Poezibao

Yerra Sugarman

Yerra Sugarman est née à Toronto en 1955. Ses parents, juifs, Sam and Pearl Sugarman, venaient d’une ville près de Cracovie en Pologne, avaient fui vers l’Union Soviétique puis la France pendant la seconde Guerre, et arrivèrent à Toronto avec leur premier enfant, un garçon, en 1951. Yerra grandit dans une importante colonie de survivants de la Shoah au Nord de Toronto. Diplômée d’arts plastiques des universités de Columbia et Concordia, elle enseigne la création littéraire à l’Université de New York. Son premier recueil Forms of Gone a paru en 2002 (The Sheep Meadow Press) et a reçu plusieurs prix. Ses poèmes et ses articles sont publiés dans de nombreuses revues, comme Another Chicago Magazine, The Nation, How2, Pleiades, Barrow Street, 100 Poets Against the War,the Oxford Encyclopedia of American Literature, and Rattapallax. Elle participe au comité de rédaction de cette dernière.

Yerra Sugarman a également traduit les poèmes yiddish de Celia Dropkin.

Certains de ses poèmes, traduits par Jean Migrenne, ont paru dans les revues Europe et Siècle 21. Elle travaille actuellement à un recueil appelé Glass.

Une photo et des poèmes en anglais sur le site de Poetrymagazine

On peut trouver aussi un poème (en anglais) sur un équivalent américain de Poezibao que je suis heureuse de présenter à cette occasion, Verse Daily

Plusieurs poèmes aussi dans la section anglaise du beau site de Anny Ballardini, Fieralingue
fiche ©florence trocmé

Ludovic Degroote

 

Ludovic Degroote est né le 23 novembre 1958. Il habite La Madeleine, près de Lille. Il a reçu le prix des Découvreurs de poésie 2005
 
Publications et livres d’artistes:
Ce qui nous sépare du poème, Ed. de, 1993
La digue, éditions Unes, 1995
Le mot feuille s’écrit sur l’arbre, livre d’artiste avec Gérard Duchêne, 1996
bleu sur bleu, Le Pré Carré,1997
de longues plages de silence, éditions Unes, 1998
Barque bleue, éditions Unes, 1998
vent de face, livre d’artiste avec Gérard Duchêne, 1998
50 visages au lever le matin, livre d’artiste avec Sylvie Planche, 1999
venues, livre d’artiste avec Colette Deblé, éditions Peau&sie de l’Adour, 1999
ciel par ciel, livre d’artiste avec Bernadette Prédair, 1999
ciels, éditions Unes, 2000
sans se retourner, Le Pré Carré, 2000
Cinq, Le Pré Carré, 2000
langue trou, éditions des Sept dormants, avec des dessins de Scanreigh, 2001
pendant, éditions de l’Oiseau-noir, avec des dessins de Scanreigh, 2002
d’une main l’autre, livre d’artiste avec Bernadette Prédair, 2003
Pensées des morts, éditions Tarabuste, 2003
Le silence du haut, L’attentive, avec des dessins de Thierry Le Saëc, 2003
La couture du blanc, Remarque, avec un dessin de Magali Latil, 2004
le reste du temps, L’attentive, avec des dessins de Magali Latil, 2004
ellipse/ellipse, livre d’artiste avec des dessins de Cédric Carré, 2005
55 notes, éditions m.s. penrod, avec des dessins de Scanreigh, 2005
Pousse, avec 7 gravures au burin de Nathalie Grall, chez l’artiste, 2006
7 notes, en diptyque avec un poème de P. Dhainaut, gravures de Thierry Le Saëc, La Canopée, 2006
69 vies de mon père, Champ Vallon, 2006
Fragments romains, livre d’artiste avec Mireille Desideri et d’autres auteurs, chez l’artiste, 2006
Plomb mobile du plomb, Atelier des Grames, 2007 
si mal enfouis, Potentille, 2007 
dans la vie, Ô, livre d’artiste avec une peinture de Jean-Gilles Badaire, 2007 
wimereux, La Porte, 2008 
14 morceaux de la descente de croix, gravures de Monique Tello, L’Atelier contemporain, FM Deyrolle,  
ici je passe ailleurs,  éd. de, livre d’artiste avec un dessin original de Magali Latil, 2008 
le monde est immédiat, barre parallèle, avec une intervention originale de Stéphanie Ferrat, 2008 
nous ne partons jamais, Atelier des Grames, 2008 
à notre hauteur, La Canopée, avec des photographies rehaussées de gouaches par Thierry Le Saëc, 2008 
un petit viol/un autre petit viol, Champ Vallon, 2009 
un monde plus loin, collection « Le Frau », avec et chez Odile Fix, 2009 ; (2^ème éd. corrigée, 2010) 
cabanes (avec Alex Cousseau), Nuit myrtide, 2009 
on n’en finit pas de tomber, livre d’artiste réalisé par AimeCBAime (extraits de le monde est immédiat), Reims, 2009  
14 morceaux de la descente de croix, gravures de Philippe Favier, L’Atelier contemporain, FM Deyrolle, 2009 
novembre, in à port de temps, Atelier des Grames, 2009 
novembre, avec un dessin de Thierry Le Saëc, collection livre pauvre de Daniel Leuwers, 2009 
le début des pieds, Atelier La Feugraie, 2010 
temps mort, Atelier des Grames, 2010 
-Eugène Leroy, autoportrait noir, Invenit, 2011 
la sauge, Le Verbe et l’empreinte, livre d’artiste avec une gravure de Marc Pessin, 2011 
hors du temps, gravures et dessins de Thierry Le Saëc, La Canopée, 2011 
dans le dos du temps, gravures et dessins de Thierry Le Saëc, Les moyens du bord, 2011 
dans la partie basse, frottages et empreintes de Gérard Duchêne, chez l’artiste, 2012  
palmes, feuillées et jungles imaginaires, exposition de Titus-Carmel, Le Salon d’art, 2012 
sans nous, pastel de Thierry Le Saëc, La Canopée, 2012 
les marronniers, Contre-allées, 2012  
coulée, dessins de Magali Latil, éd. de, 2012  
monologue, Champ Vallon, 2012 
je marche dans le monde, gravures de Régis Lacomblez et Bruno Collet, in-quarto pot, 2012 
chute, in p(rose), Le rosier grimpant, 2013 
en creux, photographie de Christiane Sintès, tirage de lecture, 2013 
14 morceaux de la descente de croix, gravures de Marc Desgrandchamps, L’Atelier contemporain, François-Marie Deyrolle, 2013 
compost, photographie originale de Thémis S/V, Atelier des Grames, 2013  
14 morceaux de la descente de croix, dessins de Magali Latil, éd. de, 2014  
 
 
 

Sites 
sur le site du centre international de poésie de Marseille   
Une belle page sur le site Terre à ciel, avec extraits et liens et sur le site Francopolis
sur le site des Découvreurs de Poésie (prix de poésie de la ville de Boulogne-sur-Mer) 
Dans la poéthèque du Printemps des poètes
Un texte de Ludovic Degroote sur Pensées des morts
un entretien avec Serge Martin pour la revue Le Français aujourd’hui :  
 
articles sur le net : 
69 vies de mon père :  
par Jacques Josse  ; par Françoise Objois :  
un petit viol :   
par Jacques Josse ; Michel Abescat ; Ariane Dreyfus ; Sylvie Fabre-G ; Françoise Objois :  
le début des pieds :  
par Antoine Emaz ;  Jacques Josse ; Tristan Hordé ; François Bon 
Eugène Leroy, autoportrait noir :  
par Florence Trocmé ; Tristan  Hordé  

Nicole Brossard

Poète, romancière, dramaturge, essayiste, Nicole Brossard est née à Montréal le 27 novembre 1943 ; elle est licenciée en lettres de l'Université de Montréal (1968) et bachelière en pédagogie de l'Université du Québec. Elle commence sa carrière littéraire en s’associant aux mouvements d'avant-garde. Elle fonde ainsi, en 1965, la revue La Barre du Jour, dont elle devient la directrice. C’est une féministe engagée, elle prépare et tourne un film, « Some American Feminists » (O.N.F.), en collaboration avec Luce Guilbault (1975-1976). Elle a écrit pour de très nombreuses revues. Durant les dernières années, elle a donné un grand nombre de lectures et de conférences à travers le monde. En 1991, elle publiait, en collaboration avec Lisette Girouard, l'Anthologie de la poésie des femmes au Québec, un outil de référence indispensable.

Elle a été reçue à l'Académie des lettres du Québec en 1994. En 2001, elle a été reçue à l'Académie mondiale de la poésie.

bibliographie très détaillée sur ce site
Un très bel entretien, un peu ancien (1990) mais passionnant

En France on peut trouver :
Poèmes à dire, (anthologie de 38 poètes contemporains de la Francophonie, sous la direction de Nicole Brossard), Castor Astral, 2002
Amantes, suivi de Le sens apparent et de Sous la langue, L'hexagone, 2000
On peut aussi s’adresser à la Librairie du Québec à Paris qui pratique la vente par correspondance
Librairie du Québec, 30, rue Gay-Lussac, 75005 Paris, 01.43.54.49.02

Ghérasim Luca

Ghérasim Luca est né à Bucarest en 1913. Il parlait le yiddish, le roumain, le français et l'allemand. Après la guerre il s'installe en France. Il s'est jeté dans la Seine le 9 février 1994.
Extraits de sa bibliographie publiée sur le site de l’éditeur José Corti, qui a repris une partie de ces éditions devenues introuvables :
Quantitativement aimée, Éditions de l’Oubli, Bucarest, 1944,
Le Vampire passif, Éditions de l’Oubli, Bucarest 1945,
Dialectique de la dialectique, en collaboration avec Dolfi Trost, éditions surréalistes, Bucarest, 1945,
Les Orgies des Quanta, Editions de l’Oubli, Bucarest 1946,
Amphitrite, Éditions de l’Infra-noir, Bucarest 1945,
Le Secret du vide et du plein, Éditions de l’Oubli, Bucarest 1947,
Héros-Limite, Le Soleil Noir, Paris 1953 avec une gravure et trois dessins,
Ce Château Pressenti, Méconnaissance, Paris 1958 Frontispice et gravure de Victor Brauner,
La Clef, Poème-Tract, 1960, Paris,
L’Extrême-Occidentale, Editions Mayer, Lausanne 1961 avec 7 gravures de Arp, Brauner, Ernst,Hérold Lam, Matta, Tanning,
La Lettre, sans mention d’édition, Paris, 1960,
Le Sorcier noir, avec Jacques Hérold, Paris 1996,
Sept slogans ontophoniques, Brunidor, Paris 1963 avec gravures de Augustin Fernandez, Enrique Zanartu, Gisèle-Celan Lestrange, Jacques Hérold.
Poésie élémentaire, éditions Brunidor, Vaduz, Liechesntein, 1966,
Apostroph’Apocalypse, Éditions Upiglio, Milan 1967 avec quatorze gravures de Wilfredo Lam,
Sisyphe Géomètre, Éditions Givaudan, Paris, 1967 Livre-sculpture conçu par Piotr Kowalski,
Droit de regard sur les idées, Brunidor, Paris, 1967,
Déférés devant un tribunal d’exception, sans indication d’édition, Paris, 1968.
Dé-Monologue, Brunidor, Paris, 1969 avec deux gravures de Micheline Catty,
La Fin du monde, Editions Petitthory, Paris 1969 avec frontispice de Micheline Catty et cinq dessins de Ghérasim Luca,
Le Tourbillon qui repose, Critique et Histoire, 1973.
Le Chant de la carpe, Le Soleil Noir, Paris, 1973 avec sonogramme et sculpture de Kowalski Présence de l’imperceptible, Franz Jacob, Châtelet ; sans date d’édition,
Paralipomènes, Le Soleil Noir, Paris 1976 avec une cubomanie de Luca
Théâtre de Bouche, Criapl’e, Paris, 1984 avec une gravure et neuf dessins de Micheline Catty.
Satyres et Satrape, éditions de la Crem, Barlfeur, 1987, Le Cri, éditions Au fil de l’encre, Paris, 1995.

Nombreuses rééditions chez José Corti : 
Paralipomènes, 1986
Théâtre de bouche, 1987
L'inventeur de l'amour suivi de la Mort morte, 1994
Héros-Limite 1995,
La proie s'ombre, 1995
Le Chant de la Carpe, 1996
Un loup à travers une loupe, 1998
La Voix silanxieuse, 2001
Le vampire passif, 2001
Levée d’écrou, mars 2003

Un recueil regroupant Héros-limite, suivi de la Chant de la carpe et de Paralipomènes est disponible dans la collection Poésie/Gallimard, 2001

Un dossier très complet sur Ghérasim Luca sur le site des éditions José Corti :
Un dossier sur remue.net
Ecoutez Ghérasim Luca : Lecture par Ghérasim Luca : (Extrait du double CD Ghérasim Luca par Ghérasim Luca publié par José Corti.

Lire aussi le compte-rendu du livre d’André Velter, Ghérasim Luca, Passio, passionnément, dans la collection Poésie de Jean-Michel Place, en 2001. Ainsi que celui paru sur le site de Le Matricule des Anges

fiche ©florence trocmé

William Cliff

Pour moi c’est ça la littérature : dire ce qu’on ne dit pas de vive voix dans la société, et qu’on écrit en cachette
William Cliff, in le Matricule des Anges, n° 83, mai 2007, p. 15

 

À ceux qui ne lisent pas la poésie sous prétexte qu'il n'y a rien à comprendre -et c'est un préjugé encore très répandu-, il faut conseiller la lecture de William Cliff. Comme son nom ne l'indique pas, c'est un poète belge né en 1940, qui, rejetant tout masque, fait de sa façon d'être et de vivre la matière du poème. S'avançant sous les traits du Je le plus concret, il dit sa vérité d'homme, sans rien cacher de ses propres limites, de ses perversions ni de ses faiblesses. Adepte du parler vrai, il revendique un langage simple et direct. Ni symbole ni parabole, ni illumination ni démiurgie, ni formalisme ni pièces d'anthologie, mais l'évocation du plus urgent, du plus réel, du plus brutal : manger, dormir, boire, désirer. Il le dit sans détours et dans ce langage de tous les jours qui est l'apanage de ses "frères humains", ceux que, déjà, Villon et Rutebeuf avaient croisés sur leurs chemins. Richard Blin dans le Matricule des Anges, lire la suite de l’article

 

 

William Cliff (pseudonyme d'André Imberechts) naît le 27 décembre 1940 à Gembloux, en Belgique le 27 décembre 1940. Il est le quatrième de neuf enfants. Il y fait son école primaire puis est pensionnaire. au collège de la Hulle, à Profondeville. Études de philologie romane à l’Université de Louvain : il étudie l’espagnol, le catalan. Pour sujet de mémoire de licence, il choisit le poète catalan Gabriel Ferrater qui aura une influence décisive sur lui. Il envoie ses premiers poèmes à Raymond Queneau qui manifeste immédiatement son intérêt en les publiant dans un recueil collectif en 1973.
Professeur de français, Cliff voyage beaucoup. En Catalogne, bien sûr, et en Espagne. Dans toute l’Europe occidentale. En Inde, en Égypte, en Turquie. En Amérique, du Nord et du Sud.
Il emprunte souvent des formes fixes (dizain, sonnet), écrit en vers comptés et souvent rimés.

 

Bibliographie
Homo sum, préface de Claude Roy, Gallimard, dans Cahier de poésie 1, 1973.
Écrasez-le, Gallimard, 1976.
Marcher au charbon, Gallimard, 1978.
America, Gallimard, 1983.
En Orient, Gallimard, 1986.
Conrad Detrez, Gallimard, 1990.
Fête Nationale, Gallimard, 1992
Autobiographie, La Différence, 1993
Journal d’un innocent, Gallimard, 1996.
L’État belge, poèmes, Éd. La Table Ronde, 2000
Écrasez-le précédé d'Homo Sum, Gallimard, 2002
Adieu patries, Le Rocher, coll. Anatolia,, 2001.
Passavant-la-Rochère, Éditions Virgile, 2004
Le Pain quotidien, La Table Ronde, 2006
Immense existence, Gallimard, 2007

 

Romans et prose
Le Pain austral, Éd. Tétras Lyre, 1990.
Aspre Borée, Éd. La Cécilia, 1990.
La Sainte Famille, La Table Ronde, 2001.
Le passager, Le Rocher, coll. Anatolia, 2003.
La Dodge, Éditions du Rocher, 2004
L’adolescent, Anatolia/Le Rocher, 2005

 

Gabriel Ferrater, Poème inachevé, Éd. Ercée, 1985.

 

Essai
Allemagne 1994, Éditions du Rocher, 2003

 

Le Matricule des Anges consacre son dossier principal à William Cliff, n° 83, mai 2007.

 

Dans la poéthèque du Printemps des Poètes
photo et extrait sonore
Un article du journal l’Humanité
Dans le Matricule des Anges
Une page sur le service du livre luxembourgeois

fiche Poezibao et Tristan Hordé

Pierre-Albert Jourdan

« Pierre-Albert Jourdan ( 1924-1981 ) fut sans doute l'un des écrivains les plus effacés de ce siècle paradeur. Ami des poètes prestigieux de notre temps comme des oeuvres essentielles, fussent-elles les plus secrètes, cet homme ordinaire peu ordinaire pratiqua durant toute sa vie la lecture, la peinture et l'écriture. Esprit radicalement libre, il créa sa revue (Port-des-Singes), publia peu, écrivit beaucoup, laissant une oeuvre riche et lumineuse, mesurée, intime. Deux volumes rassemblant ses écrits ont paru au Mercure de France : Les sandales de paille (préf. Yves Bonnefoy, 1987) et Le Bonjour et l'Adieu (préf. Philippe Jaccottet, 1991). »
Yves Leclair

Pierre-Albert Jourdan est né le 3 février 1924 à Paris. Il fit des études de sciences politiques, de commerce et de droit puis travailla comme chef de service à la société mutualiste des transports publics, et commença à écrire, à partir de 1956, à l'écart des milieux littéraires. Il a beaucoup écrit mais très peu publié de son vivant. Il fonda en 1975 la revue Port-des Singes (dans laquelle parurent des textes de Philippe Jaccottet, Roger Munier, Roberto Juarroz, Antonio Porchia). Il était également peintre et photographe. Le Temps qu’il fait lui a consacré un très beau cahier en 1996. Il est mort le 13 septembre 1981 à Caromb dans le Vaucluse.


bibliographie
La plupart des textes de Pierre-Albert Jourdan ont été repris, avec de nombreux inédits, dans l'édition de ses oeuvres complètes préparée par Yves Leclair au Mercure de France. Ces deux recueils rassemblent l'essentiel de son œuvre poétique, de ses journaux et fragments.

Les sandales de paille, préface d’Yves Bonnefoy, présentation et notes d’Yves Leclair, Mercure de France, 1987 (épuisé), qui comporte les recueils et textes suivants :
La Langue des fumées. Édition originale : collection « Amande », Librairie José Corti, Paris, 1961.
Fragments (1961-1976). Édition originale : Éditions de l'Ermitage, Paris, 1979.
L'Angle mort . Édition originale : hors commerce, diffusé par la librairie Tschann à Paris (XIVe), Paris, 1980. Deuxième édition : collection « Cahiers du double », éditions Bibliothèque du Double, Paris, et éditions Unes (Campagne des Puits), 1984 ; préface de Philippe Jaccottet : « Pour saluer Pierre-Albert Jourdan ».
L'Entrée dans le jardin. Édition originale : Thierry Bouchard éditeur, Losne (Saint-Jean-de-Losne), 1981.
« À la merci des sentences ». Édition originale : Le Monde du vendredi 25 juillet 1980, Paris, p. 16.
Les Sandales de paille (notes 1980). Édition originale posthume : Éditions de l'Ermitage, Paris, 1982.
Pages de Journal 1981, inédit écrit de janvier à avril 1981.
L'Approche. Édition originale posthume : Éditions Unes, Trans-en-Provence, mars 1984, préface de François Bott : « Le dernier recours ».

Le Bonjour et l'adieu, préface d’Yves Jaccottes, présentation et notes d’Yves Leclair, Mercure de France, 1991 qui reprend les textes et recueils suivants :
Poèmes (1956-1968), dont plusieurs ensembles, remaniés ensuite, avaient été regroupés et tirés sous le titre Le Chemin nu, hors commerce, 1970, et d'autres publiés dans plusieurs revues (voir les notes d'Yves Leclair).
La Marche (1959-1972). Édition originale posthume : Éditions Unes, Le Muy, 1985.
La Terre seule (1959-1964), inédit, mis à part certains poèmes en revue et "Gerbes" chez PAB, 1959.
Le Bonjour et l'adieu (Lettres à Fabienne, 1963-1965), inédit, sauf quelques lettres parues dans des revues.
Ébauche d'un paradis perdu (1970-1972), inédit, sauf quelques pages parues dans des revues.
Poèmes (1969-1973). Un recueil de cet ensemble (L'Ombre du quotidien) est inédit, d'autres (Le Coeur d'octobre, Suite Mineure, Ciel absinthe) avaient fait l'objet de publications partielles en revue ou, pour le premier, dans Le Chemin nu, (op. cit.) ; L'Ordre de la lumière enfin avait été édité en plaquette (hors commerce, 1971).
Sortir avec Jérôme Bosch (1970-1978), inédit, sauf pour trois poèmes parus en revue.
La Construction du moi en Forêt (1971), entièrement inédite.
L'Espace de la perte (1972-1973). Édition originale posthume : Éditions Unes, Campagne des Puits, Trans-en-Provence, 1984.

On peut lire une bibliographie plus détaillée soit dans le Cahier édité par le Temps qu’il fait, soit sur le beau site d’Elodie Meunier cité en référence
Pierre-Albert Jourdan, Collectif. Textes, études, témoignages. Cahier dix. Sous la direction d’Yves Leclair. Le Temps qu’il fait, 1996

Gerbes, PAB, décembre 1959 (pour les deux dessins de P.-A. Jourdan qu'il comporte).
La Langue des fumées, collection « Amande », Librairie José Corti, Paris, 1961 (pour les gouaches originales de P.-A. Jourdan que contiennent 28 exemplaires).
Le Matin, hors commerce, 1976 (pour les rares passages qui n'ont pas été repris dans Fragments).
Fragments (1961-1976), Éditions de l'Ermitage, Paris, 1979 (pour l'eau-forte de Pierre Bardeau en frontispice de 100 exemplaires).
L'Entrée dans le jardin, Thierry Bouchard éditeur, Losne (Saint-Jean-de-Losne), 1981 (pour le frontispice en lithographie de Jacques Hartmann que comportent 25 exemplaires).
Les Sandales de paille (notes 1980), Éditions de l'Ermitage, Paris, 1982 (pour la pointe sèche originale de Jacques Hartmann en frontispice de 100 exemplaires).
L'Approche. Édition originale posthume : Éditions Unes, Trans-en-Provence, mars 1984 (pour le dessin original de Gilbert Pastor accompagnant 30 exemplaires qui comportent également un dessin de l'auteur en frontispice, et le portrait de l'auteur réalisé par Gilbert Pastor pour les 570 exemplaires restants).
En pensant aux peintures d'Anne-Marie Jaccottet, Thierry Bouchard éditeur, Losne (Saint-Jean-de-Losne), 1986, comportant quatre aquarelles d'Anne-Marie Jaccottet reproduites en quadrichromie.
Histoire de Matt, ours bilingue, collection Neuf, Éditions l'École des loisirs, 1987, avec des illustrations de Bernard Jeunet.

La revue Port-des-Singes créée et dirigée par Pierre-Albert Jourdan a fait paraître neuf numéros (dont le dernier posthume), sommaires détaillées sur le site d’Elodie Meunier.

Sur Pierre-Albert Jourdan :

Pierre-Albert Jourdan, Le Temps qu'il fait, Cahier dix, Cognac, 1996.
Cahier Pierre-Albert Jourdan, revue Europe, mars 2007, n° 935

Je renvoie à cette très belle page, très complète sur Pierre-Albert Jourdan réalisée par Elodie Meunier. On y trouve notamment une bibliographie complète et détaillée.

Margo Berdeshevsky

Poète et photographe, Margo Berdeshevsky, née à New York, vit à Paris et à Hawaï.

Ses textes ont été publiés dans les revues Chelsea, Nimrod, Poetry International, The Literary Review, Frank, Indiana Review, Van Gogh's Ear, Runes, Rattapallax, ACM, Southern California Anthology, Many Mountains Moving, 100 Poets Against the War, Pharos, Short Fuse, Bamboo Ridge, Tears in the Fence, Upstairs at Duroc. Elle a également été professeur de poésie dans le programme, A Poet in the Schools, à Hawaï, pendant de très nombreuses années

A signaler trois expositions récentes de ses collages et oeuvres graphiques, Au Pacific Center of Photography de Hawaï, à la Galerie Etienne de Causans à Paris et en 2001 à la librairie Galerie Racine, toujours à Paris.
Voir aussi une exposition sur le web de travaux graphiques sur Versailles

Elle a traduit et interviewé la star du hip-hop français, MC Solaar.
Parmi ses autres publications, ses photographies illustrent le livre Cuba Satisima, chez Descartes et Cie. Après un recueil encore inédit, But A Passage In Wilderness, elle travaille actuellement au Tsunami Notebook, What Has Not Fallen, avec des photos et des textes réalisés à la suite d’un séjour humanitaire à Aceh au printemps 2005.
Elle est titulaire de très nombreux prix, deux nominations au prix Pushcart, le Chelsea Award, le Robert H.Winner Award from the Poetry Society of America, une mention au Pablo Neruda Award, une autre au  Ann Stanford Awards, et le grand prix Fiction du Border's Books/ Honolulu Magazine

 

But a Passage in Wilderness sort à l’automne 2007. Pour tous renseignements, le site de l’éditeur

on peut aussi consulter le blog de Margo Berdeshevsky

Jean Follain

Jean Follain est né le 29 Août 1903 à Canisy dans la Manche. Il fait ses études au collège de Saint-Lô. En 1919, il séjourne en Angleterre puis à partir de 1921 il fait ses études de droit à la faculté de Caen. EN 1924 il s’installe à Paris et en 1927 il s’inscrit au Barreau de Paris (il exercera sa profession d’avocat jusqu’en 1952). Il rencontre Reverdy, Mac Orlan, Fargue, Armen Lubin, Max Jacob. Il commence à collaborer à diverses revues et se marie en 1934 avec la fille de Maurice Denis, peintre elle-même sous le nom de Dinès. En 1940 il est mobilisé. En 51, il quitte le barreau pour devenir magistrat à Charleville (il quitte la magistrature en 1961). Il est tué accidentellement par une voiture, quai des Tuileries, le 10 mars 1971. Il avait reçu le Prix Mallarmé en 1939 et le Grand Prix de Poésie de l’Académie française en 1970.

Bibliographie
Cinq poèmes, Editions de la Rose des Vents, 1933 
La Main chaude, avec une introduction d'André Salmon, Editions Corréa, 1933
L'Année poétique, 1ère livraison, Edition des Trois Magots, 1934
Huit poèmes, Cahier des Poètes, Editions Debresse, 1935
Paris, Editions Corréa, 1935.Réédition 1978, présentée par Gil Jouanard 
Le Gant rouge, Editions Sagesse, 1936
La Visite du Domaine, Editions GLM, 1936
Chants Terrestres, Denoël, 1937
L'Epicerie d'Enfance, Editions Corréa, 1938
Poètes, 1ère livraison, Editions Beresniack, 1941
Ici-Bas, Editions du Journal des Poètes, 1941
Canisy, Gallimard, 1942
Inventaire, Editions Debresse, 1942
Usage du Temps, Gallimard,1943.
Exister, Gallimard,1947
Chef lieu, Gallimard, 1950
Les Choses données, Seghers, 1952.
Territoires, Gallimard, 1953
Palais souterrain, Editions Pab, 1953.
Objets, Editions Rougerie, 1955.
Choix de textes, présentation d'André Dhotel (Poètes d'Aujourd'hui), Seghers, 1956
Tout instant, Gallimard, 1957
Jean Marie Vianney, Curé d'Ars, Plon, 1959
Des Heures, Gallimard, 1960
Notre Monde, Editions R. Atteln, Wülfrath, Rhénanie, 1960
Poèmes et Prose choisis, Gallimard,1961
Appareil de la Terre, avec des illustrations de Lapicque, Editions Galamis, 1961
Divorce et Séparation de Corps, Editions Sirey, 1962
Appareil de la Terre, Gallimard, 1964
Cheminements, Editions du Club du Poème, Genève, 1964
Pérou, Editions Rencontre, 1964
Célébration de la pomme de terre, Editions Robert Morel, 1965
Nourritures, avec des illustrations de Carzou, Editions du Groupe Libre Création,1965 
Petit Glossaire de l'argot ecclésiastique, Pauvert, 1966 
Napoléon, Editions Hermès, 1967
Pierre Albert Birot (Poètes d'aujourd'hui), Editions Seghers, 1967
D'après tout, Gallimard, 1967
Exister, suivi de Territoires, avec une préface d'Henri Thomas, Poésie/Gallimard, 1969
Approches, Editions Vodaine, 1969
Eclats du temps, avec des illustrations de Staritsky, Editions G. Duchêne, 1971
Espaces d'Instants, Gallimard, 1971

Parutions posthumes :
Collège, Souvenirs, préface de Marcel Arland, Gallimard 1973
Le Pain et la Boulange, Atelier La Feugraie, 1977
Présent jour, avec 36 dessins originaux de Denise Esteban, Editions Galanis, 1978
Les uns et les autres, Editions Rougerie, 1981
Cérémonial bas normand, Fata Morgana, 1982
La table (avant propos de Jacques Réda), Fata Morgana,1984
Canisy suivi de Chef-lieu, Gallimard,1986
L'épicerie d'enfance, Editions Fata Morgana, 1986
Usage du temps, Poésie/Gallimard, 1990
Le magasin pittoresque (préface de Hugues Labrusse), Editions Amiot Lenganey, 1991
L'épicerie d'enfance (postface de Gil Jouanard), édition définitive, Fata Morgana, 1999
Agendas, Claire Paulhan, 1999
Tout instant, Gallimard, 2000
Rôti-cochon, Ides Et Calendes, 2001

A signaler sur Jean Follain
André Dhotel, Jean Follain, Poètes d’aujourd’hui, Seghers, 1956, 1972
Françoise Rouffiat, Jean Follain, le même, autrement, Champ Vallon, 1996
Arlette Albert-Birot, Le monde de Jean Follain, Lion solitaire et autres poèmes manuscrits,Jean-Michel Place, 1999

Le web est très pauvre sur Jean Follain
Une brève page sur le site de France Culture
sur le site de Jacques Mottier, quatre états d’un poème de Jean Follain
Une page sur le site de l’Alliance française

fiche ©florence trocmé

Carlos Drummond de Andrade

Carlos Drummond de Andrade est né le 31 octobre 1902 à Itabara, dans la province du Minas Gerais au Brésil. En 1923, il commence des études pour devenir préparateur en pharmacie. En 1924 il rencontre Blaise Cendrars et Mario de Andrade et quelques autres figures en vue du modernisme brésilien, lancé en 1922 à Sao Paulo. A partir de 1926 il est journaliste. En 1928 naît sa fille Maria Julieta qui sera sa confidente jusqu’à la fin de leurs vies, à quelques jours d’intervalle. A partir de 1930, il commence à publier, d’abord à compte d’auteur. En 1934 il s’installe à Rio de Janeiro où il travaille au ministère de l’ Éducation. En 1942, première véritable publication de poésie. Il traduit Thérèse Desqueyroux de François Mauriac et travaille à la direction de Patrimoine historique et artistique. Il traduira aussi les Liaisons dangereuses et Albertine disparue de Proust. En 1975 il est lauréat du prix Brasilia de Littérature qu’il refuse pour des raisons politiques. En 1983, dix-neuf de ses recueils de poésie sont rassemblés dans Nouvelle réunion. Le 17 Août 1987, il meurt douze jours après le décès de sa fille
Homme de lettres engagé dans la vie publique et sociale, Carlos Drummond de Andrade est le plus grand poète du Brésil moderniste. Également conteur et chroniqueur, il a laissé de nombreux recueils de nouvelles ainsi qu'une correspondance avec Mário de Andrade, autre figure du modernisme brésilien.

Bibliographie en français
Poésie, anthologie rassemblée et traduite par Didier Lamaison, Gallimard, 1990
Conversation extraordinaire avec une dame de ma connaissance, Métailié, 1996
Histoire de deux amours, édition bilingue français-portugais, traduction, Stéphane Girel Diego Quintela Bernard Tissier Michel Chandeigne , 2002
Anthologie poétique, Michel Chandeigne 2004
Mort dans l’avion & autres poèmes, traduction de Ariane Witkowski, Chandeigne, 2005 
La machine du monde et autres poèmes, Poésie/Gallimard, 2005

Quelques informations sur le site de la librairie portugaise
Fiche dans la poéthèque du Printemps des poètes
Biographie et bibliographie, très complètes, en portugais
sur ce site, on peut entendre Drummond lire certains de ses textes

Claude Esteban

Claude Esteban est né en 1935. Poète, préfacier et essayiste, traducteur de l'espagnol (Borges, Quevedo, Gongora, Machado, Lorca, Octavio Paz), il a Il a dirigé la revue Argile (1974-1981) et la collection Poésie aux Éditions Flammarion (1984-1993). Son oeuvre se déploie à travers une quarantaine d’ouvrages où alternent la poésie, les essais, la prose, la critique d’art et les traductions.
Bourse Goncourt de la poésie, 2001, Grand Prix de poésie de la SGDL, 1997, Prix France Culture, 1991, Prix de l’Académie Mallarmé, 1984 et président de la maison des Écrivains de 1998 à 2004.
Un colloque «  Claude Esteban ou le partage des mots », organisé par Jean-Michel Maulpoix, professeur à l'Université Paris X, responsable de l'équipe « Observatoire de littérature contemporaine », se tiendra les 14 et 15 décembre 2006, de 9h à 18
Claude Esteban est mort le lundi 10 avril 2006


Bibliographie
Poésie
La Saison dévastée, Paris, Denise Renard éditeur, 1968.
Celle qui ne dort pas, Paris, Galerie Jacob, 1971.
Croyant nommer, Paris, Galanis, 1972.
Dans le vide qui vient, Paris, Maeght.
Comme un sol plus obscur, Paris, Galanis, 1979.
Terres, travaux de coeur, Flammarion, 1979
Cosmogonie, Draguignan, Lettres de Casse, 1980.
Conjonctures du corps et du jardin, Flammarion, 1983
Douze dans le Soleil, Malakoff, Orange Export Ltd, 1983.
Le Nom et la Demeure, Flammarion, 1985
Élégie de la mort violente, Flammarion, 1989
L'insomnie, journal, Fourbis, 1991
Sept jours d'hier, Fourbis, 1993
Quelqu'un commence à parler dans une chambre, Flammarion, 1995
Sur la dernière lande, Fourbis, 1996
Fayoum, Tours, Farrago, 1999.
Morceaux de ciel, presque rien, Paris, Gallimard, 2001.
Encres sur papier de riz, Tours, Farrago/La Hune, 2001.
Étranger devant la porte, I, Variations, Tours, Farrago, 2001.
Le jour à peine écrit, (1967-1992), Gallimard 2006

Proses
Le Partage des mots, Paris, Gallimard, 1990.
Soleil dans une pièce vide, Paris, Flammarion, 1991. Rééd., Farrago, Tours, 2003.
Choses lues, Paris, Flammarion, 1998.
Janvier, février, mars. Pages, Tours, Farrago, 1999.

Essais sur la poésie
Un lieu hors de tout lieu, Paris, Galilée, 1979.
Critique de la raison poétique, Paris, Flammarion, 1987.
D’une couleur qui fut donnée à la mer, Paris, Fourbis, 1997.
Étranger devant la porte, I, Farrago, 2001
Étranger devant la porte, II, Thèmes, Tours, Farrago, 2001.

Essais sur l’art
Chillida, Paris, Maeght, 1972.
Veilleurs aux confins (Fernández, Morandi, Sima, Szenes, Tal-Coat, Ubac, Vieira da Silva), Montpellier, Fata Morgana, 1978.
L’Immédiat et l’Inaccessible, Paris, Galilée, 1978.
Ubac, Paris, Maeght, coll. Archives, 1978.
Palazuelo, Paris, Maeght, 1980.
Traces, figures, traversées. Essais sur la peinture contemporaine, Paris, Galilée, 1985.
Le Travail du visible et autres essais, Paris, Fourbis, 1992.
Trois Espagnols. Goya, Velázquez, Picasso, Tours, Farrago.
Les Gueux en Arcadie (Los Pícaros en Arcadia), éd. bilingue, Madrid, Casa de Velázquez, 2000.
La Dormition du Comte d’Orgaz, Tours, Farrago, 2002.
Ce qui retourne au silence, Farrago, 2004
L'Ordre donné à la nuit , Verdier, 2005
 
Sitographie
Sur le site du cipM, bio-bibliographie et le texte d'une conférence Au plus près de la voix
Une courte fiche avec une photo :
Entretien avec Claude Esteban par Laure Helms et Benoît Conort sur le site de Jean-Michel Maulpoix
analyse d'un texte de Claude Esteban sur un tableau d'Edward Hopper
Note de lecture de Quatrains pour Esteban d'Alain Lance dans la revue Bleu de Paille

un bel ensemble sur remue.net
Une belle recension sur Bleu de Paille