Poezibao

L'actualité des éditions le Bleu du Ciel (autour d'Huguette Champroux et de Michel Deguy)

France Culture dans Surpris par la Nuit
« Reconnaissances à Huguette Champroux »
à propos de l'anthologie OFF
publiée aux éditions Le bleu du ciel /réunie et présentée par Christophe Marchand-Kiss

 

le vendredi 8 février à 22h15, par Mathieu Bénézet

 

• L'émission
"Reconnaissances à Huguette Champroux", de 22h15 à 23h30
avec les invités:
Christophe Marchand-Kiss, poète et écrivain, Pierre Courtaud, fondateur des éditions La Main courante, Geneviève Huttin, poète et écrivain, Emmanuel Miéville, fils d'Huguette Champroux.

 

"Huguette Champroux (1931-2003) a de son vivant publié des petits livres, autrement dit des sortes de plaquettes, une dizaine à peu près, distillées ou achetées par de rares amateurs. L’histoire littéraire est parfois cruelle, il lui arrive d’effacer des noms d’écrivains qui furent au zénith de la popularité à leur époque, plus rarement il lui arrive, a contrario, de rendre justice à une œuvre qui reçut peu d’échos lors de sa naissance et de sa diffusion. On l’aura compris : c’est le cas aujourd’hui pour Huguette Champroux. Si notre auteur, à l’exemple de Raymond Roussel, a saigné sur chaque phrase, elle côtoie de grands noms, telle Gertrude Stein. C’est dire à quel sommet il faut s’attendre, une écriture au fil du rasoir, proche du cinéma et de la création radiophonique. Une grâce, une beauté, une écriture qui se situe au centre vital de nos existences."
Mathieu Bénézet.

 

•Le Livre
350 pages  ISBN 978-2-915232-44-8   20 euros

« Ainsi était-elle, volontaire et téméraire, saignant comme Raymond Roussel sur chaque phrase, ne laissant de place aux lettres du Blanc que pour donner plus de force et de résistance à son pas ; à sa voix, à sa démarche de créatrice absolue. »
Extrait de l’avant-propos de Pierre Courtaud (éd. La main courante)

 

Huguette Champroux, née en 1931, poète, auteur de fictions pour France-Culture, nous a quittés en 2003. Cet ouvrage, qui vient combattre une grande et très flagrante injustice littéraire, se compose de recueils publiés du vivant de l’auteur, recueils très souvent dispersés, voire introuvables. Il rassemble aussi de nombreux textes et poèmes inédits. Il souhaite donner à Huguette Champroux cette place de grand écrivain qu’elle mérite à plus d’un titre.

 

off [donc], comme au cinéma, et comme sa voix à la radio. [Une voix, une écriture] économes, mais d’une économie particulière que l’on pourrait qualifier d’économie proliférante. Huguette Champroux prélève dans la réalité des morceaux, que ce soit une description, une pensée, une bribe d’existence quotidienne, qu’elle façonne, travaille, et qui viennent, avec d’autres morceaux, s’ordonner sur la page, souvent séparés par des blancs, qui sont de longues et lentes respirations (...). Mais ne cherchons pas les signaux, laissons-les à leur vie de signaux. Il n’y a que de l’écriture.
Christ. Marchand-Kiss

 

 

& en mars
France culture invite en mars, deux fois dans la même semaine Michel Deguy  pour la parution du Grand Cahier Michel Deguy

les émissions
•Surpris par la nuit : lundi 3 mars, à 22h15, "Raison de plus avec Michel Deguy"
Par Alain Veinstein
Entretien avec l’auteur à l’occasion de la parution du Grand cahier Michel Deguy (éd. Le bleu du ciel, ouvrage coordonné par Jean-Pierre Moussaron), de Réouverture après travaux (éd. Galilée, Coll. Lignes fictives, oct. 2007), et de Michel Deguy, l'allégresse pensive (éd. Belin, Coll. L'extrême contemporain, nov. 2007).

 

•Surpris par la nuit : vendredi 7 mars, à 22h15, "Comme par hasard"

Qu’en est-il aujourd’hui du hasard – des multiples manières dont il est sollicité – dans les divers domaines de création (...) ? Il fut une époque, pas si lointaine, où le hasard était maître, au nom de la nécessité de ne pas tout maîtriser (jeux en aveugle, combinatoire, cadavres exquis, cut-ups, usage du “I Ching”…). L’œuvre devait être ouverte, labyrinthique, semée de pièges, de trappes. Était-ce un phénomène de mode ou une vérité profonde de l’écriture, à savoir que la volonté de faire, de dire, d’exprimer, ne suffit pas – que si le hasard n’intervient pas quelque part, à un moment où à un autre, les choses ne fonctionnent pas ?
avec Michel Deguy, Emmanuel Guibert (dessinateur), etc.

Le Livre et son auteur :
350 pages  30 euros    ISBN 978-2-915232-46-2

 

Michel Deguy, poète, philosophe, inlassable animateur de revues, penseur curieux de tous les livres, a accompagné de son écriture les différentes aventures intellectuelles qui, depuis les années 1960, ont marqué la France et le monde. Ce cahier est constitué de nombreuses interventions inédites où se mêlent l’œuvre, la critique et les amitiés de l’auteur (Barthes, Derrida, Quignard, Pontévia, Des Forêts…), se déroulant autour d’un cortège de textes critiques sur Aragon, Cocteau, Proust, Lyotard, de Campos, Iommi, Pessoa, Auster... S’ensuit les portraits que dressent de Michel Deguy d’autres écrivains tels que Wilson Baldridge, Yves Charnet, Claude Mouchard, Jean-Luc Nancy et Jean-Pierre Moussaron - qui a coordonné ce cahier -.

Né en 1930 à Paris, Michel Deguy a enseigné la philosophie jusqu’en 1968 puis, la littérature française à l’université de Paris VIII. Il a appartenu au comité de lecture de Gallimard entre 1962 et 1987, puis a présidé de 1990 à 1992, le collège international de Philosophie dont il est membre. Rédacteur en chef de la revue Po&sie depuis 1977, il participe aux revues Critique et Les Temps modernes et a reçu le Grand Prix National de poésie en 1989.

 

Le bleu du ciel
BP 38
33230 Coutras
T. 05 57 48 09 04
fax : 05 57 48 39 43
[email protected]

Demain, mardi matin, 4 décembre 2007, Auxeméry sur France Culture

Mardi 4 décembre
"Les Mardis littéraires" par Pascale Casanova (chaque mardi sur France Culture de 10h à 11h).
Au programme :
Holocauste de Charles Reznikoff, traduit de l'américain par Auxeméry (Prétexte)
Les animaux industrieux de Auxeméry (Flammarion)
Zone de combat de Hugues Jallon (Verticales)

Marie Etienne, Paul-Louis Rossi et Jean-Luc Nancy ce soir sur France Culture

Ce soir, dans l’émission Surpris par la Nuit, France Culture, 22h15, "Les yeux clos", avec Marie Etienne, auteur notamment de Dormans (Flammarion), Jean-Luc Nancy (Tombe de Sommeil, chez Galilée) et Paul-Louis Rossi. Par Christian Rosset.

Poésie sur parole reçoit Auxeméry pour parler d'Holocauste de Reznikoff

Dimanche 11 novembre, à 23h30, dans l'émission Poésie sur Parole (à écouter sur le site, podcast encore disponible)

A l'occasion de la sortie d'Holocauste (Prétexte éditeur), André Velter et Auxeméry, traducteur du livre, rendent hommage au poète Charles Reznikoff (1894-1976) : né dans un ghetto juif à Brooklyn, de parents immigrants venus de Russie. A partir de 1918, il commença à écrire et à publier des recueils de poèmes et des livrets pour le théâtre. Une première anthologie parut en 1962, By the Waters of Manhattan suivi de Testimony : The Unites-States 1885-1890 en 1965 et d' Holocauste en 1975. Reznikoff fit partie partie des poètes qui dans les années 30 aux États-Unis, et sous le parrainage de William Carlos Williams et Ezra Pound, constituèrent le mouvement « Objectiviste » (avec Louis Zukofsky, George Oppen, Carl Rakosi et Basil Bunting).

Poèmes dits par Jean-Luc Debattice

Réalisation : Patrick Molinier

Charles Reznikoff dans Poezibao
note bio-bibliographique, Holocauste (présentation), extrait 1, Holocauste (note de lecture de P. Boisnard)

Auxeméry dans Poezibao :bio-bibliographie, les animaux industrieux (présentation), extrait 1 

La poésie sur France Culture cette semaine

Une belle soirée dimanche sur France Culture, après le Roi Lear, avec Michel Galabru, l'Atelier de création radiophonique (voir le détail ci-dessous) et enfin Poésie sur Parole autour de Seyhmus Dagtekin et Jean-Luc Maxence (pour l'anthologie de la poésie maçonnique et symbolique qu'il vient d'éditer). Je signale également l'émission Surpris par la nuit de lundi soir 5 novembre, à 22h15, consacré à Isidore Isou, récemment disparu. Enfin mercredi soir 7 novembre, à 23h30, Alain Veinstein reçoit Jérôme Mauche dans son émission du Jour au lendemain.

L’émission de l’Atelier de Création Radiophonique de France Culture, Écoute que coûte
Le dimanche 4 novembre 2007de 22h10 à 23h30 :   
Syd Barrett quand même

Un essai radiophonique de Jean-Michel Espitallier
« And what exactly is a dream ?
And what exactly is a joke ? »
(Jugband Blue)

Figure de proue du psychédélisme, fondateur du Pink Floyd, Syd Barrett sort de la scène début 1968 à l’âge de 22 ans, en pleine gloire, foudroyé par le succès et les drogues, et s’enfonce dans un anonymat qui en fera la plus énigmatique légende du rock.

Cette radicale mort artistique, semblable à celle de Rimbaud ou de Nietzsche, fascine Jean-Michel Espitallier depuis l’adolescence. En 2004, il aperçoit Barrett, en chair et en os, à Cambridge où il vit en reclus.

Cette rencontre déclenchera l’envie de travailler sur ce motif d’une pièce manquante, et de la fascination qu’elle suscita jusqu’à la mort du musicien, en 2006.

Ecrivain, performer, musicien, Jean-Michel Espitallier a codirigé la revue Java (1989-2006). Auteur d’une dizaine de livres (pour les derniers, Caisse à outils, un panorama de la poésie française aujourd’hui, Pocket, 2006 ; Tractatus logo mecanicus, Al Dante, 2006), il travaille sur plusieurs projets multimédias et prépare un livre sur Syd Barrett à paraître en 2008 aux Editions Philippe Rey. Montages textuels, mixes de musique, interprétation par Prexley, groupe rock dont il est batteur, du légendaire inédit « Vegetable Man», saluent cette figure mythique en même temps qu’ils donnent à Jean-Michel Espitallier l’occasion de poursuivre son travail de poète et de musicien dans l’espace si adapté d’une création radio.

Pour consulter et participer au blog de l'acr, c'est là
site de l’émission à cet endroit   
Pour podcaster l'acr, c'est ici
L'Atelier de création radiophonique est une émission hebdomadaire, le dimanche de 22h10 à 23h30 : "Dans une écoute en alerte, ce serait écrire le son du monde."
Production-coordination : Philippe Langlois & Frank Smith, réalisation Anne-Pascale Desvignes

[email protected]

accrocher le véloce avec André du Bouchet

Alain Veinstein recevait François Rannou et Jean-Pascal Léger, autour du quintuple numéro de l'étrangère, consacré à André du Bouchet ce lundi 22 octobre.

 

Une émission (Surpris par la nuit) toujours écoutable et enregistrable en ligne; la radio quand elle est probe, informée et intelligente. Une émission avec de larges extraits d'un entretien avec le poète (en 2000 à l'occasion de la parution de L'Emportement du muet), qui s'ouvre sur la lecture de A l'arrêt (le dehors /// le/tout petit/// du dehors lui-même ...) et qui se clôt par un entretien téléphonique avec Philippe Jaccottet tout en pudeur extrême (on se rapportera à Truinas, le 21 avril 2001 à la Dogana).

 

Point d'anecdotes, mais le sens d'une vie, sa cohérence (nonobstant l'ouvrage titré L'Incohérence qui marque la rencontre de François Rannou avec l'oeuvre à laquelle il rendit autrefois hommage dans la Rivière échappée (n° 8-9, 1997) et dont il souligne l'emprise sur des poètes de la nouvelle génération comme Elke de Rijcke par exemple) . Jean-Pascal Léger, dont on sait l'activité de galeriste donne parmi les multiples entrées possibles de ces 900 pages, les traductions par Jean-Baptiste de Seynes des textes de la période américaine, et nous invite à marcher du même pas (celui que rien ne désaltère) que Nathalie Brillant (Le moteur négatif d'André du Bouchet, le tome II, pp. 111-119).

©Ronald Klapka

 

dossier l’Etrangère sur Poezibao

Les Musiques de Pierre Albert-Birot sur France Musique, aujourd'hui à 13 heures

Aujourd'hui, Sur France Musique, de 12 à 13 heures, l'émission de François Castang a pour thème : Musiques de Pierre Albert-Birot

Albane Gellé et Patrick Laupin à Poésie sur parole, dimanche 7 octobre

Albane Gellé et Patrick Laupin sont les invités d'André Velter dans Poésie sur Parole, dimanche soir 7 octobre, à 23h30, sur France Culture.

Poésie à la radio, cette semaine : Joachim Sartorius, G.E.Clancier, Jean Daive, Alain Lance et Pierre Michon

De belles émissions poétiques et littéraires à signaler cette semaine à la radio

 

Ce soir, dimanche 16 septembre, France Culture, 23h30, Poésie sur Parole, avec le poète allemand Joachim Sartorius pour Tunis les palmiers sont menteurs, édité à la Feugraie.
A signaler qu’il s’agit d’un nouvel horaire pour l’émission d’André Velter qui se voit de plus en plus reléguée. Qu’il était heureux le temps des ponctuations quotidiennes de poésie ! Et comme il semble perdu, vraiment perdu, à jamais…..

 

De lundi 16 à vendredi 21 septembre, A voix nue à 20 heures, sur France Culture, est consacrée à des entretiens avec Georges-Emmanuel Clancier.

 

Le lundi 16 septembre, sur France Culture, à 22h15, Surpris par la nuit, qui il faut le souligner n’est pour l’instant pas podcastable (je suggère d'en faire, nombreux, la demande auprès de France Culture !) : "Contresens, actualité de la poésie" avec Jean Daive pour Le Grand incendie de l’homme (Seuil) et Le Jeu des séries scéniques (Flammarion) et pour son édition du Poème de Roger Giroux à l’Atelier Typographique. Avec Jacques Roubaud, que j’ai entendu lire des extraits du très bel Grand incendie de l’homme, à une lecture du musée Zadkine, tout début Août. A noter l’écho des titres entre Jean Daive et Jacques Roubaud puisque celui-ci a écrit Le grand incendie de Londres…..

 

Le mercredi 19 septembre, Alain Veinstein recevra Alain Lance pour son livre Longtemps l’Allemagne dans son émission du Jour au lendemain sur France Culture (attention l’horaire depuis quelque temps déjà est 23h30). Je rappelle qu’Alain Lance est un des grands passeurs de la poésie contemporaine allemande en France (et ils ne sont pas si nombreux!)

 

Signaler aussi que Les Affinités électives de F. Isidori reçoit Pierre Michon, le jeudi 20 septembre à 21 heures (France Culture)

A l'occasion de la diffusion, demain vendredi 14 septembre du film Monsieur Max, un inédit de François Rannou

Demain, vendredi 14 septembre, Arte diffuse à 20h40 le film intitulé Monsieur Max, film dans lequel Dan Franck présente la figure du poète Max Jacob.
A l’occasion de cette diffusion, François Rannou m’adresse ce texte, qu’il dédie à Christine Andreucci, auteur d’un Max Jacob chez Champ Vallon.

 

Confluence des rives
(sur Max Jacob)

 

à la mémoire de Christine Andreucci

 

le nom se mêle aux « ponts de fer »          à la confluence de soi-même
comme deux rivières se rejoignent

 

                                                         je suis né dans cette maison
d’angle
                 le cubisme est né sous mes yeux

 

 

deux noms à angle droit ( mon portrait sous toutes les coutures :
                                 Max Jacob par Max Jacob, 25 octobre 1938)
d’un côté Alexander (Alexandre avec un vers à pied !), le nom imposé arbitrairement
jeté sur le « papier », l’autorité prussienne se soucie de rebaptiser « ses juifs »
de l’autre Jacob : vrai nom qu’il faudra reconquérir, grimpé à l’échelle de soi

 

mais si… ?   le père prénommera son fils Max et Jacob
Jacob au carré           lame de fond du langage, réel à double fond

 

insaisissable, Max ? non pas double, contradictoire, paradoxal, insituable mais
« situé » toujours sur l’arête, le tranchant, le furtif aigu de ce qu’est l’homme

 

sorte de vision matérialiste qui ramène au cœur du poème une objectivité nouvelle
(qu’on est loin des piteuses niaiseries pseudo modernes de certain(s) poète(s) à la dent molle !)
                                            lapsus, jeux de mots, rêves, figures et dés pipés de l’inconscient, hasards du réel, petits faits résonnant étrangement juste, comptines, chansons
                 poursuite insatiable de ce qui est
                 avec l’ironie, l’humour de celui qui doute, discourt avec brio,
effervescence, pour mieux se taire

 

 

car le silence est l’élément important (parce qu’il est, croit-on, manquant) qu’on ne veut pas distinguer chez Jacob le beau parleur, le compagnon en verve de bons mots, l’épistolier si fécond
                                                    il est la marge nécessaire au poème pour
qu’il soit « situé » : distance, espace qui savent faire entendre le poème dans sa
réalité propre découverte (inventée)
                                            silence qui trace ses limites et comme le rêve
semble une porte à ouvrir
             ainsi beaucoup de poèmes du Cornet à dés portent pour seul titre :
Poème, sans titre             comme si l’ironie du peintre qu’il était ramenait l’œil
du spectateur à ce qui littéralement est là.

 

silence encore à l’œuvre dans les poèmes de Morven le gaëlique
                                                                                         parle ?
quelle voix ? la supercherie n’est-elle pas le plus sérieux moyen, le plus élégant
aussi, d’atteindre, par le truchement de cette anonyme voix populaire, à ce qui
authentiquement toujours se dérobe de soi à soi, et entraîne ?

 

on comprendra alors que le silence, chez lui, est un rythme, une mesure, une retraite
  une parole de l’écart
                                        silence-parole
                                confluence des rives noires

                                                                     le fleuve

 

la lumière des arbres fait vibrer plus vivement
                                                                le courant use le langage
(comment y croire ? y croire … ) jusqu’à la corde, corps élimé, noyé, dérivant jusqu’à la cale                         à l’embouchure du fleuve

 

 

sans autre certitude que le courant lancé jusqu’à l’impersonnelle raison

 

©François Rannou

Rediffusion, ce soir, sur France Culture, d'une émission consacrée à Paul Celan

Ce soir, à 23.05 sur France Culture, rediffusion d’une émission de février 2007, dans la série Les vivants et les dieux, émission consacrée à Paul Celan avec la participation de Jean-Pierre Lefèbvre. Par Michel Cazenave.
On peut écouter l’émission en différé ou la baladodiffuser (podcaster).
Lien vers la page podcasts de France Culture

France Culture et les lieux de poésie, le jeudi 13 septembre 2007

France Culture
Sur les Docks
Jeudi 13 septembre 2007 / 16-17 heures
Et pour quelques poèmes de plus…

 

La poésie s'est toujours inventé des lieux. Et pas seulement dans les livres. De temples en châteaux, de tréteaux en boudoirs, de théâtres en salons, guinguettes, cabarets, bistrots, préaux, stades, chapiteaux, roulottes, librairies, bibliothèques, elle a, selon les âges, vaticiné, charmé, séduit, forcé l'écoute, diverti, enflammé, mobilisé, enchanté les esprits et les cœurs.
Au milieu de ce siècle pourtant, en légitime état de commotion après le règne de l'innommable, elle a, sinon perdu la voix, du moins remisé le souffle. Retrouver le plaisir de dire, s'autoriser la jubilation d'un bouche-à-oreille public, accueillir l'énergie d'une parole neuve, voilà qui prit l'allure d'une sorte de reconquête. Aussi de nombreux lieux se sont-ils créés prenant la poésie pour emblème. Poésie vécue, exacte au rendez-vous fixé, fidèle au verbe - à « la brûlante morsure des mots » comme l’appelait Ghérasim Luca -, poésie si présente, et toutes affaires cessantes, à la vie comme elle va.
D’où ces spectateurs réunis par centaines à l’Échelle, petit village des Ardennes, dans cet ancien relais de poste restauré par Bernadette et Philippe Coquelet, à l’écoute de Jacques Darras et Jacques Bonnaffé. D’où ces étudiants massés en tailleur dans cette Cave Poésie créée par le toulousain Serge Pey. D’où les mots glanés et si merveilleusement pulsés partout par Laurence Vielle. D’où l’incroyable énergie d’Emmanuel Demarcy-Mota réinventant les mises en scènes à la Comédie de Reims et investissant les espaces les plus incertains : hangar, palais épiscopal, docks et friches industrielles...

 

Avec donc,
Laurence Vielle, actrice et poète.
Zéno Bianu, traducteur, poète et auteur de théâtre.
Claude Guerre, homme de radio, directeur de la Maison de la Poésie de Paris.
Serge Pey, docteur ès lettres à Toulouse et poète oral d'action.
Jean Bertho, homme de télévision et spécialiste d'Yvan Goll.
Arlette Albert-Birot, présidente de Circé.
Emmanuel Demarcy-Mota, metteur en scène et directeur de la Comédie de Reims.
Luis Mizón, poète chilien.
Jacques Darras, traducteur et poète.
Jacques Bonnaffé, comédien.
Bernadette & Philippe Coquelet, du Centre d'Art et de Littérature de l'Echelle et tout bientôt à Montolieu.
Sylvain Kassap à la clarinette.
& les voix de Sandra Faure, Valérie Rouzeau, Serge Utgé-Royo et Gérard Depardieu.
Équipe technique : Isabelle Limousin, Alexandre James & Michel Mestre.
Un documentaire proposé par Sophie Nauleau.
Réalisé par Vanessa Nadjar.

 

Note de Poezibao : je rappelle que de très nombreuses émissions de France Culture peuvent être podcastées. Autrement dit téléchargées sur ordinateur, pour une écoute ultérieure, soit sur l'ordinateur, soit sur un lecteur MP3. Mais il faut savoir que les "podcasts" des émissions ne restent pas longtemps disponibles, la règle étant en général que le podcast de l'émission suivante chasse celui de l'émission précédente. Donc si l'émission est hebdomadaire, on dispose de plusieurs jours mais si elle est quotidienne, seulement de vingt quatre heures. Le meilleur moyen est de "s'abonner" à telle ou telle émission (c'est gratuit), pour que l'ordinateur enregistre automatiquement ces émissions choisies (par exemple dans un logiciel de type Itunes, mais il y en a d'autres bien entendu). On peut également écouter directement sur l'ordinateur bon nombre d'émissions, sans passer par le système de téléchargement.

 

Char Variations, une soirée de l'Atelier de Création Radiophonique de France Culture, dimanche 15 juillet à 20h30

Ecoute que Coûte

Un programme de France Culture - 93.5 FM - Chaque dimanche : 20h30 >> 21h45

 

•programme du dimanche 15 juillet 2007 :   
Char Variations
Par Philippe Langlois et Frank Smith
Réalisation Lionel Quantin
Avec des interventions de Sabine Macher, Jérôme Mauche, Jean-Michel Espitallier, Anne-James Chaton, Marc André Brouillette, Véronique Pittolo et Cécile Mainardi
On a deux possibilités : soit on se recule assez pour avoir de la distance, mais alors on perd les détails, soit on se rapproche mais c'est au détriment d'une vue globale et d'ensemble.
Cet hommage à René Char qui voudrait à la fois faire corps avec le texte de la poésie et s’en dégager, présente une série de matériaux sonores conçus spécialement par des poètes de la scène actuelle, des pièces de musique contemporaine et exhume des archives de l’INA, à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance.

 

•programme du dimanche 23 juillet 2007
Questio de Dido
Par Anne-James Chaton
Réalisation Christine Diger
Plus qu’une légende, une rumeur persistante court les ruelles de Naples : le manuscrit de l’Enéide de Virgile serait caché quelque part dans les murailles du Château de l’Œuf.
Nous partons à sa recherche. Et puisque le texte de Virgile nous sert de carte d’orientation dans cette quête, les personnages qui le peuplent prennent vie dans les rues de la ville. Didon arpente les quartiers de Naples à la recherche du précieux texte dont elle aimerait réécrire la fin. A ses cotés Énée, Venus et Junon représentent les figures d’un destin littéraire inflexible.
La composition radiophonique est un aller-retour entre le texte classique et sa réécriture. La narration virgilienne, présente au travers des monologues de Didon, lesquels sont dits en italien, et des oracles féminins, Venus et Junon, croise des entretiens réalisés avec des napolitains : un boucher, un cordonnier, un boulanger, qui nous mettent sur la piste du fameux manuscrit. Une “voix off” masculine, française, dit le périple contemporain de Didon et dessine ainsi une ligne sonore monocorde autour de laquelle s’enroulent les événements anciens.
Anne-James Chaton est écrivain, figure de proue de la poésie sonore renaissante.

Alain Suied à Poésie sur Parole, France Culture, le 15 juillet

Dimanche 15 juillet 2007, à 17 heures
Sur France Culture
Dans l’émission Poésie sur Parole,
André Velter reçoit
Alain Suied
à l’occasion de la sortie de
Laisser partir (Arfuyen)

Celan, sur parole

Partie de neige, par l'ordre savamment déconstruit de sa syntaxe, par la rudesse de ses coupes, la densité rugueuse de ses images (géologiques et botaniques), mais aussi en prenant en charge le contexte historique des années 68 (révoltes étudiantes, mouvements sociaux) et les circonstances de l'existence présente, est un autoportrait bouleversant par lequel l'écriture devient "mâchoire/ coupante,/ tu mords ma peau à travers la chemise et t'accroches ", c'est-à-dire " quelque chose de soufflé/ dans une conque de poings d'enfant ;// quelque chose de ma/ matière et d'aucune". Sa part de neige en somme, de celle qui se désenchevêtre du ciel.

 

Sa part de neige, en somme Emmanuel Laugier conclut en poète sa recension et nous donne de Schneepart une lumineuse traduction.

 

Celle-ci est considérée comme l’une des plus difficiles qui soient. John Edwin Jackson lui-même éminent traducteur de Paul Celan s’est exprimé à propos de celle, récente, de Jean-Pierre Lefebvre (cf. notes de Florence Trocmé et de France Sidante ) : Jean-Pierre Lefebvre, écrit-il, a voulu relever un tel défi en prenant le parti de trancher, chaque fois que c'était possible, non pour la beauté de la langue mais pour sa clarté sémantique.

 

En ayant toutefois indiqué au préalable,

 

"La réalité n'est pas, la réalité exige d'être cherchée et conquise." Ce qui est, c'est la masse des pseudo-réalités, des formulations approximatives, inexactes, simplificatrices, voire mensongères de la réalité par lesquelles nous nous masquons ou nous ignorons celle-ci. La réalité, dès lors, doit être l'objet d'une lutte, d'une conquête. 

 

Les auditeurs de France-Culture, auxquels est proposé le dimanche 1^er juillet, un « poésie sur parole » tout entier consacré à Paul Celan, pourront écouter Jean-Pierre Lefebvre s’entretenir avec André Velter et entendre la lecture de poèmes par Michaël Lonsdale.

 

Quant au dialogue de Maurice Olender et de Bertrand Badiou à la librairie Mollat  (Bordeaux) autour de cet ouvrage et de la correspondance avec Ilana Shmueli , tout en élégance et en finesse, il est un véritable cadeau à l’auditeur et au lecteur.
lien direct pour télécharger le MP3

©Ronald Klapka

Didier Cahen sur France Culture, lundi soir 18 juin 2007, pour son livre sur Edmond Jabès

Lundi 18 juin, aux alentours de 23 h, dans son émission Du jour au lendemain Alain Veinstein recevra Didier Cahen pour son livre Edmond Jabès, paru dans la collection Poètes d’Aujourd’hui, chez Seghers.
Edmond Jabès (poètes d’aujourd’hui) fiche de lecture,

Didier Cahen à la radio, aujourd'hui et demain, pour son livre sur Edmond Jabès

A l'occasion de la sortie de Edmond Jabès dans la collection "Poètes d'aujourd'hui" chez Seghers/Laffont : Didier Cahen sera sur Radio Notre-Dame (Paris et région parisienne,  aujourd'hui jeudi de 18h15 à 19h00 et sur France Culture demain vendredi dans une émission consacrée à Jabès (22h15- 23h30)
Lire la note de lecture que Poezibao a consacrée au livre de Didier Cahen

Jacques Dupin sur Radio Aligre (Paris et Ile-de-France) ce soir

Patrick Léon-Emile recevra Jacques Dupin sur Aligre FM (93.1) ce samedi, 28 avril, de 19h00 à 20h00.
Site de la radio (qui émet sur Paris et l’Ile-de-France)
On peut l'écouter l’émission sur le site, mais uniquement en différé.
L'émission a pour titre : version originale.

Un Atelier de Création Radiophonique de France Culture autour de Christophe Tarkos ce dimanche 4 février 2007

Dimanche 4 février

De 20h30 à 21h45

Atelier de création radiophonique sur France Culture

Émission de Philippe Langlois et Franck Smith

Série Le « Je » radiophonique

AVEC TARKOS DANS LE TITRE
Par David Christoffel
Réalisation Christine Diger

Christophe Tarkos a dit qu'il fabriquait des poèmes. Alors, nous nous demandons ce qu'il y a à faire avec ses poèmes. Ensuite, nous écoutons ce qu'en disent mesdames et messieurs, nous répondons ce que les enfants viennent à expliquer / nous cherchons comment faire / « un truc expérimental, une expérimentation, il est possible d'expérimenter, expérimenter sur soi, nous allons faire une expérience ».

Nous écoutons les passages de Tarkos à la radio. Enregistrés, ses poèmes désintègrent / aussi / dans ces conditions / nous cherchons à savoir ce qu'est un poème / à la radio, nous expérimentons / Tarkos dans le métro / nous faisons des pièces pour piano / cela permet à la pâte d'encore / et consultons des boulangers pour continuer / « Ce sur quoi se tenir est assez C'est à ça qu'on le verra »

Sur des textes de Christophe Tarkos. Les voix de Fabienne Héteau, Anne Moreau et Georges Mairand. Musique originale de David Christoffel. Piano : Jean-Luc Ayroles.

David Christoffel a des activités de composition et de poésie. Auteur d'opéras parlés tels que Le Déchante-Merdier ou Lamento sans les poils (commande du GRM, 2006), il a publié sur la poésie de Christophe Tarkos : « Opéra et pas opéras de Tarkos » (dans la revue de l'Université de Bologne, Rilune n°2).

FACE B >> 6’

DATAPHONICS 05
Par Ryoji Ikeda

Apparition du cinquième des dix segments de six minutes chacun diffusés le premier dimanche de chaque mois. Chaque segment est concentré sur l’un des éléments fondamentaux qui constitue la matière son/musique. Cette approche se situe à mi-chemin entre la composition musicale traditionnelle et la recherche sonore fondamentale. Elle croise la fluidité d’une intuition artistique avec la rigueur d’une méthode scientifique.

 

Pour podcaster  l'acr, c'est ici

Le site de l’ACR est à  cet endroit 

Willliam Blake, le 31 décembre 2006

L’émission Une vie une œuvre a programmé William Blake le 31 décembre, de 16 heures à 17 heures 30.
Avec notamment Alain Suied

La correspondance Tsvétaïeva / Pasternak sur France Culture jusqu'au 1er décembre

A suivre depuis ce lundi 20 novembre et jusqu’au vendredi 1^er décembre 2006, sur France Culture, dans le cadre de l’émission Le Feuilleton, tous les jours de la semaine, de 15h40 à 16 h

L'amour des mots
Marina Tsvetaïeva et Boris Pasternak : une correspondance russe

Une vie, une oeuvre, sur France Culture : Walt Whitman dimanche 24 septembre 2006

Une vie, une œuvre,
émission du dimanche 24 septembre 2006, de 16 h à 17h30
Walt Whitman (1819 - 1892)
par Françoise Estebe. Réalisation : Annie Douel

En 1855, dans l’univers rimé et corseté de la poésie américaine éclate un cri barbare Feuilles d’Herbes, chant du sexe, de l’amour physique et même de l’animalité selon les propres mots de Whitman.
En gestation toute sa vie, développé, remanié au cours de multiples éditions, Feuilles d’Herbes est le livre unique, le grand oeuvre de chair et de sang de toute une vie. Poème vivant, organique, violemment transgressif par rapport aux normes poétiques et à l’esprit du temps. Walt Whitman apparaît comme le grand libérateur du langage, le premier poète moderne de l’Amérique en train de se constituer sous ses yeux.
Poète pionnier, poète journaliste, Whitman chante haut et fort, parfois avec une certaine innocence, le rêve américain, aspirant à écrire la grande bible démocratique du Nouveau Monde. Au-delà de l’image rêvée d’un homme qui se voulait prophète et qui prenait la pose pour les générations futures, la réalité humaine et politique apparaît moins monolithique, plus complexe avec ses failles et ses ambiguïtés.

Textes lus par Jacques Darras et Thibault de Montalembert

Invités
Eric Athenot.  auteur de Walt Whitman, poète cosmos aux éd. Belin
Jacques Darras.  poète, traducteur de Whitman aux éd. Gallimard
Catherine Pierre - Bon.  auteur de Walt Whitman, le poète américain aux éd. 1001 Nuits
Frédéric - Jacques Temple.  poète et romancier, auteur du récit La chant des limules aux éd. Actes Sud
André Velter.  poète

Olivier Apert sur France Culture, lundi 18 septembre 2006

lundi 18 septembre 2006, à 22 heures 15

Olivier Apert

France-Culture (93.5 FM), émission "Surpris par la nuit" d'Alain Veinstein
autour  de la parution de Infinisterre suivi de Crash (éditions Apogée)
Sur  Infinisterre, lire la note de Sitaudis

Poésie d'Amérique, ce soir, sur France Culture

La nuit la poésie
par Omar Berrada
réalisation : Manoushak Fashahi

Poésie d'Amérique
lundi 5 juin, 22h30 à minuit, sur France culture

Sur le site de France Culture :  

En direct : 
www.radiofrance.fr/chaines/france-culture/ & click "Ecouter le direct"
Après lundi : www.tv-radio.com/ondemand/france_culture/SURPRIS/SURPRIS20060605.ram

Autour de :
Les livres de Jack Spicer, trad. Eric Suchère, éd. Le Bleu du ciel
Paterson de William Carlos Williams, trad. Yves di Manno, éd. José Corti
Des pommes et des oranges, Californie I & II, de Christophe Lamiot, éd. Flammarion

Deux classiques-modernes, Spicer (1925-1965) & Williams (1883-1963), et un jeune poète français qui a séjourné 14 ans aux Etats-Unis.

Christiane Veschambre sur France Culture, le 10 juin

Samedi 10 juin 2006 à 17 h,
France Culture dans son émission « Jeux d'épreuves »
présentera le livre de Christiane Veschambre :
La maison de terre

Éditions du préau des collines
154 rue Oberkampf 750011 Paris
01 48 06 47 06
Plus d¹informations sur www.preaudescollines.fr

Marc Blanchet sur France Culture le dimanche 7 mai

Marc Blanchet sur France Culture
le dimanche 07 mai de 18h10 à 19 heures
dans l'émission d'Olivier Germain-Thomas : For intérieur,

à l'occasion des livres parus l'an dernier* et d'un nouveau-né : Les Naissances aux éditions le Bois d'Orion. L'émission est écoutable sur le site de France Culture pendant une semaine après diffusion et avec Real One Player.
Musiques : Patrick Burgan, Soleils/ György Kurtag, Stelle

« Le poème est une main tendue autant qu’un couteau en partage – une façon de percer une chair nourrissante et d’en distribuer les parts » écrit Marc Blanchet dans son essai Les amis secrets (éditions José Corti, 2005), un ouvrage dans lequel il nous fait partager ses passions pour des écrivains et pour la musique.

Marc Blanchet
"« Le poème est une main tendue autant qu’un couteau en partage – une façon de percer une chair nourrissante et d’en distribuer les parts » écrit Marc Blanchet dans son essai Les amis secrets (éditions José Corti, 2005), un ouvrage dans lequel il nous fait partager ses passions pour des écrivains et pour la musique.
Marc Blanchet a publié dans une langue inspirée plusieurs recueils de poésie et un texte de « fiction » chez de petits éditeurs. Il reste à découvrir entre sa peur du monde qui se transforme en réconciliation et l’évocation d’un éros fait d’inquiétude et de fascination"
Olivier Germain-Thomas

*Les Amis secrets, éditions José Corti, essais
Jean-Gilles Badaire, dans cette rigueur en désordre, Le Temps qu’il fait, essai
Trophées, éditions farrago, récits
Meurtrières, L’Atelier la Feugraie, poésie
Cheval blanc, éditions Virgile/ Ulysse fin de siècle, poésie

Lire une fiche de lecture de Meurtrières sur Bleu de Paille
Lire une fiche de lecture de Cheval blanc, dessins de Gérard Titus-Carmel sur Bleu de Paille

France Culture, mercredi 26 avril : Ecrivains marocains d'aujourd'hui

France Culture
Surpris par la nuit
mercredi 26 avril 2006 - 22h30 à minuit
 
Écrivains marocains aujourd'hui
Par Omar Berrada
Réalisation : Ghislaine David

[web: Ecoute en direct à l'heure de l'émission, cliquer sur"Écouter le direct"
Après mercredi : écoute en différé]

Un état des lieux (partiel, forcément) de la littérature marocaine, à partir d'entretiens réalisés il y a quelques semaines à l'occasion du Salon International du Livre de Tanger.
Nous verrons comment la littérature accompagne les transformations de fond de la société marocaine, en voie de démocratisation et d'individualisation. Essor du roman au féminin, émergence d'auteurs ouvertement homosexuels. L'écrivain, après avoir été longtemps porte-parole et porte-drapeau, s'exprime aujourd'hui en son nom propre, remettant en cause les tabous sociaux, religieux, sexuels. Et il s'exprime en une diversité de langues : arabe, français, berbère...de plus,on assiste aujourd'hui à la naissance d'une littérature marocaine de langue néerlandaise, dont nous écouterons deux des représentants.
Un parcours jonché de surprises avec des voix d'une grande sincérité :

Mohammed Leftah, écrivain marocain (vit au Caire)
Souad Bahéchar (vit à Tanger)
Abdellah Taïa (vit à Paris)
Abdelkader Benali (vit à Amsterdam)
Saïd El Haji (vit à Rotterdam)
Dominique Caubet, professeur d'arabe maghrébin à l'INALCO et auteur de Shouf shouf Hollanda (éd. Tarik)
Kacem Basfao et Khalid Zekri, historiens de la littérature maghrébine.

Yves Leclair à Poésie sur Parole le 12 février 2006

L’émission d’André Velter

Poésie sur Parole
diffusée sur France Culture
le dimanche 12 février 2006,
de 17h30 à 18h

sera consacrée à
Yves Leclair

à l’occasion de la récente parution des ses deux livres :
Manuel de contemplation en montagne (éd. La Table Ronde, Paris)
Le Voyageur sans titre (éd. Librairie la Brèche, Bergerac)

Yves Leclair dans Poezibao :
Fiche bio-bibliographique, extrait 1, extrait 2

La nuit la poésie, émission du 6 février 2006

France Culture, Surpris par la nuit
 
Lundi 6 février 2006
22h30 à minuit
 
La nuit la poésie
par Omar Berrada
Réal. Manoushak Fashahi
 
Varia
autour de 3 parutions récentes :
 
- Après une émission consacrée à retracer l'histoire de la poésie anglaise, l'émission revient ce soir sur la partie la plus contemporaine et expérimentale de cette poésie, en compagnie de Jérôme Game qui a récemment coordonné pour la revue Action Poétique un dossier où sont traduits des textes de John Wilkinson, Kevin Nolan, Peter Manson, Sean Bonney, Chris Goode, Keston Sutherland, Mhairi Burden. Où l'on compare les systèmes éditoriaux en France et en Angleterre, ainsi que le rapport à la tradition et aux avant-gardes littéraires dans les deux pays.
 
- De l'Angleterre à l'Italie : les éditions Allia publient une nouvelle traduction des Chants orphiques, unique livre de Dino Campana (1885-1932). Retour avec le traducteur, David Bosc, sur celui que l'on a souvent considéré comme le Rimbaud italien à cause de son écriture fulgurante et de sa vie d'errances. Où il sera affirmé que loin d'être un génial et inculte illuminé, Campana était, outre un voyageur invétéré, un très bon connaisseur de la littérature de son temps et du passé, dont il émaille de références son texte (Baudelaire, Goethe, Dante, Whitman...)
 
- Retour en France, autour d'un singulier roman d'amour : Portrait d'une dame d'Alain Frontier, une "fiction d'après les paroles de Marie-Hélène Dhénin". Aucun mot de ce livre de 400 pages n'est de son auteur qui a, trois ans durant, noté fidèlement les paroles de son modèle --et compagne--, Marie-Hélène Dhénin. Toutes les phrases sont datées, à l'heure et à la minute. L'intervention de l'auteur réside dans le cadrage : le choix, dans tout ce que dit son modèle, des phrases qu'il décide de noter. Une sorte de "cut-up in vivo" (Christian Prigent). Où l'on s'aperçoit de la beauté singulière des phrases les plus banales du quotidien une fois transcrites, isolées de leur contexte, libérées des significations auxquelles elles renvoient habituellement et qui les masquent.
 
 
Invités :
Jérôme Game, poète, universitaire, traducteur
David Bosc, écrivain, traducteur
Alain Frontier, poète et grammairien
Marie-Hélène Dhénin, photographe
 
 
Ouvrages :
 revue Action poétique n°179 (2005)
Dino Campana : Chants orphiques, trad. David Bosc (Allia, 2006)
Alain Frontier : Portrait d'une dame (Al Dante, 2005)

sur Portrait d'une dame d'Alain Frontier voir la note de lecture de Poezibao  

Alain Frontier sur France Culture le mardi 31 janvier 2006

Mardi 31 janvier 2006, de 10 à 11 heures, sur France Culture
dans l'émission Les mardis littéraires produite par Pascale Casanova
Alain Frontier répondra aux questions qui lui seront posées sur :
PORTRAIT D’UNE DAME
(éditions Al Dante, distribué par Vigo, 424 pages + 8 pages de photographies
de Marie-Hélène Dhénin, 25 €)

Dernière minute : ce soir la poésie anglaise sur France Culture

France Culture
La nuit la poésie
Production : Omar Berrada
Réalisation : Manoushak Fashahi
 
lundi 9 janvier 2006, à 22h30
Poésie anglaise
 
 A l'occasion de la parution du volume de la Pléiade Anthologie bilingue de la poésie anglaise, un parcours dans la poésie britannique, de Beowulf aux romantiques, en compagnie de Bernard Brugière, maître d'œuvre de cette anthologie.
Avec les interventions de Paul Volsik sur la poésie dialectale en Angleterre, en Irlande et en Écosse ; Claude Bondy sur John Florio (premier traducteur de Montaigne) et le rôle de la traduction dans l'Angleterre élisabéthaine; Stéphane Bouquet sur John Keats; Augustin Darpeaux sur Emily Brontë.

Et les voix de WB Yeats, TS Eliot, WH Auden, Dylan Thomas, Seamus Heaney, Edith
Sitwell (+ Marianne Faithfull lisant le sonnet 14 de Shakespeare, and many more..)

Dimanche 18 décembre, Valérie Rouzeau, Salah Stétié et Wang Wei

Plusieurs émissions de France Culture à retenir ce dimanche 18 décembre :

À 16 h, Poésie sur Parole, Écrire pour le groupe Indochine, avec Valérie Rouzeau, poète et Nicolas Sirkis, chanteur

À17h30, For Intérieur, avec le poète libanais Salah Stétié

À 20h30, une vie une œuvre, autour du poète chinois Wang Weï (701-761) avec notamment Yves Leclair, auteur du Manuel de Contemplation en montagne

À noter aussi : le mardi 20 décembre, Poezibao sera évoqué dans l'émission de Surpris par la nuit, Kaléidosblog. Une parmi d'autres, j'ai été interviewée à cette fin par Jim Palette.

FT

La nuit la poésie demain lundi 12 décembre, une création mondiale

Lundi 12 décembre 2005
La nuit la poésie, sur France culture

[Exceptionnellement, l'émission commencera à 23h (au lieu de 22h30)]

par Omar Berrada
réalisation: Manoushak Fashahi

Langue maternelle / Mother Tongue

avec Patricia Sykes, poète et Liza Lim, compositrice, toutes deux venues d'Australie pour la première mondiale de Mother Tongue, composition de Liza Lim, pour 15 instruments et une soprano, à partir d'un texte de Patricia Sykes.

 Langue maternelle / Naissance et mort d'une langue / Mots de langues étrangères, imprononçables,
dans le texte / Songlines : frontières territoriales imaginaires et chantées, chez les aborigènes en
Australie / Cartographies poétiques / collaboration texte-musique / etc.

Kenneth White, Amin Maalouf et Alberto Manguel, vendredi sur France 2

Recrificatif, l'émission de Bernard Pivot double Je passe à 22h35 vendredi 25 novembre et non pas à 10h30 comme je l'ai indiqué par erreur.
Par ailleurs voici d'importantes précisions
Pour la troisième émission de la rentrée, Bernard Pivot rencontre :
- À l’île d’Yeu : Amin Maalouf, d’origine libanaise, Prix Goncourt 1993 ;
- Dans le Poitou : Alberto Manguel, Canadien d’origine argentine ;
- Dans les Côtes d’Armor : Kenneth White, d’origine écossaise.

Jean-Paul de Dadelsen sur France Culture, vendredi 16 septembre 2005

Émission de France Culture dans Surpris par la nuit

vendredi 16 septembre 2005, à 22h30.

Reconnaissances à Jean-Paul de Dadelsen

Production : Matthieu Bénezet. Avec : Jacques Réda,, Baptiste-Marrey,  Alain Suied, Claude Vigée, Gérard Pfister, Anne de Dadelsen (fille de Jean-Paul de Dadelsen).
A l'occasion de la parution de <I>Jonas </I> (collection Poésie/ Gallimard)
Réalisation : Anne Fleury

" Simplement on cherche
Peut-être simplement on bouge mollement
Le désordre est tenace
Est-il la préparation de la mort "

voir la fiche bio-bibliographique de Jean-Paul de Dadelsen

La poésie à l'honneur sur France Culture aujourd'hui : Michel Butor, Michel Collot et Claire Malroux-Emily Dickinson

A signaler, sur France Culture, le début d’une série de vingt émissions dans le cadre de Histoire de. Au menu, plus que réjouissant, Histoire de la poésie, par Michel Butor.

Tous les jours de la semaine, de 13h30 à 13h50, émissions que l’on peut réécouter ou écouter aussi sur le site de France Culture.

A noter aussi, toujours sur France Culture, deux émissions consacrées à la poésie ce soir lundi 29 Août 2005 :
Surpris par la nuit reçoit à 22h30 Michel Collot, auteur de Paysage et poésie. Du romantisme à nos jours, récemment paru chez José Corti et de Paysage et Poésie francophone. Émission d’Alain Veinstein que l’on retrouve ensuite dans son émission Du jour au lendemain à 0h00 où il reçoit Claire Malroux pour son tout récent livre sur Emily Dickinson, Chambre avec vue sur l’éternité, dont Poezibao a rendu compte.

Nelly Sachs ce soir sur France Culture

A ne pas manquer ce soir, à 19h40 sur France Culture, l’émission Champ documentaire, intitulée Nelly Sachs dans le miroir de Mireille Gansel. Evocation de la grande poète allemande, amie de Paul Celan, avec lequel elle a entretenu une correspondance, prix Nobel de littérature en 1966.
Avec notamment Mireille Gansel sa traductrice. Une rediffusion d’une émission de 2003.

"À côté de celle de Paul Celan, l’œuvre de Nelly Sachs est née de la Shoah. L’une et l’autre opposent la parole du poème à l’ordre de la mort. Comme Celan, dont elle fut l’amie, Nelly Sachs écrit en allemand. Juive, née à Berlin en 1891, elle réussit à fuir le nazisme en mai 1940. Grâce à Selma Lagerlöf, elle trouva refuge à Stockholm. Son œuvre, couronnée en 1966 par le Nobel, est postérieure à cet exil. De santé mentale vacillante, elle mourut en 1970, quelques semaines après le suicide de Paul Celan à Paris". Lire la suite de ce commentaire de Patrick Kechichian sur le site des Éditions Verdier qui ont publié les traductions de Nelly Sachs par Mireille Gansel.

Lumières d'août : une émission estivale et quotidienne d'Omar Berrada

Omar Berrada, (dont Poezibao apprécie l’émission La nuit la poésie sur France Culture un lundi par mois dans le cadre de Surpris par la nuit mais aussi la participation à l’organisation des lectures franco-américaines de l’association Double Change)  produit cet été sur France Culture l’émission Lumières d’Août :

Lumières d’août, France Culture
Du lundi à Vendredi, de 18h20 à 19h
(du 25 juillet au 26 août 2005)

Pour les archives, ou pour écouter en direct:

Lumières d'Août
« Galeries fermées, saison théâtrale terminée, activité éditoriale suspendue, villes vides : en août, souvent, la lumière est ailleurs...
Nous suivons sa trace à travers quelques uns des nombreux festivals qui ont lieu un peu partout en France, sans souci de taille, d'ancienneté ou de discipline artistique.
Nous recevons musiciens, plasticiens, danseurs, écrivains, cinéastes - français ou étrangers, habitués ou nouveaux venus, reconnus ou inconnus - pour explorer la diversité des parcours et la foison de projets en cours. Sans oublier, en début et en fin d'émission, été oblige, un guide de voyage insolite concocté par nos correspondants aux quatre coins de la planète et une relecture très subjective de quelques grands classiques de la littérature..."
Omar Berrada

La semaine poétique de France Culture

Deux émissions importantes à signaler sur France Culture cette semaine

Lundi 4 juillet, Surpris par la nuit, 22h30, La nuit la poésie

"L’ekphrasis aujourd’hui", avec Frédéric Forte et Cole Swensen. Par Omar Berrada.

Jeudi 7 juillet, Surpris par la nuit, 22h30

"Reconnaissances à Armen Lubin" (1904-1974), évocation du poète d’origine arménienne, à l’occasion de la publication du Passager Clandestin, Poésie/Gallimard, avec Jacques Réda, qui a écrit la préface du livre. Par Mathieu Bénézet.

Aujourd'hui, lundi 9 mai, à 15 heures sur France Culture

A signaler l'émission Tout un monde : "Poésie par monts et par mots", table ronde enregistrés au Festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo,  le 5 mai, avec Rouda, poète slam du groupe 129H ; les poètes André Velter (Au cabaret de l'épémère, Gallimard) et Jacques Darras ; sous réserve le poète d'origine tchadienne Nimrod.
France Culture, lundi 9 mai, 15 heures.
FT

Dernière minute : Henri Pichette dans une heure sur France Culture

« Un langage de démesure et pourtant à hauteur d'homme, une folie qui a raison »
(Maurice Genevoix, à propos d'Henri Pichette)

Poésie sur Parole, spécial Henri Pichette (1924-2000), France Culture, 16 heures. Entretien avec Alain Rey, textes lus par Christophe Brault, documents d'archives. Une émission d'André Velter.
Rappel : on peut écouter les émissions de France Culture sur le site de la station pendant une semaine environ après leur diffusion, à n'importe quelle heure.
FT

Marina Tsvetaïeva sur France Culture, samedi soir 7 mai

« Marina Tsvétaïéva, l'émigrée mystique »

Samedi 7 mai 2005, 23 :00 sur France Culture
(Emission Les vivants et les dieux)
par Michel Cazenave
Avec : Zéno Bianu, écrivain, Balazs Gera, metteur en scène, Evelyne Istria et Claude Lévêque, comédiens, en collaboration avec la Maison de la Poésie

À travers les poèmes et la correspondance de 1926 de Marina Tsvetaïeva avec Boris Pasternak et Rainer Maria Rilke, Zéno Bianu et Balazs Gera ont conçu «J'ai soif de toutes les routes», un spectacle polyphonique qui se veut « un rituel d'amour et de mort ». Lire la présentation de ce spectacle

L’émission se propose de réfléchir sur les liens de la poésie avec une mystique de la liberté, de la révolte et, par-dessus tout, de l'amour.
Réalisation : Isabelle Yhuel

Marina Tsvetaïeva dans l’anthologie permanente de Poezibao
FT

La semaine (très) poétique de France Culture

Belle présence de la poésie cette semaine sur France Culture

Dimanche 1^er mai, Poésie sur Parole, 16.00
Malcolm Lowry, entretien avec Jacques Darras pour sa traduction de Poésies complètes de M. Lowry (Denoël). Lectures par François Siener. Emission d’André Velter

Lundi 2 mai, Surpris par la nuit, 22.30
La nuit, la poésie. Avec les poètes Jan Baetens, Véronique Pittolo, Stéphane Bouquet, par Omar Berrada.

Jeudi 5 mai, Surpris par la nuit, 22.30
Reconnaissance à Max Jacob. Evocation du poète, écrivain et peintre, mort au camp de Drancy en 1944. Avec Béatrice Mousli (Max Jacob, Flammarion), Claude-Michel Cluny, poète, écrivain et éditeur de Max Jacob, Jacqueline Gojard qui prépare une biographie d’André Salmon, Etienne-Alain Hubert, spécialiste de Reverdy et Max Jacob. Lecture de Sarah Chaumette. Par Mathieu Bénezet.

Vendredi 6 mai, En étrange pays, 14.00
« Je pense à toi, Desnos, qui partis de Compiègne ». Evocation du poète, arrêté le 22 février 1944 par la Gestapo, mort du typhus au camp de Terezin en juin 1945. Avec l’écrivain Jean-Pierre Moulin. Par Gilles Lapouge.

Et on boucle la boucle de la semaine, puisque l’on retrouve Malcolm Lowry et Jacques Darras :
Vendredi 6 mai, Du jour au lendemain, 0.00 :
Alain Veinstein reçoit Jacques Darras pour sa traduction de l’œuvre poétique de Malcolm Lowry.

A signaler aussi, le magnifique feuilleton radiophonique (France Culture, tous les jours de la semaine  de 11.00 à 11.20  : Sur la route, de Jacques Kerouac. Un grand moment radiophonique.

Christian Prigent sur France Culture

lundi 4 avril 2005, de 22h30 à minuit sur France Culture
La nuit la poésie, magazine de poésie
par Omar Berrada, réalisation,Pierre Willer

Lectures de Christian Prigent
(Dis moi qui tu lis, je te dirai qui tu es…)

Pour Christian Prigent l’exercice de création poétique est indissociable d’un effort de théorisation, qui prend souvent la forme d’essais sur des auteurs du passé et du présent.

A l’occasion de la parution de L’incontenable (P.O.L, 2004), une longue conversation avec Christian Prigent autour de quelques ouvrages qui figurent en bonne place dans sa bibliothèque (La création verbale de Vélimir Khlebnikov, Glossolalie d’André Biély, Les origines humaines de Jean-Pierre Brisset, Les mots anglais de Stéphane Mallarmé, Artaud Rimbur de Jean-Pierre Verheggen, Pour en finir avec le jugement de dieu d’Antonin Artaud, Le petit bidon de Christophe Tarkos…), au bout de laquelle apparaît en creux la figure d’un écrivain (avec ses obsessions, ses inquiétudes, son questionnement sur le langage) à travers la générosité de ses lectures.

Christian Prigent est né en Bretagne en 1945. Docteur ès lettres, i a rédigé sa thèse sur La poétique de Francis Ponge. Après des séjours à Rome (1978-1980) et Berlin (1985-1991), il vit actuellement dans le Perche. Il a fondé en 1969 et dirigé jusqu'en 1993 la revue et la collection TXT. Il collabore à de nombreuses revues en France et à l'étranger et publie, essentiellement chez P.O.L, des ouvrages de poésie, de fiction et des essais littéraires. Professeur de lettres dans l'enseignement secondaire depuis 1967, il donne régulièrement des lectures publiques de son travail.

Un très beau dossier Prigent sur le site de remue.net
Biographie et bibliographie détaillée dans la poéthèque du Printemps des Poètes
Une très belle bibliographie sur le site de l’Hôtel Beury
Un entretien avec Prigent sur le site de Le Matricule des Anges

(photo Phil Journé)

L'écriture de la poésie

Printemps des poètes oblige, pour une fois France Culture accorde un peu plus de place à la poésie.
Les chemins de la connaissance se pencheront sur l’écriture de la poésie tous les matins, du lundi 7 mars au vendredi 11 mars, à 11h30, avec (sous réserver) Jean-Michel Maulpoix, Chritian Prigent, Michel Deguy et Jean-Pierre Lemaire.
FT

France Culture : poésie et histoire

France Culture, ce lundi soir 31 janvier 2005 à 22h30, dans l’émission Surpris par la nuit, La nuit la poésie
Les poètes et l’histoire (de la poésie).
Susan Howe, Habib Tengour, Serge Essénine
Aristote déjà, dans sa Poétique, opposait le poète à l’historien. Plus près de nous, Charles Olson disait qu’il était difficile d’être à la fois historien et poète. Lorsqu’on est poète et qu’on ne peut se satisfaire du récit des vainqueurs, comment – dans les mots de Walter Benjamin – arracher la tradition au conformisme ? Comment s’emparer du souvenir à l’instant du danger ? Sans vouloir traiter la question dans sa généralité, nous écouterons deux poètes d’aujourd’hui qui entretiennent dans leur travail de création un rapport singulier à l’histoire.
Rapport biographique d’abord, qui se révèle d’emblée ancré géographiquement, même si c’est une inscription mouvante entre deux pôles : l’Irlande et l’Amérique pour Susan Howe, l’Algérie et la France pour Habib Tengour. Rapport politique aussi bien, par lequel ils élaborent une contre-écriture qui inscrit ses formes novatrices dans les trous laissés béants par l’histoire officielle. Dans ses livres de poésie comme dans ses essais-poèmes, Susan Howe redonne vie à des voix perdues, oubliées, écrasées – qui sont souvent des voix féminines. Dans ses récits-poèmes, Habib Tengour se jouant de la temporalité déjoue la censure, à travers des télescopages spatiaux et la mise en scène de rencontres fictives entre des personnages marginaux du passé.
C’est à l’un de ces personnages que sera consacrée la troisième partie de l’émission : Serguei Essénine (1895-1925), fulgurante figure juvénile, qui à 20 embrassa la révolution russe pour s’en éloigner aussitôt. Au-delà de sa vie mouvementée, c’est l’onde de choc qui a traversé de fond en comble sa poésie qui fait peut-être de lui, paradoxalement, le poète le plus emblématique de cette révolution à laquelle il répétait ne rien comprendre. Nous l’évoquerons en compagnie de sa traductrice, Christiane Pighetti.
(communiqué de France Culture)

France Culture :Luca, Ray, Ancet

Deux belles émissions de poésie à signaler sur France Culture, ce dimanche 16 janvier.

À 16 heures, dans l’émission Poésie sur Parole*, Lionel Ray pour Matière de nuit (Gallimard) et Jacques Ancet pour le très beau recueil La dernière phrase, déjà chroniqué sur Poezibao.

Et le même juur à 20h30, l'émission Une vie, une œuvre est consacrée à Gherasim Luca (1913-1944). Avec Dominique Carlat (Gherasim Luca l’intempestif, José Corti), Sébastien Reichmann (Balayeur devant sa porte, L’improviste), Petre Raileanu (Gherasim Luca, Oxus), Jean-Yves Conrad (Roumanie, capitale Paris, guide des promenades insolites sur les traces des roumains célèbres de Paris, Oxus) , Thierry Garrel pour le double CD Gherasim Luca par Gherasim Luca  (José Corti), Patrice Delbourg (Les désemparés, Le castor Astral), Sébastien Petibon, libraire.

*Poésie sur Parole :  pleurer la disparition des émissions quotidiennes

Communiqué de Inventaire/Invention

Pour parler du cédérom Panoptic édité par Inventaire/invention, Suzanne Doppelt, Jérôme Game et Patrick Cahuzac seront les invités d'Arnaud Laporte dans l'émission Multipistes sur France Culture, ce soir, jeudi 13 janvier 2005,  de 21 heures à 22 heures. On pourra notamment entendre l'intégralité de leurs lectures du 10 avril 2004, extraites du cédérom.
Voir aussi la liste, à jour, des librairies où les publications de Inventaire/invention sont présentes.

 

Radio sur le net : Christophe Tarkos

Je recommande très chaudement l’écoute des mardis littéraires de cette dernière semaine, consacrée à Christophe Tarkos.

Je rappelle qu’on peut écouter la plupart des émissions de France Culture pendant une semaine après leur diffusion. Il reste donc deux ou trois jours pour écouter cette émission. A noter tout particulièrement autour de 30 minutes de diffusion la lecture par Christophe Tarkos du texte Le petit bidon

©Florence Trocmé

Radio : Christophe Tarkos

« Hommage à Christophe Tarkos » (1964-2004), le poète récemment disparu dans l’émission Les mardis littéraires, France Culture, ce mardi 28 décembre à 9h10. Avec (sous réserve) Philippe Beck et Christian Prigent.

Actualité poétique

 

« Actualité poétique française » : tel est le titre et l’objet de l’émission Surpris par la nuit, ce lundi 27 décembre à 22h30 sur France Culture. Au sommaire Jude Stéfan pour Caprices (Gallimard) ; Pascalle Monnier  pour Aviso (P.O.L) ; Habib Tengour pour Gravité de l’ange (La Différence).

Radio, Lionel Ray

Alain Veinstein recevra jeudi 23 décembre à  0 heures dans son émission Du jour au lendemain (France Culture) le poète Lionel Ray qui vient de publier Matière de Nuit chez Gallimard après avoir fait récemment son entrée dans la collection Poésie/Gallimard avec le recueil Comme un château défait, suivi de Syllabes de Sable.

Lire le compte rendu d’une lecture par Lionel Ray dans le magazine de zazieweb.fr.

Lionel Ray est né en 1935. Professeur de lettres, il publie d'abord sous le nom de Robert Lorho avant de prendre le pseudonyme de Lionel Ray. il a reçu en 1981 le prix Mallarmé et en 1993 le Grand prix national de poésie pour l'ensemble de son oeuvre.
Extraits de sa bibliographie : Les métamorphoses du biographe (1971), L'interdit est mon opéra (1973), Partout ici même (1978), Nuages, nuit (1983), Une sorte de ciel (1990), Le nom perdu (1987), Syllabes de sable (1996).
Une note critique sur Syllabes de sable :
une note bio bibliographique :
un beau commentaire de l’œuvre :
une analyse très intéressante sur le site de la revue Poésie/première

 

Deux émissions de France Culture

Deux émissions poésie sur France Culture en ce dimanche 5 décembre.

A 16 heures, Poésie sur parole d’André Velter : entretiens avec Pierre Lartigue (Rrose Sélavy et caetera, Le passage) et Yvon Le Men (Presqu’une île, Ouest France)

A 17h30, For intérieur d’Olivier Germain-Thomas reçoit Adonis (Commencement des corps, Mercure de France).

sur Adonis : http://www.axelibre.org/litterature.php?var=adonis

sur Pierre Lartigue : http://www.printempsdespoetes.com/le_livre/index.php?http://www.printempsdespoetes.com/le_livre/moteur.php?fiche_poete&cle=159&nom=Pierre%20Lartigue

Sur Yvon Le Men : http://www.remue.net/cont/yvonlemen.html