Roud, présentation critique et choix de textes, Seghers, 1968
L’entretien des muses, chroniques de poésie, Gallimard, 1968
Leçons, poèmes, Payot, 1969
Rilke par lui-même, Seuil, 1970
Paysages avec figures absentes, proses, Gallimard, 1970
Poésie 1946 - 1967, choix. Préface de J. Starobinski, Poésie/Gallimard n° 71, 1971
La Semaison, carnets 1954-1967, Gallimard, 1971
Chants d’en bas, poèmes, Payot, 1974
A travers un verger, prose, Fata Morgana, 1975
Á la lumière d’hiver, précédé de Leçons et de Chants d’en bas, poèmes, Gallimard, 1977
Journées – La Semaison, carnets 1968-1975, Payot, 1977
Les Cormorans, prose, Idumée, 1980
Beauregard, proses, Maeght, 1981
Pensées sous les nuages, poèmes, Gallimard, 1983
La Semaison, carnets 1954-1979, Gallimard, 1984
A travers un verger, suivi de Les Cormorans et de Beauregard, proses, Gallimard, 1987
Une transaction secrète, lectures de poésie, Gallimard , 1987
Autres journées, Fata Morgana, 1987
Cahier de Verdure, Gallimard, 1990
Éléments d’un songe, L’Age d’homme, 1990
Libretto, La Dogana, 1990
Requiem, suivi de Remarques, Fata Morgana, 1991
Cristal et fumée, Fata Morgana, 1993
Après beaucoup d’années, Gallimard, 1994
Écrits pour papier journal, chroniques 1951-1970, Gallimard, 1994
A la lumière d’hiver précédé de Leçons et de Chants d’en bas et suivi de Pensées sous les nuages,
Poésie/Gallimard, n° 277, 1994
Tout n’est pas dit, Le Temps qu’il fait, 1994
Haïkus, Fata Morgana, 1996
La Seconde Semaison, carnets 1980-1994, Gallimard, 1996
D’une lyre à cinq cordes, traductions 1976-1995, Gallimard, 1996
Paysage avec figures absentes, Poésie/Gallimard n° 317, 1997
Beauregard, Zoé, 1997
Observations et autres notes anciennes : 1947-1962, Gallimard, 1998
Carnets 1995-1998 (La Semaison, III), Gallimard, 2001
Et, néanmoins, proses et poèmes, Gallimard, 2001
Note du ravin, Fata Morgana, 2001
Le bol du pèlerin, Morandi, La Dogana, 2001
Une Constellation, tout près, La Dogana, 2002
A partir du mot Russie, Fata Morgana, 2002
Correspondance, 1942 - 1976 / Philippe Jaccottet, Gustave Roud ; éd. établie, annotée et présentée par José-Flore Tappy, Gallimard, 2002
Nuages, Philippe Jaccottet, Alexandre Hollan, Fata Morgana, 2002   
Gustave Roud, présentation et choix de textes par Philippe Jaccottet, Seghers, 2002
Cahier de verdure ; suivi de, Après beaucoup d'années, Gallimard, 2003   
Poèmes et proses, CD, poèmes dits par l'auteur, éditions Thélème, 2003 (photo ci-dessus, extraite du livret
Truinas, le 21 avril 2001, La Dogana, 2004    
De la poésie, entretien avec Reynald André Chalard, Arlea, 2005

A signaler aussi :
Philippe Jaccottet, Le Temps qu’il fait, Cahier XIV, 2001

On peut lire un entretien à l'adresse suivante :
et découvrir un ensemble sur le poète
lire un article de Jean Michel Maulpoix :
Un bel ensemble
Plusieurs articles intéressants
un article intitulé Philippe Jaccottet, l'art de l'esquisse
Une page sur le site du Centre culturel suisse, avec notamment le compte rendu d'une exposition qui s'est tenue en 2001 autour de la femme de Philippe Jaccottet
Plusieurs liens intéressants, renvoyant notamment à un mémoire de licence sur Philippe Jaccottet, traducteur
et on peut lire la fiche livre de Et néanmoins sur zazieweb

.    

Habib Tengour

Habib Tengour est né à Mostaganem en 1947. Poète, écrivain et anthropologue, il a constamment vécu entre la France et l’Algérie. Il a publié des textes en prose : ainsi que des textes poétiques

     Poésie
L’Arc et la cicatrice, ENAL, 1983
Ce Tatar-là 2, Editions Dana 1999
Traverser, Rumeur des Ages, 2002
Épreuve 2, Editions Dana 2002 
États de chose suivi de Fatras, Rumeur des Ages et Habib Tengour, 2003. 
La Sandale d’Empédocle, 2003
Gravité de l’Ange, La Différence, 2004

     Proses
Le Vieux de la montagne, Sindbad 1983
Sultan Galièv ou la rupture de stocks, Sindbad, 1985
L’Épreuve de l’arc, Sindbad, 1990
Gens de Mosta, Actes Sud/Sindbad 1997, prix ADELF 1997
Le Poisson de Moïse, Fiction 1994/2001, EDIF 2000, 2001

On peut consulter aussi cette « tentative de bibliographie exhaustive » et on trouvera sur le même site un ensemble de ressources sur Habib Tengour
Une belle note de lecture de Jean-Marie Perret sur la Gravité de l’ange

Gérard Titus-Carmel

Gérard Titus-Carmel est né à Paris en 1942. Peintre, dessinateur, graveur et écrivain, il a participé à plus de 400 expositions collectives et près de 160 expositions personnelles lui ont été consacrées à travers le monde où son œuvre est représentée dans une centaine de musées et collections publiques.
Il a illustré bon nombre d'ouvrages de poètes et d'écrivains (M. Bénézet, D. Roche, P. Quignard, J. Frémon, B. Noël, J. Dupin, H. Meschonnic, D. Grandmont, P. Jaccottet, B. Vargaftig,…) et a lui-même publié à ce jour une trentaine de livres, des essais sur l'art et des recueils de poésie.  Gérard Titus-Carmel collabore à diverses revues : L'animal, Le Mâche-Laurier, Le Nouveau Recueil, L'Atelier contemporain.

Bibliographie
    Poésie
La Tombée, Fata Morgana, 1987
L’Entrevue, Brandes, 1988
Le Motif du fleuve, Fata Morgana, 1990
Instance de l’orée, Fata Morgana, 1990
Forge, Brandes, 1991
Feuillets détachés des saisons, Brandes, 1991
Gris de Payne, Fata Morgana, 1994
Obstinante, Brandes, 1995
Ceci posé, Fata Morgana, 1996
Nielles, La Main courante, 1997
De Corps et de buée, Éditions Voix/Richard Meier, 1997
Travaux de fouille et d’oubli, Champ Vallon, 2000
La Rive en effet, Obsidiane, 2000
Demeurant, Obsidiane, 2001
Ici rien n’est présent, Champ Vallon, 2003
Épars, textes et poèmes 1990-2002, Le Temps qu’il fait, 2003
Manière de sombre, Obsidiane, 2004

    Livres illustrés à tirage limité
Légende, Brandes, 1992
Vagho, Université de Valenciennes, coll. "Terre d’ombre", 1993
Coupes réglées, éditions Jannink, 1999

    Essais, écrits sur l’art
Joaquin’s Love Affair, Éricart, 1971.
The Pocket Size Tlingit Coffin, Baudoin Lebon/SMI, 1976.
Le Casque de Nikko, Daniel Lelong Éditeur, coll. "Repères", 1984.
Temps de parole, L’Échoppe, coll. "Envois", 1986.
Quatre images mémorables, Éditions de la Nbj, Montréal, 1987.
Lumières, précédé de Point de chute, L’échoppe, 1988.
Ombre portée, L’Échoppe, coll. "Envois", 1989.
L’Indolente d’Orsay, L’échoppe, 1990.
Notes d’atelier & autres textes de la contre-allée, Plon, coll. "Carnets", 1990.
La Leçon du miroir, L’Échoppe, 1992.
"Elle bouge encore…", Actes Sud, 1992.
Premier sang, L’échoppe, 1994.
L’Élancement. Éloge de Hart Crane, Le Seuil, coll. "Fiction & Cie", 1998.
Gustave Roud, une solitude dans les saisons, Jean-Michel Place, 2005

Yves Bonnefoy et Gérard Titus-Carmel, Feuillées, Essai et peinture. Avec 11 reproductions de Gérard Titus-Carmel, Le Temps qu’il fait, 2004

 
Fiche sur le site de Champ-Vallon avec une photo de l’artiste et la reproduction d’une de ses toiles
Un article de Ronald Klapka sur remue.net

Sur Poezibao : extrait 1,

Sabine Macher

Née en Allemagne de l'ouest, en 1955, Sabine Macher, écrivain, traductrice, photographe se consacre aussi à la danse contemporaine.. Depuis 1976 elle vit en France, à Paris ou à Marseille et en tournée où ses lectures, se transforment souvent en performance, voire improvisation

bibliographie : 
Le lit très bas, Maeght, 1992
Ne pas toucher ne pas fondre, Maeght,1993
Un temps à se jeter, Maeght, 1995
Une mouche gracieuse de profil, ,Maeght, 1997
Carnet d'a, Théâtre Typographique, 1999
Rien ne manque au manque, Denoël, 1999
Adieu les langues de chat, Seghers, 2OO2
Le poisson d’encre dans ma bouche n’est pas à sa place, Editions. 1 :1, 2003
Portraits inconnus, Melville, Leo Scheer, 2004
Himmel und Erde, suivi de Carnet , Théâtre Typographique, 2005

La fiche de Sabine Macher dans la Poéthèque du Printemps des Poètes

Hédi Kaddour

Hédi Kaddour est né en Tunisie en 1945 mais il vit depuis son enfance en France. Agrégé de lettres modernes, il enseigne à l’École Normale Supérieure (littérature comparée, littérature française, théâtre, écriture).
Il est aussi traducteur (allemand, anglais, arabe) et chroniqueur dramatique à la Nouvelle Revue Française.
Il est traduit en anglais notamment par Marilyn Hacker et présent dans de très nombreuses revues américaines, The Kenyon Review, The New Yorker, The Paris Review, Ploughshares, Poetry, PN Review, Prairie Schooner, and Verse, ainsi que dans l’anthologie the Faber anthology Twentieth Century French Poems.

bibliographie
    Poésie
La fin des vendanges, Gallimard, 1989
La chaise vide, Obsidiane, 1992
Jamais une ombre simple, Gallimard, 1994
Les Fileuses, le Temps qu’il fait, 1995
Passage au Luxembourg, Gallimard, 2000
Le Chardon mauve, Le Temps des Cerises, 2002
    Essais littéraires
L’émotion impossible, Le Temps qu’il fait, 1994
    Roman
Waltenberg, Gallimard, 2005
    Ouvrages didactiques
Pour les adjectifs, vous viendrez me voir, Victoires Eds, 1995
Aborder la poésie, Seuil, collection Mémo, 1997

En raison de la parution de son roman Waltenberg (qui figure sur plusieurs pré-sélections de prix littéraires), Hédi Kaddour effectue actuellement une importante tournée des librairies partout en France. Liste consultable sur le site de Gallimard.